1 00:01:30,237 --> 00:01:32,432 பைடோனியில் கிராஸ்ஃபயர் மற்றும் கப்பல்துறை சாலை. 2 00:01:33,807 --> 00:01:34,933 அவசரமாகப் புகாரளிக்கவும். 3 00:01:35,108 --> 00:01:36,666 டோங்ரியில் துப்பாக்கிச் சூடு. 4 00:01:37,177 --> 00:01:38,769 அனைத்து மொபைல் யூனிட்களும் விரைவாகப் புகாரளிக்கின்றன. 5 00:01:39,713 --> 00:01:41,738 பைடோனியில் கிராஸ்ஃபயர் மற்றும் கப்பல்துறை சாலை. 6 00:01:41,982 --> 00:01:43,711 அவசரமாகப் புகாரளிக்கவும். 7 00:01:44,117 --> 00:01:45,812 இன்ஸ்பெக்டர் சவுகான், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 8 00:01:46,553 --> 00:01:49,613 இன்ஸ்பெக்டர் சவுகான், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 9 00:01:51,425 --> 00:01:52,653 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், தலைமையகம் அழைக்கிறது. 10 00:01:52,893 --> 00:01:53,825 அதற்கு நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? 11 00:01:54,127 --> 00:01:55,287 அது நாள் முழுவதும் சலசலக்கிறது. 12 00:01:55,362 --> 00:01:56,420 மும்பை எரியட்டும். 13 00:01:58,098 --> 00:01:59,190 நான் இங்கிருந்து நகரவில்லை. 14 00:02:00,600 --> 00:02:01,464 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 15 00:02:01,835 --> 00:02:02,358 இதை யார் செய்திருக்க முடியும்? 16 00:02:03,303 --> 00:02:05,863 ஆக்னல் சார் தான் பதில் சொல்ல முடியும். 17 00:02:06,206 --> 00:02:06,968 ஐயா. - என்ன நடந்தது? 18 00:02:07,040 --> 00:02:08,200 ஆக்னல் சார் மீண்டும் வந்துவிட்டார் உணர்வு. 19 00:02:08,375 --> 00:02:08,966 வாருங்கள். 20 00:02:14,281 --> 00:02:14,804 ஐயா. 21 00:02:16,550 --> 00:02:17,482 என்ன நடந்தது? 22 00:02:18,852 --> 00:02:19,409 அது யார்? 23 00:02:20,053 --> 00:02:20,951 இதை செய்தது யார்? 24 00:02:22,989 --> 00:02:24,115 அவர் பெயரை மட்டும் சொல்லுங்கள். 25 00:02:25,425 --> 00:02:27,893 அவர் சிறையில் வாடுவார் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். 26 00:02:29,095 --> 00:02:31,620 சொல்லுங்க சார். அது யார்? 27 00:02:32,098 --> 00:02:33,122 அக்னல் வில்சன். 28 00:02:34,534 --> 00:02:35,193 என்ன? 29 00:02:35,469 --> 00:02:36,868 நான் ஏற்கனவே விசாரித்துவிட்டேன். 30 00:02:37,237 --> 00:02:38,602 யாரும் பின்னால் இல்லை. 31 00:02:39,005 --> 00:02:42,338 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் அவர் என்று அர்த்தம் தற்கொலைக்கு முயன்றார். 32 00:02:42,676 --> 00:02:45,509 என்ன முட்டாள்தனம்.. -சௌஹான், காரில் பள்ளம் இல்லை.. 33 00:02:45,879 --> 00:02:46,607 .. எந்த சேதமும் இல்லை. 34 00:02:47,581 --> 00:02:48,548 கிராம மக்களிடம் விசாரித்தேன். 35 00:02:49,249 --> 00:02:50,614 விபத்து ஏதும் ஏற்படவில்லை அல்லது பிரேக் தோல்வி. 36 00:02:51,351 --> 00:02:53,581 அவர் ஓட்டுவதை பார்த்தனர் கார் பள்ளத்தாக்கில். 37 00:02:59,726 --> 00:03:00,988 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும், அக்னல். 38 00:03:02,562 --> 00:03:04,325 ஏன் எடுத்தாய் இவ்வளவு பெரிய படியா? 39 00:03:05,832 --> 00:03:07,527 ஏன் முயற்சி செய்தீர்கள் தற்கொலை செய்து கொள்வதா? 40 00:03:09,135 --> 00:03:12,263 நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் விட்டுவிடுகிறீர்கள் எனக்கு நீங்கள் மிகவும் தேவைப்படும் போது. 41 00:03:13,540 --> 00:03:15,007 நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்களா உன் கடமையை தவிர்க்க.. 42 00:03:15,308 --> 00:03:16,741 .. அல்லது நீங்கள் பயந்தீர்களா? 43 00:03:18,545 --> 00:03:23,414 இல்லை சார்..முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன் என்னைத் தவிர்க்க. 44 00:03:25,452 --> 00:03:33,484 ஆனால் நான் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டேன் நான் இந்த நகரத்தை வைத்த பிரச்சனை. 45 00:03:34,628 --> 00:03:37,859 நீங்கள் பொறுப்பல்ல நகரத்தில் என்ன நடக்கிறது, ஆக்னெல். 46 00:03:39,633 --> 00:03:43,125 மும்பை செயலற்ற நிலையில் உள்ளது வெடிப்புகளின் சத்தம். 47 00:03:44,304 --> 00:03:47,535 அதன் பின்னணியில் உள்ள காரணம் நான்தான். 48 00:03:50,877 --> 00:03:53,573 நான் கொம்புகளைப் பூட்ட முயற்சித்தேன் ஒரு மனிதனுடன். 49 00:03:54,714 --> 00:03:59,117 ஆனால் இன்று.. முழு நகரமும் விலை கொடுத்து வருகிறது. 50 00:03:59,486 --> 00:04:00,316 எந்த மனிதன்? 51 00:04:00,820 --> 00:04:02,151 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 52 00:04:02,789 --> 00:04:04,222 சுல்தான் மிர்சா. 53 00:04:05,592 --> 00:04:07,025 சுல்தான் மிர்சா? 54 00:04:09,629 --> 00:04:12,621 இந்தக் கதை தொடங்கியது சுல்தான் மிர்சா. 55 00:04:17,837 --> 00:04:19,896 சில வருடங்கள் கழித்து சுதந்திரம்.. 56 00:04:19,973 --> 00:04:21,964 ..மெட்ராஸ் வெள்ளத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. 57 00:04:22,208 --> 00:04:23,800 அனைத்தையும் இழந்த பிறகு.. 58 00:04:23,910 --> 00:04:26,674 ..அந்த சின்ன பையன் மும்பை வந்தான். 59 00:04:32,652 --> 00:04:34,210 வெள்ளம் வரவில்லை என்றால்.. 60 00:04:34,854 --> 00:04:38,585 .. பிறகு சுல்தான் மற்றும் மும்பை சந்திக்காமல் இருக்கலாம். 61 00:04:43,663 --> 00:04:46,427 அவருக்கு கப்பல்துறையில் வேலை கிடைத்தது. 62 00:04:47,701 --> 00:04:52,365 சம்பளம் வாங்கியதாக கேள்விப்பட்டேன் 25 பைசா மட்டுமே.. 63 00:04:54,140 --> 00:04:55,869 ..எல்லா வேலைக்கும் பிறகு உலையில் ஒரு நாள். 64 00:05:08,722 --> 00:05:10,189 அந்த இளம் வயதிலும்.. 65 00:05:10,290 --> 00:05:13,987 ..சுல்தானுக்கு எப்படி தெரியும் இதயங்களை வெல்ல. 66 00:05:22,002 --> 00:05:24,334 இந்த பணத்தை எனக்கு கொடுத்தால் பிறகு உனக்கு என்ன? 67 00:05:24,738 --> 00:05:27,229 ஆசீர்வாதங்கள். நான் செழிப்பேன் உங்கள் ஆசீர்வாதத்தில். 68 00:05:27,607 --> 00:05:29,097 நீங்கள் ஒரு பெரியவர். 69 00:05:29,309 --> 00:05:32,335 ஒரு நாள் உங்கள் ஆசீர்வாதத்துடன் நான் அதை பெரிதாக்குவேன். 70 00:05:33,313 --> 00:05:34,871 உன்னிடம் ஒரு பைசா இல்லை.. 71 00:05:35,181 --> 00:05:37,672 ..ஆனால் 'சுல்தான்' மாதிரி பேசு (பேரரசர்). 72 00:05:39,686 --> 00:05:42,177 அன்று அவருக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்தது. 73 00:05:43,423 --> 00:05:44,913 'சுல்தான்'. 74 00:05:52,666 --> 00:05:56,363 அவரது இளம் வயது மற்றும் அப்பாவித்தனம் அவருக்கு உதவியது. 75 00:06:05,945 --> 00:06:09,676 இருக்க வேண்டிய பயணம் மாஸ்டர் தொடங்கினார். 76 00:06:12,886 --> 00:06:14,979 ஒரு நாளும் யாருக்கும் தெரியாது.. 77 00:06:16,756 --> 00:06:20,590 ..ஒரு ஸ்டோவாவே வேண்டும் கடல்களை ஆளும். 78 00:06:22,829 --> 00:06:24,524 ஆனால் அது யதார்த்தமாக இருந்தது. 79 00:06:26,366 --> 00:06:30,097 ஏனென்றால் அவரிடம் மட்டுமே இருந்தது ஒரு கொள்கை. 80 00:06:31,538 --> 00:06:34,769 சுல்தான், நாம் கூடாது பதானுக்கு உதவுங்கள். 81 00:06:35,408 --> 00:06:36,739 அவன் நமக்கு எதிரி. 82 00:06:37,877 --> 00:06:39,868 பேட்ரிக், நாம் போது நண்பர்களாக இருக்கலாம்.. 83 00:06:42,348 --> 00:06:43,906 ..அப்புறம் ஏன் பகை எடுக்கணும். 84 00:06:45,251 --> 00:06:48,516 லாரி ஏற்றப்பட்டது 600,000 மதிப்புள்ள தங்கம். 85 00:06:50,790 --> 00:06:55,523 இந்த தங்க உயில் போலீசாருக்கு தெரியும் நகருக்குள் கடத்தப்படும். 86 00:06:56,262 --> 00:06:59,959 அதனால்தான் கண்டிப்பு ஒவ்வொரு சாலையிலும் பாதுகாப்பு. 87 00:07:00,633 --> 00:07:02,100 பொருட்கள் வழங்கப்படும். 88 00:07:02,302 --> 00:07:05,931 ஆனால் அது எப்படி சாத்தியமாகும்? - நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே. 89 00:07:06,973 --> 00:07:11,376 கடவுளின் அருளால், கடினமானது வேலை மற்றும் நிறைய அர்ப்பணிப்பு. 90 00:07:16,082 --> 00:07:17,174 வேலை முடிந்து விடும். 91 00:07:19,052 --> 00:07:21,077 நாம் சரிபார்க்க வேண்டும். 92 00:07:21,821 --> 00:07:23,618 சரியாக சரிபார்க்கவும். - ஆம், ஐயா. 93 00:09:16,302 --> 00:09:18,133 இதற்குள் என்ன இருக்கிறது? 94 00:09:18,538 --> 00:09:20,028 நீங்கள் ஏன் வளர்க்கவில்லை தடுப்பணை.. 95 00:09:20,139 --> 00:09:21,697 .. எங்களுக்கு தாமதமாகிறது. 96 00:09:24,777 --> 00:09:26,301 ரயிலை தவற விடுவோம். 97 00:10:00,813 --> 00:10:02,144 சுல்தான். 98 00:10:21,634 --> 00:10:22,601 சுல்தான்! 99 00:10:28,808 --> 00:10:29,900 வெளியேறு, சுல்தான்! 100 00:10:30,777 --> 00:10:31,709 நகர்த்தவும்! 101 00:11:08,348 --> 00:11:10,976 நீங்கள் தைரியமும் கருணையும் கொண்டவர். 102 00:11:11,884 --> 00:11:13,977 நீங்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்படுவீர்கள். 103 00:11:29,702 --> 00:11:33,263 சுல்தான் மும்பையை காதலித்து வந்தார். 104 00:11:35,141 --> 00:11:37,974 மும்பையை அவர் விரும்பவில்லை பயங்கரவாதத்தால் பிடிக்கப்படும். 105 00:11:40,179 --> 00:11:41,908 அதான் அவர் மீட்டிங்.. 106 00:11:41,981 --> 00:11:44,609 ..பதான், விஷ்ணுவுடன், வர்தன் மற்றும் வர்கீஸ். 107 00:11:47,253 --> 00:11:48,652 ஒவ்வொருவருக்கும் தந்திரமான மனிதர்கள் உள்ளனர். 108 00:11:49,589 --> 00:11:50,988 அவர்கள் வலிமையானவர்கள். 109 00:11:52,825 --> 00:11:56,192 நாம் நமக்குள் சண்டையிட்டால் நஷ்டத்தில் இருப்போம். 110 00:11:59,432 --> 00:12:00,456 யோசித்துப் பாருங்கள். 111 00:12:01,701 --> 00:12:02,827 அதையெல்லாம் முடிக்க வேண்டுமா.. 112 00:12:04,604 --> 00:12:05,832 .. அல்லது ஒரு புதிய தொடக்கத்தை உருவாக்கவா? 113 00:12:09,542 --> 00:12:11,976 என்ன..வேணுமா சொல்ல, சுல்தானா? 114 00:12:12,345 --> 00:12:15,212 உங்களிடம் எந்த நிலையம் உள்ளது அதிக செல்வாக்கு, வர்தன்? 115 00:12:16,315 --> 00:12:18,408 தாராவி. - நல்லது. 116 00:12:19,552 --> 00:12:21,577 தாராவியில் இருந்து பரேல் ஸ்டேஷன் வரை.. 117 00:12:23,156 --> 00:12:25,249 ..நாம் யாரும் தலையிட மாட்டோம் உங்கள் வேலையில். 118 00:12:26,325 --> 00:12:29,590 சுல்தான், நாம் இல்லையென்றால் என்ன இந்த பிரிவை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 119 00:12:35,234 --> 00:12:38,101 நாம் அனைவரும் செழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் எங்கள் வணிகத்தில். 120 00:12:44,043 --> 00:12:45,101 அங்கு. 121 00:12:45,645 --> 00:12:46,475 ஒருவரையொருவர் கொல்லுங்கள். 122 00:12:47,113 --> 00:12:49,308 நாம் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டால் அது நடக்கும் காவல்துறையின் பணியை எளிதாக்கும். 123 00:12:49,749 --> 00:12:50,716 நமக்காக அல்ல. 124 00:13:00,126 --> 00:13:01,855 பதான், நாம் எப்போது நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.. 125 00:13:03,262 --> 00:13:04,524 ..அப்புறம் ஏன் பகை எடுக்கணும்? 126 00:13:06,065 --> 00:13:09,228 டோங்ரியிலிருந்து சியோன் நிலையம் வரை உங்கள் பகுதி. 127 00:13:11,771 --> 00:13:16,674 வர்கீஸ், கொலாபாவிலிருந்து Tardeo உங்கள் பகுதி. 128 00:13:17,577 --> 00:13:19,670 நீங்கள் பேசுவதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் சரளமான ஆங்கிலம். 129 00:13:20,379 --> 00:13:21,471 பயனுள்ளதாக இருக்கும். 130 00:13:22,782 --> 00:13:25,717 விஷ்ணு, பாந்த்ராவிலிருந்து வெர்சோவா வரை. 131 00:13:27,887 --> 00:13:30,219 அதன்படி நகரத்தை பிரிக்கிறீர்கள் காவல் நிலையங்கள், சுல்தான். 132 00:13:31,023 --> 00:13:32,320 காவல் நிலையங்களாக இருக்கலாம்.. 133 00:13:33,459 --> 00:13:35,154 ஆனால் நாங்கள் கமிஷனர்கள் நகரத்தின். 134 00:13:39,198 --> 00:13:42,599 சுல்தான், நீங்கள் பிரித்து விட்டீர்கள் முழு நகரமும் நம்மிடையே. 135 00:13:44,170 --> 00:13:45,398 நீங்கள் என்ன? 136 00:13:47,206 --> 00:13:48,798 துல்லியமாகச் சொல்வதென்றால், முழுமையாக மும்பை எனக்கு சொந்தமானது. 137 00:13:50,209 --> 00:13:52,234 மேலும் எனக்கு ஒரு துண்டு தேவையில்லை வியாபாரம் செய்வதற்கான நிலம். 138 00:13:54,847 --> 00:13:56,178 என்னிடம் கடல் இருக்கிறது. 139 00:13:57,650 --> 00:14:00,312 கடல் இந்தியாவை இணைக்கிறது நாட்டின் மற்ற பகுதிகள். 140 00:14:04,023 --> 00:14:08,858 கடலை நாம் கட்டுப்படுத்தினால் நமது கப்பல்கள் ஒருபோதும் மூழ்காது. 141 00:14:11,731 --> 00:14:13,323 வலிமை பெற்றவர்கள் சூழ்நிலைகளை மாற்ற.. 142 00:14:13,399 --> 00:14:14,866 ..உயிருடன் இருந்தவர்கள். 143 00:14:19,005 --> 00:14:23,669 எல்லாவற்றையும் கடத்த ஆரம்பித்தார்கள் நாங்கள் தடை செய்தோம் என்று. 144 00:14:25,111 --> 00:14:29,411 ஏறுவதற்கு சட்டத்தைப் பயன்படுத்தினார்கள் வெற்றியின் ஏணி. 145 00:14:29,615 --> 00:14:31,879 திரு. டாகர். ஆறு ஆலைகளுக்குச் சொந்தக்காரர். 146 00:14:32,418 --> 00:14:33,350 சகோதரனுடன் தகராறு ஏற்பட்டது. 147 00:14:33,853 --> 00:14:35,013 அது காவல்துறையின் வேலை. 148 00:14:35,388 --> 00:14:37,185 அவர்களுக்கும் நான் பணம் கொடுக்க வேண்டும். 149 00:14:37,857 --> 00:14:39,347 நான் பணத்திற்காக எல்லாவற்றையும் செய்வதில்லை. 150 00:14:42,528 --> 00:14:44,155 சுல்தான், என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம். 151 00:14:47,800 --> 00:14:49,358 மிஸ்டர் டக்கருக்கு ஒரு டாக்ஸியை வாழ்த்துங்கள். 152 00:14:49,435 --> 00:14:50,766 நான் ஏன் டாக்ஸி எடுக்க வேண்டும்? 153 00:14:51,103 --> 00:14:57,042 என்னிடம் கார் இருக்கிறது.. - நான் சொன்னது போல், நான் இல்லை பணத்திற்காக எல்லாவற்றையும் செய். 154 00:15:09,455 --> 00:15:10,922 தயவு செய்து எனக்கு ஏதாவது தாருங்கள் மகனே. 155 00:15:15,127 --> 00:15:16,526 அவருக்கு நன்றாக உணவளிக்கவும். 156 00:15:17,830 --> 00:15:19,058 மேலும் எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். 157 00:15:27,373 --> 00:15:29,466 நான் பயப்படவில்லை சட்டம், அதைப் பெறுங்கள். 158 00:15:30,009 --> 00:15:31,374 நான் விடுதலையானவுடன்.. 159 00:15:31,444 --> 00:15:33,002 ..உன்னை தூக்கி விடுவேன் வீட்டின். 160 00:15:33,079 --> 00:15:34,410 ஏய், அமைதியாக இரு. 161 00:15:34,880 --> 00:15:35,812 வாருங்கள். 162 00:15:39,819 --> 00:15:41,081 நீங்கள் யார்? 163 00:15:45,391 --> 00:15:49,725 இல்லாதவர்களை நான் வெறுக்கிறேன் அவர்களின் தாயை மதிக்கவும். 164 00:15:50,529 --> 00:15:52,019 பெயரை நினைவில் கொள்க. 165 00:15:52,598 --> 00:15:54,065 சுல்தான் மிர்சா. 166 00:16:03,442 --> 00:16:05,376 சுல்தான் அனைவருடனும் இருந்தார். 167 00:16:06,879 --> 00:16:09,905 உதவிக்கரம் நீட்டினார் சுல்தான்.. 168 00:16:10,883 --> 00:16:13,943 ..அனைவருக்கும் என்று அரசாங்கம் தவறிவிட்டது. 169 00:16:16,122 --> 00:16:19,614 பழைய கட்டுக்கதைகள் இருந்தன ஒரே ஒரு ராஜா. 170 00:16:21,327 --> 00:16:23,124 ஆனால் இதில் இரண்டு உள்ளன. 171 00:16:24,930 --> 00:16:27,194 ஒருவர் ராஜாவானார் அவரது தைரியத்துடன். 172 00:16:28,534 --> 00:16:30,729 மற்றொன்று பிடிவாதமாக இருந்தது ஒன்றாக மாறுவது பற்றி. 173 00:16:55,728 --> 00:16:57,355 சீக்கிரம், சீக்கிரம். -ஆம். 174 00:16:57,630 --> 00:16:59,393 சீக்கிரம். -ஆம். 175 00:17:01,300 --> 00:17:02,460 திருடுதல். 176 00:17:03,102 --> 00:17:05,263 உங்கள் பெயர் என்ன? - ஷோயப் கான். 177 00:17:05,671 --> 00:17:07,138 மற்றும் நீங்கள்? -ஜாவேத். 178 00:17:07,773 --> 00:17:10,742 நீங்கள் அணியத் தொடங்கவில்லை கால்சட்டை இன்னும் ஏற்கனவே திருடுகிறது. 179 00:17:11,110 --> 00:17:13,237 நிக்கர்களில் ஓடுவது எளிது. 180 00:17:13,312 --> 00:17:14,574 மீண்டும் பதில். 181 00:17:14,914 --> 00:17:15,938 காவல் நிலையத்திற்கு வாருங்கள். 182 00:17:16,582 --> 00:17:19,016 நீங்கள் பதக்கம் பெறமாட்டீர்கள் என்னை கைது செய்வது. 183 00:17:19,452 --> 00:17:21,010 பாதி காசுகளை வைத்து, என்னை சில முறை அறையுங்கள்.. 184 00:17:21,153 --> 00:17:22,313 .. இந்த விஷயத்தை முடிக்கவும் இங்கேயே. 185 00:17:22,388 --> 00:17:25,152 குட்டி திருடன், என்ன நீ சொல்கிறாயா? 186 00:17:25,624 --> 00:17:27,592 என்பது போல் பேசுகிறீர்கள் நீங்கள் சுல்தான் மிர்சா. 187 00:17:28,060 --> 00:17:28,788 உங்கள் தந்தை யார்? 188 00:17:29,128 --> 00:17:29,787 அவன் பெயர் என்ன? 189 00:17:30,129 --> 00:17:31,391 நான் அவரை காவல்துறைக்கு அழைப்பேன் நிலையமும். 190 00:17:31,464 --> 00:17:32,658 அவரை அழைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 191 00:17:32,932 --> 00:17:33,956 நீங்கள் அவரை அங்கேயே காண்பீர்கள். 192 00:17:34,300 --> 00:17:35,392 அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 193 00:17:35,901 --> 00:17:37,425 சப்-இன்ஸ்பெக்டர் கான். -என்ன? 194 00:17:37,903 --> 00:17:39,029 மறந்துடுங்க சார். 195 00:17:39,605 --> 00:17:42,233 அப்பா அடிப்பார். - நீங்கள் செய்வீர்கள் பிறகு பாடம் கற்றுக்கொள். 196 00:17:42,308 --> 00:17:43,935 காவல்துறைக்கு வாருங்கள் நிலையம், வா. 197 00:17:44,043 --> 00:17:46,136 நீங்கள் பெரியவர் மற்றும் வலிமையானவர். 198 00:17:46,879 --> 00:17:50,940 ஆனால் நான் வளரும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் வயதாகி விடுவீர்கள். 199 00:17:51,650 --> 00:17:54,949 நான் வலுவடையும் போது நீங்கள் செய்வீர்கள் பலவீனமாக வளரும். 200 00:17:55,187 --> 00:17:55,983 பிறகு நான் உன்னுடன் பழகுவேன். 201 00:17:56,288 --> 00:18:00,782 நான் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பேன் நீங்கள் ஆர்வத்துடன். 202 00:18:01,227 --> 00:18:02,159 முதியவர். 203 00:18:06,198 --> 00:18:09,634 உங்கள் தேவைகள் ஏன் அதிகரித்து வருகின்றன கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, சோயப்? 204 00:18:09,969 --> 00:18:10,435 சொல்லுங்க. 205 00:18:11,437 --> 00:18:11,994 சொல்லுங்க. 206 00:18:14,206 --> 00:18:16,504 உங்களுக்கு வெட்கமோ மன்னிப்போ இல்லை. 207 00:18:17,309 --> 00:18:17,866 கீழே பார்! 208 00:18:18,677 --> 00:18:20,338 கீழே பார்! 209 00:18:28,954 --> 00:18:31,445 நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன் இன்று, சோயப். 210 00:18:36,328 --> 00:18:38,228 கான், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 211 00:18:39,131 --> 00:18:40,689 நீங்கள் அவரை ஐந்து முறை அறைந்தீர்கள். 212 00:18:41,367 --> 00:18:43,335 அவன் போகட்டும். 213 00:18:44,003 --> 00:18:44,970 அவர் ஒரு குழந்தை மட்டுமே 214 00:18:45,738 --> 00:18:48,798 ஐந்து அறைகள், அது செய்கிறது வட்டியுடன் ஆறு. 215 00:18:52,545 --> 00:18:55,207 ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஆசை இருந்தது சுல்தான் போல இருக்க வேண்டும். 216 00:18:55,881 --> 00:18:58,247 ஆனால் சுல்தானுக்கு ஒரே ஒரு ஆசை இருந்தது. 217 00:18:59,251 --> 00:19:00,115 ரிஹானா. 218 00:19:01,821 --> 00:19:05,120 மிக அழகான மற்றும் முக்கியமான இந்த கதையின் இணைப்பு. 219 00:19:07,827 --> 00:19:08,657 ரிஹானா. 220 00:19:26,579 --> 00:19:28,137 வாழ்த்துக்கள், ரிஹானா மேடம். 221 00:19:28,514 --> 00:19:29,913 நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். 222 00:19:30,015 --> 00:19:30,572 வாழ்த்துகள். 223 00:19:30,649 --> 00:19:32,173 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் அத்துடன், தயவுசெய்து. 224 00:19:32,551 --> 00:19:34,519 என் படத்திலும் கையெழுத்திடுங்கள். -ரிஹானா. 225 00:19:34,854 --> 00:19:37,414 மிக்க நன்றி எங்கள் பத்திரிகையின் விருந்தில் கலந்துகொள்கிறேன். 226 00:19:37,490 --> 00:19:38,184 என் மகிழ்ச்சி. 227 00:19:38,424 --> 00:19:39,948 நீங்களும் குழந்தையாக நடித்தீர்கள்.. 228 00:19:40,359 --> 00:19:41,758 .. இன்றும் நீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான நட்சத்திரம். 229 00:19:42,528 --> 00:19:44,120 இவ்வளவு நீண்ட இன்னிங்ஸ், ரிஹானா. 230 00:19:44,430 --> 00:19:45,158 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 231 00:19:46,131 --> 00:19:47,257 நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் என் குழந்தையாக நடி.. 232 00:19:47,366 --> 00:19:48,355 .. விளையாட்டாகத் தோன்றும். 233 00:19:48,701 --> 00:19:49,998 இப்போது நான் வேலை செய்கிறேன், ஏனென்றால்.. 234 00:19:50,069 --> 00:19:51,434 .. நான் இனி இல்லை விளையாட வேண்டிய வயது. 235 00:19:56,375 --> 00:19:59,208 இந்த முறை நீங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள் சிறந்த நடிகை விருது. 236 00:19:59,745 --> 00:20:01,713 ஆனால் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டாம். 237 00:20:02,381 --> 00:20:05,373 நான் வரவிருக்கும் படங்கள் நான்கு காக்காவுடன் உள்ளனர். 238 00:20:05,851 --> 00:20:07,716 என்ன தெரியுமா மக்கள் அவரை அழைக்கிறார்களா? 239 00:20:08,220 --> 00:20:12,418 உண்மையில், சூப்பர் ஸ்டார்.. -மேடம், ஒரு கடைசி கேள்வி. 240 00:20:12,892 --> 00:20:14,382 நீங்கள் அனைவரின் கனவுக் கன்னி. 241 00:20:14,960 --> 00:20:16,086 ஆனால் உங்கள் கனவு நாயகன் யார்? 242 00:20:16,795 --> 00:20:19,229 அது சூப்பர் ஸ்டாரும் இல்லை ஒரு ஜூபிலி நட்சத்திரமும் இல்லை. 243 00:20:20,132 --> 00:20:21,360 என் கனவு நாயகனாக இருப்பான்.. 244 00:20:21,934 --> 00:20:23,765 .. அது என் மனதை வெல்லும் ஏழு வினாடிகளில். 245 00:20:27,473 --> 00:20:28,405 எல்லாம் அமைக்கப்பட்டதா? 246 00:20:29,241 --> 00:20:31,141 சந்துரு வண்டியை நிறுத்து. 247 00:20:33,812 --> 00:20:34,801 ரிஹானா மேடம் இங்கே இருக்கிறார். 248 00:20:37,583 --> 00:20:38,481 ஒரு நிமிடம் அண்ணா. 249 00:20:38,951 --> 00:20:40,111 இது உங்கள் முதல் சந்திப்பு. 250 00:20:40,586 --> 00:20:41,575 வெறுங்கையுடன் போகாதே. 251 00:20:55,434 --> 00:20:56,594 25 பைசா சார். 252 00:21:00,973 --> 00:21:02,634 இது பெரியது, அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும். 253 00:21:02,975 --> 00:21:03,999 ஐயா, நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 254 00:21:04,176 --> 00:21:05,234 அவை அனைத்தின் விலை 25 பைசா. 255 00:21:08,480 --> 00:21:11,278 இது தான் என்று கருதுங்கள் கிரகத்தின் கடைசி கொய்யா. 256 00:21:11,784 --> 00:21:13,513 நீங்கள் இனி கொய்யாவைக் காண மாட்டீர்கள். 257 00:21:13,619 --> 00:21:16,281 எவ்வளவு செலவாகும் இப்போது? - நான்கு ரூபாய். 258 00:21:18,357 --> 00:21:22,293 மும்தாஜிடம் இருப்பதைக் கவனியுங்கள் அதை தானே வளர்த்தாள். 259 00:21:22,895 --> 00:21:24,988 சலீம் இந்தக் கொய்யாவை எடுத்துச் செல்வார் மற்றும் ஒரு பூ அல்ல. 260 00:21:25,064 --> 00:21:27,294 எவ்வளவு செலவாகும் இப்போது? - நாற்பது ரூபாய். 261 00:21:28,233 --> 00:21:32,863 ஆதாம் இதை சாப்பிட்டார் என்று கருதுங்கள் கொய்யா மற்றும் ஆப்பிள் அல்ல. 262 00:21:32,972 --> 00:21:36,271 இப்போது எவ்வளவு செலவாகும்? - நானூறு ரூபாய். 263 00:21:36,675 --> 00:21:37,699 ஆம். 264 00:21:38,477 --> 00:21:39,739 நானூறு ரூபாய். 265 00:21:43,215 --> 00:21:44,477 எனக்கு ஒரு நாற்காலி கொடுங்கள். 266 00:21:44,917 --> 00:21:48,683 நீங்கள் ஏன் இங்கே ஓய்வெடுக்கக்கூடாது அவருக்கு நாற்காலி கிடைக்கும் வரை? 267 00:21:49,188 --> 00:21:52,214 ஆண்கள் விரும்பும் வரை பெண்கள் ஓய்வெடுக்க முடியாது நீங்கள் இந்த கிரகத்தில் இருக்கிறீர்கள். 268 00:21:52,758 --> 00:21:54,988 மிகவும் கண்ணியமாக நடிக்க வேண்டாம். 269 00:21:55,561 --> 00:21:56,619 நீங்கள் ஒரு திறந்த புத்தகம். 270 00:21:56,695 --> 00:21:59,027 இது ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது நான் சில பக்கங்களை படித்தால். 271 00:21:59,999 --> 00:22:01,660 அது உங்களுக்கு பயனளிக்கும், அதைப் பெறுங்கள். 272 00:22:01,967 --> 00:22:03,434 கொஞ்சம் ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது. 273 00:22:03,502 --> 00:22:05,436 அது மிகவும் முக்கியமானது உங்களுக்காக. 274 00:22:08,841 --> 00:22:10,604 உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு. 275 00:22:11,110 --> 00:22:12,509 தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். 276 00:22:13,612 --> 00:22:14,943 நீங்கள் யார்? 277 00:22:15,648 --> 00:22:17,115 நான் நான்குக்கு வாங்கினேன் நூறு ரூபாய். 278 00:22:18,150 --> 00:22:19,276 என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை விலையுயர்ந்த.. 279 00:22:20,285 --> 00:22:22,185 .. அதனால் நான் அதை வாங்கினேன் ஒரு உயர் விலை. 280 00:22:24,056 --> 00:22:25,523 அனைவரும் பாருங்கள். 281 00:22:25,624 --> 00:22:27,455 ரிஹானாவின் அபிமானி உண்டு கொய்யா வாங்கினேன்.. 282 00:22:27,526 --> 00:22:29,858 .. நானூறு மதிப்பு அவளுக்கு ரூபாய். 283 00:22:30,362 --> 00:22:32,159 நீங்கள் கொடுத்தீர்கள், இப்போது தொலைந்து போங்கள். 284 00:22:32,598 --> 00:22:34,225 நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா இன்றிரவு என்னுடன்? 285 00:22:34,500 --> 00:22:36,991 முட்டாள் மனிதனே, நீ அதை இழந்துவிட்டாயா? 286 00:22:37,302 --> 00:22:41,068 ரிஹானா இரவு உணவு சாப்பிடுகிறாரா உங்களைப் போன்ற சாதாரண மனிதர்களா? 287 00:22:41,907 --> 00:22:43,602 உள்ளவர்கள் அதே இலக்கு.. 288 00:22:44,276 --> 00:22:45,743 ..பாதையில் சந்திக்கவும். 289 00:22:48,547 --> 00:22:50,981 ஏய் கவிஞரே, படிப்பதை நிறுத்துங்கள் உங்கள் சொனெட்டுகள். 290 00:22:51,183 --> 00:22:52,707 அல்லது உங்கள் விளக்குகளை அணைத்து விடுவேன். 291 00:22:53,218 --> 00:22:54,617 இது என்ன? 292 00:22:55,521 --> 00:22:55,885 என்ன செய்கிறாய்? 293 00:22:55,988 --> 00:22:57,546 நான் என்னுடையதை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன் உணர்வுகள் மற்றும் நீங்கள் உள்ளே நுழைகிறீர்கள். 294 00:22:58,023 --> 00:22:58,853 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 295 00:22:58,924 --> 00:23:00,118 நீ யாரென்று உனக்குத் தெரியுமா பேசுவது? 296 00:23:00,192 --> 00:23:01,557 உங்களின் சில படங்கள் பார்த்திருக்கிறேன். 297 00:23:02,161 --> 00:23:03,651 நீங்கள் அப்படியே சிரிக்கிறீர்கள் ஒரு நாய் மூச்சிரைக்கிறது. 298 00:23:03,929 --> 00:23:05,191 நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன் இப்போது வெளியே. 299 00:23:05,731 --> 00:23:07,665 சிரிக்கவும். - உங்கள் பெயர் என்ன? 300 00:23:07,733 --> 00:23:08,495 சிரிக்கவும். சிரிக்கவும். 301 00:23:08,600 --> 00:23:09,464 உங்கள் பெயர் என்ன? 302 00:23:09,702 --> 00:23:10,498 சிரிக்கவும். 303 00:23:11,070 --> 00:23:12,094 இங்கே வா, பையன். 304 00:23:14,406 --> 00:23:15,168 என் பெயரைச் சொல்லுங்கள். 305 00:23:15,374 --> 00:23:16,466 சுல்தான் மிர்சா. 306 00:23:16,742 --> 00:23:21,304 சுல்தான்.. சுல்தான்.. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 307 00:23:21,714 --> 00:23:23,875 எனக்கு உண்மையில் எப்படி என்று தெரியவில்லை செயல்படு, சுல்தான்.. -அமைதி. 308 00:23:26,985 --> 00:23:29,044 இன்று இரவு எட்டு மணிக்கு, நான் வருகிறேன் உனக்காக காத்திரு. 309 00:23:30,255 --> 00:23:32,018 உங்களுக்கு பிடித்த இடத்தில். 310 00:23:35,327 --> 00:23:36,692 சுல்தான். சுல்தான். 311 00:23:37,563 --> 00:23:38,621 ரிஹானா. - அமைதி. 312 00:23:44,203 --> 00:23:48,435 ஐயா, மெனு. - உருளைக்கிழங்கு மற்றும் காலிஃபிளவர். 313 00:23:48,540 --> 00:23:49,370 சரி சார். 314 00:23:54,046 --> 00:23:55,274 உருளைக்கிழங்கு மற்றும் காலிஃபிளவர் இன்றும்? 315 00:23:56,682 --> 00:23:57,740 சரி சார். 316 00:23:59,985 --> 00:24:01,646 ஐயா, உங்களுக்குப் பிடித்த உருளைக்கிழங்கு மற்றும் காலிஃபிளவர் 317 00:24:26,912 --> 00:24:27,708 நான் நம்பவில்லை.. 318 00:24:27,813 --> 00:24:29,678 .. ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் கண்டிப்பாக வாருங்கள். 319 00:24:30,115 --> 00:24:31,548 சுல்தான் மிர்சா, சரி. 320 00:24:32,484 --> 00:24:33,280 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 321 00:24:33,485 --> 00:24:37,080 நான் சொல்லவில்லை, காத்திருப்பேன் உங்களுக்கு பிடித்த இடத்தில் உங்களுக்காகவா? 322 00:24:38,590 --> 00:24:39,648 அதனால் நான் அதைத்தான் செய்கிறேன். 323 00:24:41,660 --> 00:24:43,423 அது உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. 324 00:24:44,263 --> 00:24:48,222 15-20 நாட்கள் ஆகிவிட்டது அந்த சம்பவம். -18. 325 00:24:49,334 --> 00:24:50,392 நான் காத்திருக்கிறேன் கடந்த 18 நாட்களாக.. 326 00:24:50,469 --> 00:24:52,027 .. மற்றும் உருளைக்கிழங்கு சாப்பிடுவது மற்றும் காலிஃபிளவர் தினமும். 327 00:24:52,638 --> 00:24:53,696 உருளைக்கிழங்கு மற்றும் காலிஃபிளவர் ஏன்? 328 00:24:54,039 --> 00:24:55,631 என்று கேள்விப்பட்டேன் உங்களுக்கு பிடித்தது. 329 00:24:56,041 --> 00:24:57,406 நான் அதை உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்யலாமா? 330 00:24:59,745 --> 00:25:01,337 நீங்கள் தனியாக சாப்பிட வேண்டும் இன்றும். 331 00:25:01,880 --> 00:25:02,972 உன்னை பார்க்க நான் வரவில்லை.. 332 00:25:03,048 --> 00:25:04,709 ஆனால் கேட்டதற்கு ஒரு படத்தின் கதை. 333 00:25:09,154 --> 00:25:11,054 மற்றும் பாகற்காயை இன்றே ஆர்டர் செய்யுங்கள். 334 00:25:11,290 --> 00:25:12,621 எனக்கும் அது பிடிக்கும். 335 00:25:15,694 --> 00:25:17,218 lsmail. - ஆம், ஐயா. 336 00:25:17,830 --> 00:25:19,195 பாகற்காய். - சரி, சார். 337 00:25:37,983 --> 00:25:39,644 நீங்கள் இங்கே கேட்கிறீர்களா? ஒரு கதைக்கு.. 338 00:25:39,751 --> 00:25:42,413 ..அல்லது எங்கள் கதை இறுதியாக முன்னேறவா? 339 00:25:43,755 --> 00:25:45,689 ஒரு அமைதியற்ற மனிதன் முடிவடைகிறான் நாக்கை எரிக்கிறது.. 340 00:25:45,757 --> 00:25:47,622 .. சுவைக்க முடியாது உணவு ஒன்று. 341 00:25:50,696 --> 00:25:51,685 நான் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? 342 00:25:53,932 --> 00:25:58,665 எந்த ஹீரோ தொட்டாலும் திரையில் நீ.. 343 00:26:01,473 --> 00:26:02,565 நான் கண்களை மூடுகிறேன். 344 00:26:03,408 --> 00:26:04,397 அது ஏன்? 345 00:26:06,845 --> 00:26:07,971 எனக்கு தெரியாது. 346 00:26:10,782 --> 00:26:12,545 திரையில் வரும் போதெல்லாம்.. 347 00:26:14,086 --> 00:26:15,576 .. இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறேன். 348 00:26:16,255 --> 00:26:17,483 அது ஏன்? 349 00:26:19,157 --> 00:26:20,055 எனக்கு தெரியாது. 350 00:26:23,095 --> 00:26:26,064 அந்தப் படம் 'உன்படே பாவ'. 351 00:26:27,833 --> 00:26:29,391 ஹீரோவிடம் சொன்னால்.. 352 00:26:29,768 --> 00:26:31,759 .. நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று உங்கள் குழந்தையுடன். 353 00:26:32,738 --> 00:26:36,504 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் இல்லை கர்ப்பமாக தெரிகிறது.. 354 00:26:37,542 --> 00:26:39,203 .. நானும் முடிவு செய்தேன் குழந்தைக்கு ஒரு பெயர். 355 00:26:43,682 --> 00:26:49,712 உன்னை ஒரு முறை தொட முடியுமா? - அது ஏன்? 356 00:26:51,223 --> 00:26:53,748 நான் எப்போதும் டிக்கெட் வாங்கினேன் உன்னை பார்க்க. 357 00:26:55,127 --> 00:26:56,754 இன்று நீ என் முன் இருக்கும் போது.. 358 00:26:57,195 --> 00:27:00,562 .. அதுதானா என்று பார்க்க வேண்டும் ஒரு கனவு அல்லது உண்மை. 359 00:27:03,101 --> 00:27:05,899 நீங்கள் யார்? -சுல்தான் மிர்சா. 360 00:27:07,406 --> 00:27:10,341 எனக்கு உங்கள் பெயர் தெரியும் அதன் விளைவை பார்த்தேன். 361 00:27:11,243 --> 00:27:15,612 ஆனால் சுல்தான் மிர்சா யார்? - எனக்குத் தெரியாது. 362 00:27:17,616 --> 00:27:20,642 ஏன் என்று கேட்காதீர்கள். 363 00:27:27,960 --> 00:27:29,257 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 364 00:27:34,766 --> 00:27:36,256 உங்களிடம் அகராதி இருக்கிறதா.. 365 00:27:36,368 --> 00:27:38,268 .. இது எளிதாக்குகிறது உனக்கு புரியுமா? 366 00:27:39,104 --> 00:27:40,264 அது ஏன்? 367 00:27:42,207 --> 00:27:44,232 உன்னுடையது என்று சொன்னாய் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம். 368 00:27:44,977 --> 00:27:46,274 ஆனால் அது நாங்கள் இருவர் மட்டுமே. 369 00:27:46,645 --> 00:27:49,409 இரண்டு பேர் என்று கேள்விப்பட்டேன் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க முடியும். 370 00:27:49,848 --> 00:27:51,145 குறைந்தபட்சம் கொண்டாடக்கூடாதா? 371 00:27:51,917 --> 00:27:54,010 எப்படியும் நான் கொண்டாடுகிறேன் முதல் முறையாக. 372 00:27:54,286 --> 00:27:55,218 அது ஏன்? 373 00:27:55,287 --> 00:27:56,777 நான் யாரையும் சந்திக்கவில்லை.. 374 00:27:57,055 --> 00:27:58,852 ..என்னை உயிருடன் பார்த்து மகிழ்ந்தவர். 375 00:28:00,692 --> 00:28:02,956 நான் கொண்டாடி மகிழ்ந்ததில்லை என் பிறந்த நாள் ஒன்று. 376 00:28:03,829 --> 00:28:05,956 நிறைய பேர் வருவார்கள் நிறைய பரிசுகளுடன்.. 377 00:28:07,065 --> 00:28:08,896 .. நான் விலை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. 378 00:28:10,202 --> 00:28:12,067 அதுவும் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. 379 00:28:13,271 --> 00:28:16,536 இன்றும் அந்த தருணங்கள் எனக்கு ஒரு கனவு கொடு. 380 00:28:20,912 --> 00:28:22,402 நான் மூன்று கொண்டு வந்துள்ளேன் உங்களுக்காக பரிசுகள். 381 00:28:23,782 --> 00:28:25,477 ஒரு புதிர் இருக்கிறது ஒவ்வொரு பரிசுடன். 382 00:28:26,251 --> 00:28:27,946 நீங்கள் அதை தீர்த்தால், தி பரிசு உங்களுடையதாக இருக்கும். 383 00:28:30,856 --> 00:28:32,153 முதல் பரிசு. 384 00:28:33,158 --> 00:28:37,356 குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நீங்கள் இந்த விஷயத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும். 385 00:28:40,365 --> 00:28:41,423 அப்படி ஒரு விஷயம். 386 00:28:41,633 --> 00:28:44,830 சிறை. -இல்லை. 387 00:28:45,237 --> 00:28:46,431 கைவிலங்கு. 388 00:28:47,572 --> 00:28:50,541 வெள்ளைச் சட்டை. வெறும் நீங்கள் விரும்பியபடி. 389 00:28:55,147 --> 00:29:00,244 உங்களுக்கு நிறங்கள் பிடிக்கவில்லையா? -இல்லை. 390 00:29:01,720 --> 00:29:04,746 நான் கருப்பு நிறத்தை விரும்புகிறேன். - காரணம் இந்த விருப்பத்திற்காக. 391 00:29:05,524 --> 00:29:07,219 நான் என் குழந்தைப் பருவத்தைக் கழித்தேன் இருண்ட இரவுகளில்.. 392 00:29:07,626 --> 00:29:09,184 ..மற்றும் என் இளமை இருண்ட செயல்களை செய்கிறது. 393 00:29:10,128 --> 00:29:11,652 நான் கப்பல்துறையில் வேலை பார்த்தேன். 394 00:29:12,097 --> 00:29:13,428 பெட்டிகளில் நிலக்கரியை நிரப்புவேன். 395 00:29:15,567 --> 00:29:17,865 மேலும் அந்த இருள் ஆனது என்னில் ஒரு பகுதி. 396 00:29:18,670 --> 00:29:22,470 துல்லியமாகச் சொல்வதானால், நான் செய்வேன் கறுப்பு கண்ணீர் சிந்தியது.. 397 00:29:24,042 --> 00:29:26,010 .. மற்றும் கருப்பு கனவுகள் பார்க்க. 398 00:29:27,879 --> 00:29:29,176 அன்றிலிருந்து இந்தக் கண்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை. 399 00:29:33,185 --> 00:29:34,379 எனது இரண்டாவது பரிசு. 400 00:29:37,022 --> 00:29:40,651 அதில் ஏதோ ஒன்று உள்ளது நீ உன் கழுத்தில் இருந்து விலகி விட்டாய். 401 00:29:43,328 --> 00:29:44,488 அந்த சட்டம். 402 00:29:45,797 --> 00:29:47,196 அது ஒரு டை 403 00:29:49,734 --> 00:29:52,032 நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா நான் டை அணிந்திருக்கிறேனா? 404 00:29:52,637 --> 00:29:54,605 நான் கொய்யா சாப்பிடுவதை பார்த்தீர்களா? 405 00:29:55,006 --> 00:29:56,564 ஆனால் நீங்கள் அதை எனக்காக கொண்டு வந்தீர்கள். 406 00:29:56,641 --> 00:29:58,233 நீங்கள் மறந்துவிடலாம் மூன்றாவது புதிர். 407 00:29:59,411 --> 00:30:00,810 அது ஒரு கடிகாரம். 408 00:30:01,012 --> 00:30:02,673 எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள். 409 00:30:10,455 --> 00:30:13,083 என்ன நடந்தது? செய்யவில்லை உனக்கு பிடிக்குமா? 410 00:30:13,325 --> 00:30:16,453 ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை. 411 00:30:18,830 --> 00:30:20,923 மிஸ்டர் மிர்சா, அது இல்லை அதன் சொந்த செயல்பாடு. 412 00:30:21,299 --> 00:30:22,231 அதை உங்கள் மணிக்கட்டில் அணியுங்கள். 413 00:30:22,300 --> 00:30:24,598 அதன்படி செயல்படும் உங்கள் இதயத் துடிப்புக்கு. 414 00:30:26,471 --> 00:30:28,666 இதயத்துடிப்பு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் இந்த விஷயத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது. 415 00:30:29,007 --> 00:30:30,838 இதை கட்டுப்படுத்தக்கூடாது என் இதயத்துடிப்புகள். 416 00:30:31,143 --> 00:30:32,770 ஏனெனில் அது நின்றால் பிறகு நான் கூடும்.. 417 00:30:38,783 --> 00:30:40,045 நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். 418 00:30:40,152 --> 00:30:41,414 கடவுள் என்னை உங்களிடம் நெருக்கமாக கொண்டு வந்தார். 419 00:30:41,486 --> 00:30:42,851 நான் உன்னை மட்டுமே பாடினேன். 420 00:30:42,988 --> 00:30:44,182 உன்னைப் பற்றி மட்டுமே பாடினேன். 421 00:30:44,222 --> 00:30:45,587 நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். 422 00:30:45,657 --> 00:30:47,215 நான் உன்னை எல்லோரிடமிருந்தும் மறைத்துவிட்டேன். 423 00:30:47,292 --> 00:30:48,589 நீ என் ஒரே கனவாக இருந்தாய். 424 00:30:48,660 --> 00:30:50,252 நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கனவு கண்டேன். 425 00:30:50,328 --> 00:30:54,924 நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தீர்கள் அதை முழுமையாக்கியது. 426 00:30:56,201 --> 00:31:00,331 காதல் என் மதமாக மாறியது மற்றும் என் மதம். 427 00:31:01,673 --> 00:31:02,970 நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். 428 00:31:03,041 --> 00:31:04,201 கடவுள் என்னை உங்களிடம் நெருக்கமாக கொண்டு வந்தார். 429 00:31:04,276 --> 00:31:05,675 நான் உன்னை மட்டுமே பாடினேன். 430 00:31:05,777 --> 00:31:07,176 உன்னைப் பற்றி மட்டுமே பாடினேன். 431 00:31:07,245 --> 00:31:08,576 நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். 432 00:31:08,647 --> 00:31:10,046 நான் உன்னை எல்லோரிடமிருந்தும் மறைத்துவிட்டேன். 433 00:31:10,148 --> 00:31:11,445 நீ என் ஒரே கனவாக இருந்தாய். 434 00:31:11,550 --> 00:31:12,881 நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கனவு கண்டேன். 435 00:31:13,018 --> 00:31:17,853 நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தீர்கள் அதை முழுமையாக்கியது. 436 00:31:18,823 --> 00:31:24,557 நான் உங்கள் அன்பைப் பற்றி மட்டுமே கனவு காண்கிறேன். 437 00:31:24,629 --> 00:31:31,899 இப்போது என் இரவும் பகலும் மினுமினுப்புகளால் நிரப்பப்பட்டது. 438 00:31:33,171 --> 00:31:38,871 நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தீர்கள் அதை முழுமையாக்கியது. 439 00:31:50,889 --> 00:31:56,191 நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். 440 00:31:56,261 --> 00:32:01,995 கடவுள் என்னை உங்களிடம் நெருக்கமாக கொண்டு வந்தார். 441 00:32:02,267 --> 00:32:10,470 நான் உன்னை மட்டுமே பாடினேன். 442 00:32:10,909 --> 00:32:16,040 உன்னைப் பற்றி மட்டுமே பாடினேன். 443 00:32:16,348 --> 00:32:21,718 நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். 444 00:32:22,020 --> 00:32:32,589 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை உருவாக்கினீர்கள். 445 00:32:33,164 --> 00:32:34,426 நீ என் ஒரே கனவாக இருந்தாய். 446 00:32:34,499 --> 00:32:35,659 நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கனவு கண்டேன். 447 00:32:35,767 --> 00:32:37,064 தூரம் காதல் இல்லை. 448 00:32:37,168 --> 00:32:38,396 நான் உன்னை என் கைகளில் மறைக்கிறேன். 449 00:32:38,570 --> 00:32:39,798 நீங்கள் என் மேல் இருக்கிறீர்கள் என் ஆசைகளின் பட்டியல். 450 00:32:40,071 --> 00:32:41,299 தினமும் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன். 451 00:32:41,373 --> 00:32:42,567 நான் காதலில் வென்றேன் ஆனால் என் இதயத்தை இழந்தேன். 452 00:32:42,641 --> 00:32:43,801 நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தீர்கள் அதை முழுமையாக்கியது. 453 00:32:45,777 --> 00:32:48,302 இந்த நேரம் எல் மும்பையில் பதிவிடப்பட்டது. 454 00:32:52,350 --> 00:32:54,614 மும்பை எப்போதும் பிடியில் உள்ளது இருளுடன். 455 00:32:56,788 --> 00:32:59,279 இந்த இருளும் வீடுகள்.. 456 00:32:59,391 --> 00:33:02,485 .. சில ஆபத்தான மனிதர்கள். 457 00:33:15,440 --> 00:33:16,566 சோயிப். 458 00:33:21,413 --> 00:33:22,311 எங்கே போகிறாய்? 459 00:33:23,181 --> 00:33:25,706 நீங்கள் எங்கே பதிவிட்டீர்கள் இன்று? - பாந்த்ரா. 460 00:33:30,722 --> 00:33:32,690 முதல் முறையாக நீங்கள் சரியான வழியில் சென்றது. 461 00:33:34,159 --> 00:33:36,150 நானும் அவ்வழியே செல்கிறேன். 462 00:33:36,795 --> 00:33:37,420 பாருங்கள். 463 00:33:39,397 --> 00:33:40,625 நீங்கள் இதை அடித்தீர்கள். 464 00:33:47,339 --> 00:33:48,897 அப்பா. -என்ன? 465 00:33:53,411 --> 00:33:54,275 சந்திப்போம். 466 00:34:02,554 --> 00:34:04,181 தந்தை பதவியேற்றுள்ளார் இன்றிரவு இங்கே. 467 00:34:04,556 --> 00:34:06,217 தள்ளிப் போடலாமா அது நாளைக்கு? 468 00:34:07,459 --> 00:34:08,687 நாளைக்கு ஒத்திவைத்தால்.. 469 00:34:08,793 --> 00:34:09,987 ..அப்போது இன்றைய நாள் மோசமாக இருக்கும். 470 00:34:10,495 --> 00:34:11,462 வாருங்கள். 471 00:34:15,033 --> 00:34:15,897 என்ன வேலை? 472 00:34:33,852 --> 00:34:35,444 என்ன செய்கிறாய்? 473 00:34:59,043 --> 00:35:00,408 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 474 00:35:00,545 --> 00:35:01,978 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 475 00:35:03,081 --> 00:35:04,446 பார், நீ இருந்தாய் மோசமாக தாக்கப்பட்டது. 476 00:35:04,883 --> 00:35:06,475 நீங்கள் வீட்டிற்குள் செல்ல முடியாது இந்த நிலை. 477 00:35:07,452 --> 00:35:08,646 அந்த வீட்டைப் பார்க்கிறீர்களா? -ஆம். 478 00:35:09,888 --> 00:35:12,857 அங்கு சென்று மணியை அடிக்கவும் மருத்துவரை அழைக்கவும்.. 479 00:35:13,558 --> 00:35:14,490 .. கதவைத் திறந்து வையுங்கள். 480 00:35:15,126 --> 00:35:16,093 வாருங்கள். 481 00:35:18,563 --> 00:35:20,758 என்னைக் காப்பாற்று. என்னைக் காப்பாற்று. 482 00:35:22,967 --> 00:35:24,764 இவ்வளவு தாமதமாக யார் மணி? பாருங்கள். 483 00:35:24,869 --> 00:35:26,234 நீங்கள் யார்? என்ன நடந்தது? 484 00:35:26,771 --> 00:35:29,706 அவர்கள் என்னை அடிக்கிறார்கள், காப்பாற்றுங்கள் என்னை. - அவர் யார்? 485 00:35:36,614 --> 00:35:37,478 என்னைக் காப்பாற்று. 486 00:35:37,582 --> 00:35:39,049 வலிக்கிறது. 487 00:35:39,117 --> 00:35:40,812 அவர்கள் இருவரும் என்னைத் தாக்கினர். 488 00:36:13,017 --> 00:36:14,348 இது விலை உயர்ந்தது. 489 00:36:15,320 --> 00:36:16,514 எப்படி இருக்கு மேடம்? 490 00:36:18,122 --> 00:36:19,419 அதை எனக்குக் காட்டு. 491 00:36:22,060 --> 00:36:23,118 இது. 492 00:36:25,129 --> 00:36:26,926 இது சமீபத்திய வடிவமைப்பு. 493 00:36:29,033 --> 00:36:31,831 அவர்கள் நல்லவர்கள், ஆனால் என்னால் முடியாது என் மனதை உறுதி செய். 494 00:36:34,472 --> 00:36:35,302 சோயிப். 495 00:36:35,406 --> 00:36:36,839 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது எதை வாங்குவது.. 496 00:36:36,908 --> 00:36:37,966 .. எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. 497 00:36:39,511 --> 00:36:42,878 தொலைந்து போ. -என்ன? 498 00:36:44,382 --> 00:36:45,440 தொலைந்து போ. 499 00:36:45,550 --> 00:36:46,847 ஷோயப், என்ன செய்கிறாய்? 500 00:36:47,151 --> 00:36:48,448 காத்திருங்கள் ஐயா. 501 00:36:48,786 --> 00:36:50,310 நீ போகவில்லை என்றால்.. 502 00:36:51,055 --> 00:36:53,023 ..நகைகளை கழற்றி விடுகிறேன் நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று. 503 00:36:53,091 --> 00:36:53,853 ஷோயப், என்ன செய்கிறாய்? 504 00:36:53,958 --> 00:36:55,289 இது என்ன அயோக்கியத்தனம்? -இல்லை, மேடம். 505 00:36:55,660 --> 00:36:58,891 தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.. -எல் அவதூறு செய்ய விரும்பவில்லை. 506 00:36:58,997 --> 00:37:00,589 மேடம். மேடம். 507 00:37:00,732 --> 00:37:02,927 அவள் வயதாகிவிட்டாலும் அவள் விரும்புகிறாள் நகை வாங்க. 508 00:37:03,601 --> 00:37:04,590 மேடம். ஐயா.. 509 00:37:06,170 --> 00:37:07,762 நீங்கள் ஒருபோதும் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள். 510 00:37:09,340 --> 00:37:11,240 கெட்டுப்போக வேண்டிய வயது இது. 511 00:37:11,709 --> 00:37:12,801 உங்களை நீங்களே கெடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் மிகவும் பின்னர்.. 512 00:37:12,844 --> 00:37:15,108 .. உன்னால் சீர்திருத்த முடியாது. - நான் கூட இல்லை.. 513 00:37:15,179 --> 00:37:16,612 .. இன்னும் என்னையே முழுவதுமாக கெடுத்துக் கொண்டேன். 514 00:37:17,815 --> 00:37:19,214 நீங்கள் என்னை சீர்திருத்த முயற்சிக்கிறீர்கள். 515 00:37:19,951 --> 00:37:22,442 நீ ஏன் வந்தாய் என்று மட்டும் சொல்லு. 516 00:37:31,930 --> 00:37:34,194 நீங்கள் அதை விற்க விரும்புகிறீர்களா? - நான் அதை அலங்கரிக்க விரும்புகிறேன். 517 00:37:35,833 --> 00:37:38,631 WHO? -அவள். 518 00:37:41,806 --> 00:37:42,932 நீங்கள். 519 00:37:43,942 --> 00:37:45,876 யாரிடமிருந்து திருடினாய்? 520 00:37:49,581 --> 00:37:50,980 என்ன சொன்னாய்? 521 00:37:51,349 --> 00:37:52,976 நீங்கள் என்னை ஒரு திருடன் என்று நினைக்கிறீர்கள்! 522 00:37:54,519 --> 00:37:56,077 நான் மக்களின் கழுத்தை அறுத்தேன். 523 00:37:58,289 --> 00:37:59,620 சரி, எனக்கு வேண்டாம் அதை உனக்கு கொடுக்க. 524 00:38:00,391 --> 00:38:01,187 சோயிப். 525 00:38:01,259 --> 00:38:02,920 சரி, கோபப்பட வேண்டாம். 526 00:38:04,228 --> 00:38:05,593 என் கையை விடு. 527 00:38:05,897 --> 00:38:07,728 வேறு எங்கு செல்வீர்கள் நான் உன்னை விட்டால் போவா? 528 00:38:11,069 --> 00:38:12,730 ஷோ..ஷோயிப் என்ன செய்கிறாய்? 529 00:38:13,071 --> 00:38:14,436 நானே கெடுக்கிறேன். 530 00:38:14,639 --> 00:38:16,231 சோயிப். - நீங்கள் என்னை சீர்திருத்த முடியும். 531 00:38:16,674 --> 00:38:18,437 மாலை வரை காத்திருக்க முடியவில்லையா? 532 00:38:19,744 --> 00:38:22,042 நான் மாலை வரை காத்திருந்தால் இன்று காலை மோசமாக உணர்ந்திருக்கும். 533 00:38:31,589 --> 00:38:32,681 சோயிப். 534 00:38:35,526 --> 00:38:36,652 சோயப், கிளம்பு. 535 00:38:48,039 --> 00:38:50,906 அக்னல், நீங்கள் குற்றத்தை ஒழிக்க வேண்டும் அதை மட்டும் நிறுத்தவில்லை. 536 00:38:52,944 --> 00:38:55,242 பம்பாயில் மாஃபியா இருக்கிறது மற்றும் அவை வளர்ந்து வருகின்றன. 537 00:38:56,047 --> 00:38:57,309 அவர்கள் நிறுத்தப்படாவிட்டால்.. 538 00:38:57,749 --> 00:38:59,239 ..அப்போ யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் எதையும் செய்ய முடியும். 539 00:39:02,153 --> 00:39:05,281 சமமாக இல்லாத ஐந்து ஆண்கள் முறைப்படி படித்தவர்.. 540 00:39:06,357 --> 00:39:08,985 .. இன்னும் அவர்கள் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் முழு நகரம். 541 00:39:09,994 --> 00:39:12,485 அவர்களின் அணுகல் விட சிறப்பாக உள்ளது தேசிய தொலைக்காட்சி. 542 00:39:13,131 --> 00:39:15,224 ஏதேனும் தனிப்பட்ட விரோதங்கள்? - இருந்திருக்கலாம். 543 00:39:16,034 --> 00:39:18,093 ஆனால் சுல்தான் அனுமதிக்கவில்லை ஏதாவது இருக்கும். 544 00:39:18,736 --> 00:39:21,261 அவர் அவற்றைப் பிரித்தார் அவர்களை நெருக்கமாக கொண்டு வாருங்கள். 545 00:39:24,142 --> 00:39:25,541 உனக்கு அவளைத் தெரியும், இல்லையா? 546 00:39:25,843 --> 00:39:27,310 எல்லோருக்கும் அவளைத் தெரியும். 547 00:39:28,112 --> 00:39:30,273 பிரபல திரைப்பட நடிகை ரிஹானா. 548 00:39:30,815 --> 00:39:32,248 மிகவும் பிரபலமானது என்னவென்றால்.. 549 00:39:33,885 --> 00:39:36,615 .. இந்த நாட்களில் அவளும் பெறுகிறாள் சுல்தான் மிர்சாவுடன் தனிப்பட்டவர். 550 00:39:38,456 --> 00:39:40,253 மற்ற அனைவரும் வைத்திருக்கிறார்கள் குறைந்த சுயவிவரம். 551 00:39:41,392 --> 00:39:44,987 ஆனால் அதில் சுல்தான் இருக்கிறார் தினமும் செய்தி. 552 00:39:47,365 --> 00:39:48,832 யோசித்துப் பாருங்கள். 553 00:39:49,934 --> 00:39:54,030 இன்றைய இளைஞர்களிடம் உள்ளது மலைகளை நகர்த்த.. 554 00:39:54,105 --> 00:39:55,902 ..ஒரு சிறிய வேலைக்காக. 555 00:39:57,041 --> 00:39:59,475 அவர்களுக்கு சுல்தான் கடவுள். 556 00:40:00,344 --> 00:40:01,538 அவன் வழியைப் பின்பற்று.. 557 00:40:02,113 --> 00:40:04,513 .. மற்றும் பங்களா, கார், திரைப்பட நட்சத்திரம் பின்பற்றுவார்கள். 558 00:40:05,149 --> 00:40:07,310 குற்ற உலகம் நிரம்பியிருக்கலாம் வசதிகளுடன் சார்.. 559 00:40:08,352 --> 00:40:09,979 .. ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். 560 00:40:10,688 --> 00:40:12,713 வைப்பது எளிதல்ல கம்பிகளுக்கு பின்னால். 561 00:40:15,193 --> 00:40:19,960 பணி கடினமாக இருக்கலாம் சார் ஆனால் அது ஒருபோதும் சாத்தியமற்றது. 562 00:40:24,168 --> 00:40:25,260 நீங்கள் அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள் சார். 563 00:40:25,903 --> 00:40:26,835 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 564 00:40:30,141 --> 00:40:32,075 ராமு. மோதி. 565 00:40:34,178 --> 00:40:35,543 எல்லோரும் எங்கே? 566 00:40:35,913 --> 00:40:37,847 ஏன் வெளிச்சம் இல்லை வீட்டில்? - வெட்டு. 567 00:40:40,184 --> 00:40:41,674 கட் சொன்னது யார்? 568 00:40:42,186 --> 00:40:43,175 முழு விளக்குகள். 569 00:40:44,822 --> 00:40:47,290 நான் இருக்கும் போது வெட்டு என்று யார் சொன்னது? 570 00:40:47,391 --> 00:40:48,449 கேமராவை எடு. 571 00:40:48,826 --> 00:40:49,884 எல்லாவற்றையும் சீல். 572 00:40:50,094 --> 00:40:51,391 அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் வரி, வாருங்கள். 573 00:40:51,662 --> 00:40:53,289 இதெல்லாம் என்ன? 574 00:40:53,998 --> 00:40:54,896 நீங்கள் யார்? 575 00:40:55,133 --> 00:40:57,363 முதலில் கட் நவ் யூ ஆர் என்று சொல்லுங்கள் வழி காட்டுதல்.. 576 00:40:57,468 --> 00:40:58,799 ..நீ யார்? 577 00:40:59,237 --> 00:41:01,228 இது திரைப்படக் காட்சி அல்ல ஆனால் அரசாங்கத் தாக்குதல். 578 00:41:02,206 --> 00:41:04,868 மற்றும் அரசு நியமித்துள்ளது நான் அதை இயக்குகிறேன். 579 00:41:06,177 --> 00:41:09,908 ஏசிபி அக்னல் வில்சன். பம்பாய் போலீஸ். 580 00:41:10,348 --> 00:41:11,940 எல்லாவற்றையும் நிறுத்துங்கள், வாருங்கள். 581 00:41:12,183 --> 00:41:14,014 ஐயா, மேடம் மறுக்கிறார் வரிசையில் நிற்க வேண்டும். 582 00:41:15,153 --> 00:41:17,815 அவள் சாதாரணமானவள் இல்லை முரளி, ஆனால் முதலாளி. 583 00:41:18,656 --> 00:41:21,682 சுல்தான் மிர்சாவின் விருப்பமானவர். 584 00:41:22,860 --> 00:41:24,953 அதனால் அவள் அகங்காரத்துடன் இருக்க வேண்டும். 585 00:41:26,697 --> 00:41:28,426 காட்டுவதில் அர்த்தமில்லை என்னிடம் அணுகுமுறை. 586 00:41:28,933 --> 00:41:31,697 நீங்கள் செய்தால் மட்டுமே நான் நம்புவேன் சுல்தான் மிர்சாவுக்கு முன்பும் அதுதான். 587 00:41:34,672 --> 00:41:37,140 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் சுல்தான் மிர்சா கேட்கும்.. 588 00:41:37,475 --> 00:41:42,242 .. என் அணுகுமுறை பற்றி மற்றும் எனது செய்தி. 589 00:41:45,349 --> 00:41:47,146 எங்களிடம் வலுவான ஆதாரம் உள்ளது அதை நிரூபிக்க.. 590 00:41:47,251 --> 00:41:52,245 ..ரிஹானாவின் காதலன் சுல்தான் மிர்சா அவரது அனைத்து படங்களிலும் முதலீடு செய்கிறார். 591 00:41:53,124 --> 00:41:56,719 சுல்தான் இந்தப் பணத்தை சம்பாதிக்கவில்லை சரியான வழிகள் மூலம். 592 00:41:58,996 --> 00:42:01,396 எனவே சட்டவிரோதமாக ஒரு திரைப்படம் எடுக்கப்பட்டது பணமும் சட்டவிரோதமானது. 593 00:42:01,966 --> 00:42:04,491 எல்லாவற்றையும் நிறுத்து. -இல்லை, தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள். 594 00:42:04,802 --> 00:42:06,633 நஷ்டம் அடைவேன் மில்லியன் மதிப்புள்ள. 595 00:42:10,041 --> 00:42:12,032 நீங்கள் படப்பிடிப்பை மீண்டும் தொடங்க விரும்பினால் உங்கள் படம்.. -ஆம். 596 00:42:12,310 --> 00:42:13,641 பிறகு அடுத்த முறை நட்சத்திரம் போடுங்கள்.. 597 00:42:13,711 --> 00:42:16,874 .. அதற்கு எந்த தொடர்புகளும் இல்லை கடத்தல்காரர்களுடன். 598 00:42:18,850 --> 00:42:22,286 அவர் அவர்களை வெறுத்தால் இன்னும் நல்லது. 599 00:42:23,521 --> 00:42:25,421 மற்றபடி உங்கள் படங்கள் தொடங்கும்.. 600 00:42:25,957 --> 00:42:27,356 ஆனால் நான் அவர்களை முடிக்க விடமாட்டேன். 601 00:42:29,193 --> 00:42:30,820 வாருங்கள், எல்லாவற்றையும் நிறுத்துங்கள். 602 00:42:39,136 --> 00:42:41,070 மேடம், நாங்கள் இன்னும் இல்லை அனுமதி கிடைத்தது.. 603 00:42:41,138 --> 00:42:43,038 .. அதனால் ஷூட்டிங் இருக்கிறது இன்று ரத்து செய்யப்பட்டது. 604 00:42:44,008 --> 00:42:46,670 அது இடம் அல்லது ஸ்கிரிப்டுகள் இறுதி செய்யப்படவில்லை 605 00:42:47,445 --> 00:42:49,072 மற்றும் சில நேரங்களில் ஹீரோ தேதிகள் கொடுக்கவில்லை. 606 00:42:50,314 --> 00:42:51,474 அதனால் படப்பிடிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது இன்றும். 607 00:42:52,717 --> 00:42:53,684 நன்றாக. 608 00:43:20,077 --> 00:43:25,447 எனக்கு இது அப்படித்தான் உனக்காக நாட்டை காட்டிக்கொடுக்கிறேன். 609 00:43:27,251 --> 00:43:30,709 விசுவாசமில்லாமல் இருப்பது நல்லது நாட்டைக் காட்டிக் கொடுப்பதை விட. 610 00:43:32,623 --> 00:43:35,319 காதல் என்றால் அதிகம் நான் விசுவாசமாக இருப்பதை விட. 611 00:43:37,628 --> 00:43:39,061 அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 612 00:43:40,097 --> 00:43:41,428 உயிரோடு இருப்பது அதிகம் மிகவும் முக்கியமானது. 613 00:43:43,567 --> 00:43:46,229 ஒரு நபரின் பலவீனம் வெகு தொலைவில் உள்ளது அவரது பலத்தை விட பெரியது. 614 00:43:47,505 --> 00:43:49,097 நீங்கள் சுல்தானின் பலவீனம். 615 00:43:49,907 --> 00:43:51,841 உங்கள் பலவீனம் நடிப்பு. 616 00:43:52,443 --> 00:43:54,468 நீங்கள் என்னை பதவி நீக்கம் செய்தீர்கள் இரண்டு படங்களில் இருந்து. 617 00:43:55,746 --> 00:43:57,077 நீ வென்றாய். 618 00:43:57,515 --> 00:43:58,948 ஆதாரம் கிடைத்ததா? 619 00:44:00,184 --> 00:44:02,482 வேறு என்ன உள்நோக்கம் இருக்க முடியும் நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டுமா? 620 00:44:08,492 --> 00:44:09,424 இங்கே. 621 00:44:10,428 --> 00:44:11,395 உள்ளே என்ன இருக்கிறது? 622 00:44:12,129 --> 00:44:14,529 சுல்தானின் இருண்ட ரகசியங்கள். 623 00:44:15,466 --> 00:44:17,127 சீக்கிரம் உள்ளே எட்டி பார்.. 624 00:44:17,168 --> 00:44:19,762 ..யாராவது பார்க்கும் முன் உன்னுடன் நான். 625 00:44:27,144 --> 00:44:29,339 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து அச்சிட வேண்டாம் இந்த புகைப்படம்.. 626 00:44:29,447 --> 00:44:31,039 ..இல்லையெனில் அனைவருக்கும் தெரியும்.. 627 00:44:31,115 --> 00:44:33,811 .. இந்த இன்ஸ்பெக்டர் ஏற்றுக்கொண்டார் என்னை தனியாக விட்டுவிட லஞ்சம். 628 00:44:34,051 --> 00:44:36,451 முதல் பக்க செய்திதான் மேடம். அது வெளியிடப்படும். 629 00:44:36,754 --> 00:44:39,052 ஓ, கடவுளே. தயவுசெய்து நகர்த்தவும். 630 00:44:39,223 --> 00:44:41,088 நகர்த்தவும். என்னை விடுங்கள். 631 00:44:41,125 --> 00:44:43,685 குறைந்த பட்சம் அதற்கான காரணத்தையாவது சொல்லுங்கள் ஏசிபிக்கு லஞ்சம். - என்னை போக விடு. 632 00:45:01,946 --> 00:45:03,038 ஜெய் ஹிந்த், சார். 633 00:45:22,133 --> 00:45:22,929 அத்தை. 634 00:45:24,635 --> 00:45:26,364 நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறீர்கள். 635 00:45:27,638 --> 00:45:28,536 உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்? 636 00:45:28,973 --> 00:45:31,271 அவன் அப்படியே வளர்ந்து வருகிறான் பணவீக்கம் உள்ளது. 637 00:45:31,809 --> 00:45:34,004 உங்கள் மகனைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் பணவீக்கம் அல்ல. 638 00:45:35,012 --> 00:45:35,979 அவனைப் படிக்கவையுங்கள். 639 00:45:36,680 --> 00:45:37,806 நான் அங்கே இருக்கிறேன். 640 00:45:39,984 --> 00:45:42,509 நீங்கள் எனக்காக நிறைய செய்கிறீர்கள். 641 00:45:44,021 --> 00:45:45,420 எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். 642 00:45:48,692 --> 00:45:51,525 சுல்தான். அவர் மாறினார் மிகவும் தந்திரமாக இருக்க வேண்டும். 643 00:45:51,929 --> 00:45:54,955 ஆக்னல் சார் உணரவே இல்லை அவரை என்ன தாக்கியது. 644 00:45:55,399 --> 00:45:58,527 ஒரு மலிவான செய்தித்தாள் களங்கப்படுத்தப்பட்டது அவரது மரியாதை. 645 00:46:07,578 --> 00:46:09,068 இப்ப என்ன செய்வீங்க சார்? 646 00:46:09,380 --> 00:46:10,972 இடமாற்றம் அல்லது ராஜினாமா? 647 00:46:11,649 --> 00:46:13,617 நீங்கள் யார்? - என்ன சார்? 648 00:46:14,518 --> 00:46:15,849 நீங்கள் யார்? 649 00:46:16,087 --> 00:46:17,179 சோஹைல் கான். 650 00:46:17,655 --> 00:46:19,020 உங்கள் தரவரிசை. 651 00:46:20,224 --> 00:46:23,125 இன்ஸ்பெக்டர் சோஹைல் கான், பம்பாய் போலீஸ். குற்றப்பிரிவு. 652 00:46:23,661 --> 00:46:25,288 உனக்கு மனைவி இருக்கிறாளா? 653 00:46:27,965 --> 00:46:29,899 நீங்கள் விபச்சாரிகளுடன் தூங்குகிறீர்களா? 654 00:46:30,334 --> 00:46:31,358 என் மனைவியுடன்? 655 00:46:32,903 --> 00:46:36,430 நீங்கள் காவல்துறையில் வேலை செய்கிறீர்கள். 656 00:46:37,141 --> 00:46:39,268 ஐயா, யாரையும் குறை சொல்ல முடியாது அதற்கு நான். 657 00:46:39,810 --> 00:46:41,368 நீங்கள் தவறாக நடந்து கொள்கிறீர்களா உங்கள் பெற்றோர்? 658 00:46:41,712 --> 00:46:42,974 நீங்கள் அவர்களை தவறாக நடத்துகிறீர்களா? 659 00:46:43,314 --> 00:46:44,576 என்ன சொல்கிறாய்? 660 00:46:45,015 --> 00:46:46,710 நான் நரகத்தில் அழுக விரும்பவில்லை. 661 00:46:48,352 --> 00:46:50,479 நீங்கள் செய்யாத போது ஏதாவது தவறு.. 662 00:46:50,521 --> 00:46:53,957 .. இன்ஸ்பெக்டர் சோஹைல் கான், மும்பை காவல்துறை, குற்றப்பிரிவு.. 663 00:46:55,259 --> 00:46:57,352 ..அப்புறம் ஏன் புகழ்கிறாய் ஒரு குண்டர் செயல். 664 00:47:02,600 --> 00:47:06,400 இப்போது உங்கள் இரத்தம் கொதிக்கவில்லை என்றால் சுல்தான் மிர்சாவின் பெயர் கேட்டது.. 665 00:47:07,171 --> 00:47:08,502 .. பிறகு நான் விடமாட்டேன் உங்களில் யாராவது. 666 00:47:10,808 --> 00:47:12,901 இடமாற்றம் இல்லை, ராஜினாமா இல்லை. 667 00:47:13,144 --> 00:47:15,078 நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன். 668 00:47:44,074 --> 00:47:47,100 உங்கள் தந்திரம் பலித்தது சுல்தான். 669 00:47:49,113 --> 00:47:51,513 ஆனால் போர் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது. 670 00:47:53,450 --> 00:47:57,716 எனக்கு ஒரே ஒரு துப்பு வேண்டும், ஒரு வாய்ப்பு.. 671 00:47:59,123 --> 00:48:01,489 ..உன்னை முடிக்க ஒரு சிப்பாய். 672 00:48:10,367 --> 00:48:16,272 நீங்கள் விசாரணையை எதிர்கொள்வீர்கள் மற்றும் சிறையில் அழுகும் 673 00:48:18,175 --> 00:48:22,134 அது எனக்காக இல்லாவிட்டால். 674 00:48:23,047 --> 00:48:25,379 அந்த பையன் உன்னை பார்த்தான் ஆனால் எல்..எல் வழக்கை திருப்பினார். 675 00:48:26,584 --> 00:48:27,642 என் மகனால் முடியாது என்றேன் அப்படி ஒரு காரியத்தை செய். 676 00:48:31,488 --> 00:48:33,183 முறைக்காதே. 677 00:48:34,458 --> 00:48:36,358 இன்றைக்கு சிறையில் வாடு. 678 00:48:48,906 --> 00:48:50,134 அதன் விளைவுதான் அத்தகைய செயல்களுக்கு. உட்காருங்கள். 679 00:48:50,708 --> 00:48:54,439 அப்பா. 680 00:48:55,379 --> 00:48:56,437 எனவே, நீங்கள் இறுதியாக கற்றுக்கொண்டீர்கள் உங்கள் பாடம். 681 00:48:57,881 --> 00:48:59,246 இல்லை, நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். 682 00:49:00,951 --> 00:49:01,883 நீங்கள் கதவைப் பூட்டவில்லை. 683 00:49:05,522 --> 00:49:06,079 ஏன் நீ.. 684 00:49:06,156 --> 00:49:06,884 கான். 685 00:49:21,805 --> 00:49:23,432 சூடான இரத்தம் கொண்டவராக இருப்பது நல்லது. 686 00:49:24,775 --> 00:49:27,266 ஆனால் அது உங்களை அழித்துவிடும் கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறது. 687 00:49:28,312 --> 00:49:30,246 அமைதியாக இருப்பதில் அர்த்தமில்லை. 688 00:49:32,182 --> 00:49:35,208 மற்றவர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள் பின்னர் அப்புறப்படுத்துங்கள். 689 00:49:36,086 --> 00:49:38,714 அப்படிப்பட்டவர்களை அமைதிப்படுத்தவே சட்டம் இயற்றப்பட்டுள்ளது சூடான இரத்தம் கொண்ட மக்கள். 690 00:49:39,456 --> 00:49:41,185 சட்டம் நியாயமானது என்று உணர்கிறேன் என் தந்தையைப் போல. 691 00:49:43,460 --> 00:49:48,363 பலவீனமான, ஆதரவற்ற.. ஏழை. - அமைதி 692 00:49:54,772 --> 00:49:56,763 அது உங்கள் சட்டமா? 693 00:49:58,509 --> 00:50:00,568 ஒரு அறை, சில உபதேசம். 694 00:50:02,012 --> 00:50:03,001 செல்லில் ஒரு இரவு. 695 00:50:11,455 --> 00:50:13,446 ஒரு அறிவுரை. 696 00:50:15,326 --> 00:50:17,226 நீங்கள் அடிமையாக இருக்கும்போது ஏதோ ஒன்றுக்கு.. 697 00:50:18,362 --> 00:50:20,956 .. அது உங்கள் அடையாளமாகிறது. 698 00:50:21,999 --> 00:50:23,296 நான் ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன் அடையாளம், ஐயா. 699 00:50:25,369 --> 00:50:26,927 வேறு என்ன இருக்கிறது இந்த நகரத்தில் செய்யவா? 700 00:50:29,606 --> 00:50:31,164 பாதை வளைந்திருந்தாலும் கூட. 701 00:50:31,642 --> 00:50:33,234 நான் பாதையை நினைத்தால்.. 702 00:50:34,978 --> 00:50:36,843 ..என் இலக்கு என் பக்கம் திரும்பு. 703 00:51:16,320 --> 00:51:17,287 வணக்கம், சுல்தான். 704 00:51:19,957 --> 00:51:21,390 நீங்கள் எந்த குதிரையில் பந்தயம் கட்டியுள்ளீர்கள்? 705 00:51:24,094 --> 00:51:27,495 ஆறு. ஆனால் நீங்கள் இல்லை அதற்காக இங்கே. 706 00:51:28,232 --> 00:51:29,028 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 707 00:51:30,768 --> 00:51:32,827 போட்டி முடிந்ததும் பேசுவோம். 708 00:51:34,171 --> 00:51:37,038 ஒருமுறை நான் இங்கே என்ன செய்வேன் பந்தயம் முடிந்ததா? அதைச் சொல். 709 00:51:42,312 --> 00:51:43,677 அது தனிப்பட்டது. 710 00:51:44,948 --> 00:51:46,882 என் மகன் கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறான். 711 00:51:47,351 --> 00:51:48,841 நேற்று அவனைப் பூட்டிவிட்டேன் நானே. 712 00:51:49,453 --> 00:51:51,683 அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. அவர் கெட்டுப் போகிறார். 713 00:51:51,789 --> 00:51:52,517 நீ இருந்தால்.. 714 00:51:53,323 --> 00:51:56,417 உன்னால் முடியுமா என்று நினைத்தேன் ஏதாவது செய்.. 715 00:52:00,731 --> 00:52:02,596 அவரை நாட்டுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் மற்றும் காவல்துறை உங்களைப் போன்றது. 716 00:52:03,367 --> 00:52:05,232 அது அவருடைய தேநீர் கோப்பை அல்ல. 717 00:52:06,503 --> 00:52:08,596 அவர் சூடான இரத்தம் கொண்டவர், இல்லை யாரையும் கேளுங்கள். 718 00:52:09,773 --> 00:52:11,764 அதனால்தான் நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன். 719 00:52:12,142 --> 00:52:16,442 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் கேட்டதில்லை எதற்கும் யாரையும். 720 00:52:17,414 --> 00:52:18,142 இந்த ஒரு முறை. 721 00:52:18,715 --> 00:52:21,616 உங்களால் எனக்கு உதவ முடிந்தால்.. 722 00:52:24,354 --> 00:52:25,787 உங்களுக்கு சட்டப்பூர்வ தொழில்கள் அதிகம்.. 723 00:52:26,056 --> 00:52:28,047 ..கீழ் இல்லாதவை காவல்துறையின் ஆய்வு. 724 00:52:29,092 --> 00:52:30,684 தயவுசெய்து அவரை நியமிக்கவும். 725 00:52:31,795 --> 00:52:33,126 அவர் சீர்திருத்தப்படுவார். 726 00:52:49,346 --> 00:52:50,574 வாருங்கள். 727 00:52:52,316 --> 00:52:53,715 சகோதரர் சுல்தான் இங்கே இருக்கிறார். 728 00:52:58,355 --> 00:52:59,720 சகோதரர் சுல்தான் இங்கே இருக்கிறார். 729 00:53:02,593 --> 00:53:03,924 வணக்கம் அண்ணன் சுல்தான். 730 00:53:04,027 --> 00:53:05,358 வணக்கம் அண்ணன் சுல்தான். 731 00:53:05,996 --> 00:53:07,793 உங்கள் தந்தை ஒருபோதும் லஞ்சம் பெற்றார். 732 00:53:08,065 --> 00:53:09,726 எனவே இது ஒரு கடன், வேலை கடினப்பட்டு திருப்பி செலுத்து. 733 00:53:09,800 --> 00:53:11,358 மேலும் உங்கள் தந்தையைப் பெருமைப்படுத்துங்கள். 734 00:53:12,636 --> 00:53:14,126 நான் கேட்க விரும்பவில்லை மற்றொரு புகார். 735 00:53:15,372 --> 00:53:16,396 நான் முயற்சிப்பேன். 736 00:53:16,940 --> 00:53:18,840 குறைந்தபட்சம் உங்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க. 737 00:53:19,610 --> 00:53:21,510 சோயிப் உதவியதற்கு நன்றி. 738 00:53:25,048 --> 00:53:26,515 நாங்கள் காதலிக்கிறோம். 739 00:53:29,686 --> 00:53:30,846 நன்றி. 740 00:53:44,468 --> 00:53:46,834 உடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டீர்கள் சரியான மனிதர்கள், சோயப். 741 00:53:47,671 --> 00:53:49,866 நீங்கள் நிச்சயமாக அடைவீர்கள் இப்போது உங்கள் இலக்கு. 742 00:53:54,411 --> 00:53:55,571 எனவே, கான். 743 00:53:57,915 --> 00:54:00,110 கடந்த 18 ஆண்டுகளில் நீங்கள் ஒருபோதும் பணிந்ததில்லை. 744 00:54:01,785 --> 00:54:03,013 ஆனால் இப்போது நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் உங்கள் எஜமானர். 745 00:54:12,696 --> 00:54:13,788 ஷோயப், படம் எடு நாம் ஒன்றாக.. 746 00:54:13,864 --> 00:54:15,092 .. அதை உங்கள் கடையில் தொங்க விடுங்கள். 747 00:54:16,099 --> 00:54:20,263 தேவைப்படும்போது எங்களில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 748 00:54:39,423 --> 00:54:40,390 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 749 00:54:40,757 --> 00:54:41,849 கடையை விட்டு ஓடிவிட்டாயா? 750 00:54:43,427 --> 00:54:44,519 நான் ஓடவில்லை. 751 00:54:46,663 --> 00:54:48,130 நான் எனது முதல் விற்பனை செய்தேன். 752 00:54:51,435 --> 00:54:54,598 நானும் ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன் நீ. - பின்னர் கொடுங்கள். 753 00:54:54,938 --> 00:54:55,962 இங்கே, பொதுவில்? 754 00:54:58,175 --> 00:54:59,767 வாருங்கள், மூலைக்கு. 755 00:55:02,045 --> 00:55:02,773 வாருங்கள். 756 00:55:12,856 --> 00:55:15,290 எந்தெந்த கடைகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? பெண்களுக்கு பரிசுகளை விற்கவா? 757 00:55:15,425 --> 00:55:16,392 ஏன்? இதில் என்ன தவறு? 758 00:55:22,933 --> 00:55:24,127 என்னிடமும் சிற்றுண்டி உண்டு. 759 00:55:25,202 --> 00:55:26,829 உன்னால் கொண்டு வர முடியவில்லையா கேக்குகள் அல்லது பேஸ்ட்ரிகள்? 760 00:55:27,571 --> 00:55:28,833 அது பிறந்தநாளுக்கு. 761 00:55:29,506 --> 00:55:31,235 நான் எனது முதல் விற்பனை செய்தேன், இது என் பிறந்தநாள் அல்ல. 762 00:55:33,010 --> 00:55:34,637 ஒரு மும்தாஜ் தாஜ்மஹாலைப் பெறுகிறார். 763 00:55:35,045 --> 00:55:36,171 ..மற்றவர் இதைப் பெறுகிறார். 764 00:55:36,279 --> 00:55:38,008 என் காதலை நீ மதிப்பதில்லை. 765 00:55:38,348 --> 00:55:40,612 என் நண்பர்களுக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி தெரியுமா இந்த பாட்டிலை பார்க்க வேண்டுமா? 766 00:55:40,684 --> 00:55:42,948 பிறகு அவர்களிடம் சென்று கொண்டாடுங்கள் அவர்களுடன். 767 00:55:43,020 --> 00:55:44,317 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்னை பற்றி? 768 00:55:55,732 --> 00:55:58,633 நான் கொண்டாடியதில்லை முன்பு ஒரு பெண். 769 00:56:03,240 --> 00:56:05,333 கன்னங்களை நனைத்தாய் நான் முத்தமிட விரும்பினேன். 770 00:56:10,047 --> 00:56:11,674 வா, என்னை அடி. என்னை அடி. 771 00:56:11,748 --> 00:56:13,340 அழாதே, என்னை அடி. 772 00:56:14,184 --> 00:56:15,617 என்னை அடி. என்னை அடி. 773 00:56:21,625 --> 00:56:22,751 என் மறு கன்னத்தில் அடி. 774 00:56:28,799 --> 00:56:30,357 நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக அடித்தீர்கள். 775 00:56:32,335 --> 00:56:34,394 என்னை இன்னும் பலமாக அடி. 776 00:56:35,305 --> 00:56:37,967 நீங்கள் எப்பொழுதும் தேடுகிறீர்கள் வாய்ப்பு, இல்லையா? 777 00:56:40,544 --> 00:56:45,038 ஒரு உண்மையான மனிதன்..ஒருபோதும் வேண்டாம் ஒரு வாய்ப்பை செல்ல. 778 00:57:24,254 --> 00:57:29,351 உன் துக்கங்களை நான் போக்கட்டும். 779 00:57:30,026 --> 00:57:35,293 நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கட்டும் மற்றும் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 780 00:57:35,832 --> 00:57:41,065 இது பருவம் காதலில் விழுகிறது. 781 00:57:41,404 --> 00:57:43,702 உன்னுடன் காதல் அழகாக இருக்கிறது. 782 00:57:44,274 --> 00:57:46,765 உன்னிடம் போதை இருக்கிறது. 783 00:57:47,177 --> 00:57:49,873 உங்களுடன் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன். 784 00:57:49,980 --> 00:57:59,480 உன்னுடன் நான் அமைதியற்றவனாக உணர்கிறேன். 785 00:57:59,923 --> 00:58:06,726 நீங்கள் என் விதி, என் விதி. 786 00:58:07,330 --> 00:58:21,472 நீங்கள் என் விதி, என் விதி. 787 00:58:22,112 --> 00:58:26,640 ஏன் எல் கூடாது என் உணர்வுகளை இழக்கவா? 788 00:58:27,050 --> 00:58:32,420 நீங்கள் என் கைகளில் கட்டிப்பிடித்திருக்கிறீர்கள். 789 00:58:33,423 --> 00:58:38,122 நீ ஒரு நதி போன்றவன். 790 00:58:38,495 --> 00:58:43,899 கடலைத் தேடுகிறது என்னுள் வாழ்கிறது. 791 00:58:44,167 --> 00:58:49,730 உன் துக்கங்களை நான் போக்கட்டும். 792 00:58:50,073 --> 00:58:55,375 நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கட்டும் மற்றும் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 793 00:58:55,846 --> 00:59:01,079 இது பருவம் காதலில் விழுகிறது. 794 00:59:01,518 --> 00:59:04,146 உன்னுடன் காதல் அழகாக இருக்கிறது. 795 00:59:04,354 --> 00:59:06,845 உன்னிடம் போதை இருக்கிறது. 796 00:59:07,224 --> 00:59:09,852 உங்களுடன் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன். 797 00:59:10,126 --> 00:59:12,560 உன்னுடன் நான் அமைதியற்றவனாக உணர்கிறேன். 798 00:59:35,018 --> 00:59:39,785 நான் உன்னைப் பார்க்க வரும்போது மாலையில். 799 00:59:40,056 --> 00:59:45,050 காலை எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. 800 00:59:46,463 --> 00:59:51,025 ஒவ்வொரு நொடியும், ஒவ்வொரு மணி நேரமும், ஒவ்வொரு நொடியும்.. 801 00:59:51,401 --> 00:59:56,668 ..உன் நினைவுகள் என்னை வேதனைப்படுத்துகின்றன. 802 00:59:57,140 --> 01:00:02,737 உன் துக்கங்களை நான் போக்கட்டும். 803 01:00:03,079 --> 01:00:08,449 நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கட்டும் மற்றும் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 804 01:00:08,785 --> 01:00:13,984 இது பருவம் காதலில் விழுகிறது. 805 01:00:14,424 --> 01:00:16,824 உன்னுடன் காதல் அழகாக இருக்கிறது. 806 01:00:17,193 --> 01:00:19,718 உன்னிடம் போதை இருக்கிறது. 807 01:00:20,163 --> 01:00:22,757 உங்களுடன் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன். 808 01:00:23,066 --> 01:00:25,261 உன்னுடன் நான் அமைதியற்றவனாக உணர்கிறேன். 809 01:00:25,936 --> 01:00:28,166 உன்னுடன் காதல் அழகாக இருக்கிறது. 810 01:00:28,605 --> 01:00:31,267 உன்னிடம் போதை இருக்கிறது. 811 01:00:31,574 --> 01:00:34,372 உங்களுடன் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன். 812 01:00:34,444 --> 01:00:37,277 உன்னுடன் நான் அமைதியற்றவனாக உணர்கிறேன். 813 01:01:05,976 --> 01:01:08,069 டோங்ரி எரிமலை போன்றது. 814 01:01:08,478 --> 01:01:09,911 எப்பொழுதும் புகைபிடிக்கும். 815 01:01:11,548 --> 01:01:13,106 அது சரியாக இருக்காது நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள். 816 01:01:13,650 --> 01:01:16,050 நான் மும்பைக்கு செல்லவில்லை என்று கேட்க டெல்லியில் இருந்து.. 817 01:01:16,786 --> 01:01:18,913 ..என்னால் சுதந்திரமாக சுற்ற முடியாது என் சொந்த பகுதியில். 818 01:01:19,222 --> 01:01:20,348 சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன் சார்.. 819 01:01:21,024 --> 01:01:23,857 .. ஆனால் இந்த நிலைமை இருக்கும் ஒருபோதும் எழவில்லை.. 820 01:01:24,361 --> 01:01:25,555 ..அரசியல்வாதிகள் நினைத்திருந்தால் இது பற்றி முன்பு. 821 01:01:26,129 --> 01:01:27,391 அந்த மக்கள் செழிக்கவில்லை.. 822 01:01:27,464 --> 01:01:29,364 .. அல்லது உருவாக்கப்பட்டது சுதந்திரம். 823 01:01:31,201 --> 01:01:35,570 அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் வறுமைக்கு, ஆதரவற்ற. 824 01:01:36,706 --> 01:01:38,936 அவர்களின் கோபம் திரும்பியது கடுமையான புயலாக. 825 01:01:39,576 --> 01:01:41,203 காவல்துறை எதற்கு? 826 01:01:41,277 --> 01:01:43,837 போதிய போலீசார் இல்லை ஒவ்வொரு பாதையையும் மறைப்பதற்கு. 827 01:01:45,482 --> 01:01:48,974 யாராவது எறிந்தால் உன் மீது செருப்பு.. 828 01:01:51,855 --> 01:01:53,720 உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு எங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. 829 01:01:55,425 --> 01:02:00,055 காவல்துறை உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது என்றால் என் பாதுகாப்பு அப்புறம் யார். 830 01:02:00,730 --> 01:02:03,824 ஐயா, ஒருவர் இருக்கிறார். 831 01:02:04,467 --> 01:02:07,163 அவர் யார்? -சுல்தான் மிர்சா. 832 01:02:19,215 --> 01:02:20,443 பாருங்கள், அமைச்சர் இங்கே இருக்கிறார். 833 01:02:20,850 --> 01:02:21,578 நகர்த்தவும். 834 01:02:30,093 --> 01:02:31,025 அவற்றை அழிக்கவும். 835 01:02:32,195 --> 01:02:33,127 நகர்த்து, நகர்த்து. 836 01:02:35,231 --> 01:02:36,129 தயவு செய்து நகர்த்துங்கள். 837 01:02:54,017 --> 01:02:58,784 இருந்தால் பார் ஏதேனும் புகார்கள்.. 838 01:03:00,457 --> 01:03:01,549 ..அப்புறம் சொல்லுங்க. 839 01:03:04,394 --> 01:03:06,658 நான் உங்களுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன். 840 01:03:16,773 --> 01:03:18,070 யாரும் எதுவும் சொல்வதில்லை. 841 01:03:20,910 --> 01:03:22,104 எல்லோரும் வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள். 842 01:03:29,385 --> 01:03:30,943 வாழ்க.. -சுல்தான் மிர்சா. 843 01:03:31,020 --> 01:03:34,114 வாழ்க.. -சுல்தான் மிர்சா. 844 01:03:34,157 --> 01:03:37,354 வாழ்க.. -சுல்தான் மிர்சா. 845 01:03:37,427 --> 01:03:42,524 வாழ்க.. -சுல்தான் மிர்சா. 846 01:03:42,599 --> 01:03:50,665 வாழ்க.. -சுல்தான் மிர்சா. 847 01:04:07,090 --> 01:04:08,819 வாழ்க.. -சுல்தான் மிர்சா. 848 01:04:11,528 --> 01:04:13,428 அரசாங்கம் உங்களிடம் வந்துள்ளது. 849 01:04:14,397 --> 01:04:15,591 அது சொல்வதைக் கேளுங்கள். 850 01:04:17,467 --> 01:04:19,867 எல்லாரும் பேசுங்க சார் கேட்கிறது. 851 01:04:21,171 --> 01:04:24,231 அரசியலில் சேருங்கள் வெற்றி நிச்சயம். 852 01:04:27,243 --> 01:04:29,143 எனது அமைச்சரவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்.. 853 01:04:30,680 --> 01:04:32,307 ..அப்போது உங்களுக்கு இல்லை எங்கே போக வேண்டும். 854 01:04:40,356 --> 01:04:41,823 கடத்தல்காரர்கள் உண்மையான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள். 855 01:04:42,992 --> 01:04:44,550 முழு உலகமும் உன் காலடியில்.. 856 01:04:47,230 --> 01:04:48,663 .. நீங்கள் அதன் மேல் நடக்கலாம். 857 01:04:55,038 --> 01:04:56,027 அது உண்மைதான். 858 01:04:57,173 --> 01:05:00,370 ஆனால் அனைவருக்கும் இல்லை ஒரு கடத்தல்காரனாக இருக்க தைரியம். 859 01:05:01,144 --> 01:05:03,635 எப்போதும் ஒரு புதிய பணியாளர் தன் முதலாளிகளைப் புகழ்கிறார். 860 01:05:03,980 --> 01:05:05,572 சுல்தான் என்பதால் உனக்கு வேலை கொடுத்தான்.. 861 01:05:05,648 --> 01:05:07,741 ..நீ என்ன வேண்டுமானாலும் நினைக்கிறாய் அவர் செய்வது சரிதான். 862 01:05:07,817 --> 01:05:10,081 அரசாங்கத்தால் கூட முடியவில்லை சுல்தான் செய்ததை எனக்குக் கொடு. 863 01:05:11,120 --> 01:05:12,178 வாழ்வதற்கான வழிமுறைகள். 864 01:05:13,122 --> 01:05:15,090 எனவே சொல்லுங்கள், யார் பெரியவர்? 865 01:05:15,825 --> 01:05:17,053 அரசாங்கம் அல்லது சுல்தான். 866 01:05:17,527 --> 01:05:23,397 நீங்கள் புகழும் மனிதர் ஒரு பாவி. 867 01:05:23,733 --> 01:05:25,997 என்ன என்பதை நாம் தீர்மானிக்க முடியாது தவறு மற்றும் எது இல்லை. 868 01:05:27,937 --> 01:05:29,564 அவர் ஒன்றில் திருடினால் அதை மற்றவர்களுக்கு விநியோகிக்கிறார். 869 01:05:31,007 --> 01:05:32,167 அவன் கொலைகாரனாக இருந்தால் அவனும் கூட மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்பவர். 870 01:05:34,110 --> 01:05:36,135 நான் அவனாக இருக்க விரும்பவில்லை எஜமானர் அல்லது அவரது அடிமை. 871 01:05:37,213 --> 01:05:38,339 நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்.. 872 01:05:38,414 --> 01:05:40,575 .. பின்னால் ஒரு காரணம் இருக்கிறது அவரது ஒவ்வொரு செயலும். 873 01:05:41,751 --> 01:05:43,616 ஒரு காரணம் இருக்கிறது, பணம். 874 01:05:43,686 --> 01:05:44,675 நிச்சயமாக. 875 01:05:44,754 --> 01:05:48,690 மேலும் அவர் அவசரத்தில் இருக்கிறார் பணத்தையும் சம்பாதிக்க. 876 01:05:49,859 --> 01:05:51,087 இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல. 877 01:05:52,562 --> 01:05:55,963 இதில் உள்ள சக்தி வேறுபட்டது இதுவரை அனுபவித்த எதையும். 878 01:05:57,033 --> 01:05:59,160 உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள் கடை, சோயப். 879 01:06:00,136 --> 01:06:01,967 அது நானாக இருந்தால்.. 880 01:06:02,538 --> 01:06:07,134 .. நான் எதையாவது தடுத்திருப்பேன் அவர்களுடன் மேலும் உறவுகள் 881 01:06:09,279 --> 01:06:10,769 நானும் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை. 882 01:06:11,681 --> 01:06:13,080 நான் அதை பெரிதாக்க விரும்புகிறேன். 883 01:06:16,819 --> 01:06:21,153 அதன் பிறகு உலகம் என் காலடியில் இருப்பேன்.. 884 01:06:22,692 --> 01:06:23,750 .. நான் அதன் மேல் நடப்பேன். 885 01:06:31,734 --> 01:06:34,635 அவர்கள் எனக்கு இணை இல்லை திருடப்பட்ட நகைகள். 886 01:06:35,204 --> 01:06:36,603 நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்? 887 01:06:36,873 --> 01:06:38,363 சிலவற்றை எங்களுக்குக் காண்பிப்பீர்களா? மேலும் நகைகள்? 888 01:06:39,809 --> 01:06:40,935 நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தால் என் நகைகளுக்கு.. 889 01:06:40,977 --> 01:06:42,467 .. நீங்கள் உள்ளே இருந்திருப்பீர்கள் காவல் நிலையம். 890 01:06:42,545 --> 01:06:43,978 நான் அவர்களை எண்ணற்ற பேர் என்று அழைத்தேன் முறை. - மேடம். 891 01:06:44,080 --> 01:06:45,547 மேடம், நான் காட்ட முடியுமா உனக்கு நெக்லஸ்? 892 01:06:46,115 --> 01:06:46,979 பார். 893 01:06:47,517 --> 01:06:48,279 முதலில் இதை கழற்றவும். 894 01:06:48,551 --> 01:06:49,415 நீங்கள் அணிந்திருக்கும் ஒன்று. -இல்லை, மேடம். 895 01:06:49,886 --> 01:06:50,944 அது விற்பனைக்கு இல்லை. 896 01:06:51,621 --> 01:06:52,918 ராஸ்கல், திருடன். 897 01:06:52,989 --> 01:06:55,389 கழற்றவும். -என்ன? 898 01:06:55,625 --> 01:06:57,616 கழற்றவும்! -என்ன நீ சொல்கிறாயா? 899 01:06:57,694 --> 01:06:58,854 இதோ பார் ராமன் என் நெக்லஸ். 900 01:06:59,162 --> 01:07:01,130 அது என் சின்னத்தை தாங்கி நிற்கிறது. 901 01:07:01,264 --> 01:07:02,231 கழற்றவும். - திருடன், கேவலம். 902 01:07:02,332 --> 01:07:03,959 மேடம், நீங்கள் கடக்கிறீர்கள் உங்கள் வரம்புகள். 903 01:07:04,100 --> 01:07:06,466 நான் பதிலடி கொடுக்கவில்லை, நீங்களும் என்னை திருடன் என்கிறார்கள். 904 01:07:06,536 --> 01:07:07,969 சரி, நீங்கள் செய்திருக்கலாம் அதை திருடவில்லை. 905 01:07:08,037 --> 01:07:10,938 ஆனால் நீங்கள் வாங்கியிருக்க வேண்டும் அது ஒரு திருடனிடமிருந்து. 906 01:07:11,207 --> 01:07:12,799 என்ன ஆச்சு மேடம்? -அவள் என் கழுத்தணியை அணிந்திருக்கிறேன். 907 01:07:13,142 --> 01:07:14,268 என் வீட்டில் இருந்து திருடப்பட்டது. 908 01:07:14,344 --> 01:07:15,368 எங்கிருந்து கிடைத்தது என்று அவளிடம் கேட்கவா? 909 01:07:15,478 --> 01:07:16,638 ஐயா, நான் திருடன் இல்லை. 910 01:07:16,713 --> 01:07:18,146 இந்த நகையை சோயப் என்னிடம் கொடுத்தார். 911 01:07:18,181 --> 01:07:20,172 சோயிப்? எங்கே முடியும் சோயப்பைக் காணோம்? 912 01:07:28,791 --> 01:07:29,815 அவன் தான். 913 01:07:31,160 --> 01:07:32,491 பாருங்கள், அவர்தான். 914 01:07:32,595 --> 01:07:33,562 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 915 01:07:33,629 --> 01:07:34,823 திருடன். -ஆம். 916 01:07:34,931 --> 01:07:35,920 அவர் உங்களுக்கு ஒரு திருடனைக் கொடுத்தார் கழுத்தணி. -ஆம். 917 01:07:35,998 --> 01:07:36,987 உடைத்தது அவன்தான் எங்கள் வீட்டிற்குள். -ஆம். 918 01:07:37,133 --> 01:07:38,395 எங்களை கட்டிப்போட்டு திருடினார் எல்லாம். -ஆம். 919 01:07:38,468 --> 01:07:39,492 மும்தாஜ். 920 01:07:39,802 --> 01:07:41,463 என்ன ஆம்? 921 01:07:41,537 --> 01:07:42,469 என்பதை உள்ளே பாருங்கள் எங்கள் பொருட்கள் உள்ளே.. 922 01:07:42,572 --> 01:07:44,437 .. அல்லது அவர் அதை விற்றுவிட்டாரா? 923 01:07:44,540 --> 01:07:46,633 அவரால் நம் பொருட்களை விற்க முடியாது. அவனால் முற்றிலும் முடியாது. 924 01:07:46,709 --> 01:07:48,336 ஏய். எங்கள் பொருட்கள் எங்கே? 925 01:07:48,544 --> 01:07:50,478 எங்கள் வானொலி, எங்கள் தொலைக்காட்சி. 926 01:07:50,546 --> 01:07:52,571 எல்லோரும் பாருங்கள், இந்த மனிதனை எங்கள் வீட்டிற்குள் புகுந்து.. 927 01:07:52,648 --> 01:07:54,479 ..எங்களை கட்டி வைத்து திருடினார் எல்லாம். 928 01:07:55,351 --> 01:07:57,342 ஷிகா, இருவர் இருக்கிறார்கள் என் கைக்கடிகாரங்கள். 929 01:07:58,454 --> 01:07:59,512 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 930 01:07:59,622 --> 01:08:01,021 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 931 01:08:01,224 --> 01:08:03,021 சோயிப். - ராமன். 932 01:08:03,159 --> 01:08:04,353 சோயிப். - ராமன். 933 01:08:04,427 --> 01:08:05,086 என்ன செய்கிறாய்? செய் நீ அவனைக் கொல்ல விரும்புகிறாயா? 934 01:08:05,161 --> 01:08:06,025 அவனை விட்டுவிடு. 935 01:08:06,162 --> 01:08:07,720 அவனை அடிக்காதே. ராமன். 936 01:08:08,064 --> 01:08:09,429 சோயிப். 937 01:08:09,532 --> 01:08:11,227 சீக்கிரம் போலீஸை அழைக்கவும். 938 01:08:12,468 --> 01:08:14,402 அல்லது அவனைக் கொன்றுவிடுவான். 939 01:08:14,637 --> 01:08:16,036 ராமன், போலீஸை அழைக்கவும். 940 01:08:16,172 --> 01:08:18,436 யாராவது காவல்துறையை அழைக்கவும். 941 01:08:18,541 --> 01:08:20,008 நீங்கள் அனைவரும் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? யாரோ போலீஸை அழைக்கிறார்கள். 942 01:08:20,076 --> 01:08:21,100 மருத்துவரையும் அழைக்கவும். 943 01:08:27,884 --> 01:08:28,782 சுல்தான் சார். 944 01:08:34,924 --> 01:08:37,859 தோல்வியுற்றவரிடம் நீங்கள் எப்படி பந்தயம் கட்டினீர்கள்? 945 01:08:39,462 --> 01:08:40,690 அனைத்தையும் அழித்தார். 946 01:08:41,664 --> 01:08:43,689 நீங்கள் இருந்தால் வேறு என்ன எதிர்பார்க்க முடியும் ஒரு மனிதனை தவறான தொழிலில் வைப்பதா? 947 01:08:43,766 --> 01:08:45,097 நன்றியுடன் இருப்பதை மறந்து விடுங்கள் அண்ணனுக்கு.. 948 01:08:46,269 --> 01:08:47,634 என்ன மனோபாவம். 949 01:08:47,970 --> 01:08:49,597 அவர் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தார் அப்பா நான் அல்ல. 950 01:08:51,240 --> 01:08:52,798 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் உன்னுடன் வேலை. 951 01:08:54,877 --> 01:08:57,004 இரட்டிப்பு லாபம் அடைவீர்கள் நீங்கள் இழந்த தொகை. 952 01:08:59,382 --> 01:09:02,283 இந்த வணிகத்தை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஒரு குழந்தை விளையாட்டு.. 953 01:09:02,919 --> 01:09:04,716 .. யாராலும் முடியும் அவர்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். 954 01:09:05,154 --> 01:09:07,054 முடியாதது எதுவும் இல்லை தைரியத்துடன் வெல்ல வேண்டும். 955 01:09:22,305 --> 01:09:23,863 தைரியம் என்பது ஒன்று இல்லை பற்றி பேச வேண்டும்.. 956 01:09:25,708 --> 01:09:27,699 .. இது சிறப்பாகக் காட்டப்படுகிறது. 957 01:10:10,019 --> 01:10:10,576 அவர்களை நிறுத்து சுல்தான். 958 01:10:10,653 --> 01:10:11,677 இல்லையேல் கொன்று விடுவார்கள். 959 01:10:19,395 --> 01:10:24,628 வலி இல்லை.. ஆதாயம் இல்லை. 960 01:11:24,126 --> 01:11:28,688 நான் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் ஒரு மாஸ்டர் தேர்வு. 961 01:11:30,199 --> 01:11:31,598 அதனால் நான் செய்தேன். 962 01:11:33,369 --> 01:11:38,033 இப்போ..உனக்கு திறமை இருக்கா சரியான மனிதனை தேர்ந்தெடுப்பதா? 963 01:11:39,375 --> 01:11:41,400 என்ன சொன்னாய்? 964 01:11:45,314 --> 01:11:46,611 ஒன்றுமில்லை. 965 01:11:48,884 --> 01:11:53,082 இனிமேல் தான் சொல்வாய் நான் என்ன கேட்க விரும்புகிறேன். 966 01:11:56,092 --> 01:11:57,650 சந்துரு. -ஆம். 967 01:11:58,060 --> 01:11:59,652 அவருக்கு தொழில் கற்றுக்கொடுங்கள். 968 01:12:01,697 --> 01:12:02,925 எழுந்திரு. 969 01:12:03,666 --> 01:12:04,564 வாருங்கள். 970 01:12:05,968 --> 01:12:09,335 சுல்தான், அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் சரியான தேர்வு. 971 01:12:11,574 --> 01:12:13,303 எங்களுக்கு வேலைகள் இல்லை சரியானவை. 972 01:12:15,978 --> 01:12:17,536 நிச்சயம் பெரிய காரியத்தைச் செய்வார். 973 01:12:17,847 --> 01:12:18,973 ஏன்? 974 01:12:20,783 --> 01:12:26,483 ஏனெனில்..அவர் தனது வெற்றியை மதிக்கிறார். 975 01:12:31,127 --> 01:12:34,324 சார்.. நான் பெரிய தப்பு பண்ணிட்டேன். 976 01:12:35,131 --> 01:12:39,727 சோயப் சுல்தானுடன் இணைந்தார் அவரது சட்டவிரோத வியாபாரத்தில். 977 01:12:40,636 --> 01:12:43,161 எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை சார். 978 01:12:46,809 --> 01:12:48,902 எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும் சரி இரவு, கான்.. 979 01:12:50,112 --> 01:12:51,773 .. விடியல் எப்போதும் ஒளியைக் கொண்டுவருகிறது. 980 01:12:56,452 --> 01:12:59,853 ஷோயப் மினுமினுப்பினால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறார் சுல்தானின் உலகம். 981 01:13:01,390 --> 01:13:02,584 அவன் புறப்படும் நாள் கண்மூடி.. 982 01:13:04,527 --> 01:13:05,789 .. மீண்டும் நிஜத்திற்கு வருவார். 983 01:13:07,897 --> 01:13:09,091 மேலும் எங்களில் ஒருவர் இருக்கிறார். 984 01:13:10,266 --> 01:13:11,597 எதையும் விடமாட்டோம் அவருக்கு நடக்கும். 985 01:13:13,602 --> 01:13:14,626 கவலைப்படாதே. 986 01:13:15,971 --> 01:13:17,632 நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். 987 01:13:23,345 --> 01:13:26,178 சிலர் எடுக்கிறார்கள் வேகமாய்.. 988 01:13:27,416 --> 01:13:29,247 .. அவர்களின் கடந்த காலத்தை விட்டுச் செல்ல. 989 01:13:31,654 --> 01:13:33,019 சோயப் அவர்களில் ஒருவர். 990 01:13:34,724 --> 01:13:35,748 எல்லாவற்றிலும் அவருடைய பெயர் தோன்றியது புகார், ஒவ்வொரு கோப்பு.. 991 01:13:36,425 --> 01:13:39,121 .. ஒவ்வொரு அறிக்கையும். 992 01:13:41,764 --> 01:13:43,527 பிறகு அதை உணர்ந்தேன் அவர் கானின் மகன். 993 01:13:44,133 --> 01:13:46,101 எனவே சோயப் பயன்படுத்தப்படலாம் கீழே எடுக்க.. 994 01:13:46,168 --> 01:13:50,002 ..சுல்தான், வர்தன், பதான், விஷ்ணு மற்றும் வர்கீஸ். 995 01:13:52,208 --> 01:13:54,972 ஆனால் அதுவே மிகப் பெரியதாக இருந்தது என் வாழ்க்கையின் தவறு. 996 01:13:57,913 --> 01:14:01,781 நான் நெருப்புடன் விளையாட முயற்சித்தேன். 997 01:14:04,553 --> 01:14:06,145 மேலும் தீ பரவியது. 998 01:14:08,311 --> 01:14:12,907 அது ஒரு எஃகு பூட்டு மற்றும் ஒரு அல்ல உங்களால் முடிந்த துணி.. -காத்திருங்கள். 999 01:14:13,150 --> 01:14:14,344 எனக்கு சந்தேகம். 1000 01:14:14,751 --> 01:14:18,209 இந்த பூட்டை யாராலும் திறக்க முடியாது சாவி இல்லாமல் ஒரு நிமிடம். 1001 01:14:18,321 --> 01:14:19,652 உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். 1002 01:14:20,023 --> 01:14:21,684 அதை எனக்கு அனுப்புங்கள் கம்பி. - இதுவா? 1003 01:14:21,758 --> 01:14:22,884 அந்தக் கம்பியைக் கொடு. 1004 01:14:27,964 --> 01:14:29,431 சோயிப், அது என்ன? 1005 01:14:29,866 --> 01:14:30,855 அது என்ன? 1006 01:14:31,101 --> 01:14:32,466 அது காவல்துறைக்கு சொந்தம்.. 1007 01:14:32,569 --> 01:14:33,661 ..எங்கிருந்து திருடினாய்? 1008 01:14:33,737 --> 01:14:35,136 நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன் தூக்கி எறியுங்கள். 1009 01:14:35,205 --> 01:14:37,139 எங்களுக்கு அது தேவையில்லை, தூக்கி எறியுங்கள். 1010 01:14:37,641 --> 01:14:38,630 இது ஒரு துப்பாக்கி. 1011 01:14:40,310 --> 01:14:42,278 அது அனைவரையும் கும்பிட வைக்கிறது. 1012 01:14:43,980 --> 01:14:49,748 யார் கட்டுப்படுத்தினாலும்..கட்டுப்படுத்துகிறது சக்தி. 1013 01:14:52,689 --> 01:14:57,524 ஒன்று விளையாட்டு மாறும் அல்லது வீரர். 1014 01:15:01,698 --> 01:15:02,494 சோயிப். 1015 01:15:02,599 --> 01:15:03,861 என்ன செய்கிறாய்? 1016 01:15:04,167 --> 01:15:05,191 அவனை விட்டுவிடு. - அதை நகர்த்தவும். 1017 01:15:05,302 --> 01:15:06,530 ஜாவேத், அவருக்கு விளக்கவும். 1018 01:15:07,971 --> 01:15:09,268 நான் என் விரலை அசைக்க வேண்டும்.. 1019 01:15:11,408 --> 01:15:12,568 .. அதுவே உன் முடிவாக இருக்கும். 1020 01:15:14,611 --> 01:15:15,669 அதை விடு சோயப். 1021 01:15:15,879 --> 01:15:16,709 அவன் போகட்டும். 1022 01:15:22,853 --> 01:15:25,253 நாம் ஒன்றாக நிற்கும்போது சுல்தான் மிர்சாவுக்கு.. 1023 01:15:29,726 --> 01:15:31,125 அது அவருடைய சக்தியை இரட்டிப்பாக்கும். 1024 01:15:33,797 --> 01:15:34,923 இரட்டை. 1025 01:15:52,916 --> 01:15:55,043 ஒரு நபர் பொதுவாக ரொமாண்டிக் ஆகிறார் குடித்த பிறகு. 1026 01:15:55,485 --> 01:15:57,180 நிலவுகளைப் பற்றி பேசுகிறது மற்றும் நட்சத்திரங்கள். 1027 01:15:57,254 --> 01:15:59,347 ஆனால் நீங்கள் ஃப்ளாஷ்பேக்கில் நழுவுகிறீர்கள். 1028 01:16:01,324 --> 01:16:03,053 கடந்த காலத்தை விட்டு ஓடும்போது.. 1029 01:16:04,361 --> 01:16:05,885 ..வாழ்க்கையில் ஜெயிக்கவே முடியாது. 1030 01:16:06,730 --> 01:16:08,357 நான் பானத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டேன் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக நீங்கள். 1031 01:16:09,132 --> 01:16:12,397 நீங்கள் தினமும் குடிக்கிறீர்கள் மற்றும் கவிதையாக மாறும். 1032 01:16:12,969 --> 01:16:14,766 ஒரு நபர் மாற வேண்டும் நேரத்துடன். 1033 01:16:15,005 --> 01:16:18,304 காலம் என்றும் மாறாது. மட்டுமே கடந்து செல்கிறது. 1034 01:16:19,109 --> 01:16:21,100 நீங்கள் என்ன மாற்றியிருப்பீர்கள்? 1035 01:16:23,613 --> 01:16:24,875 உங்களைத் தவிர அனைத்தும். 1036 01:16:26,583 --> 01:16:27,550 மன்னிக்கவும், ஐயா. 1037 01:16:29,619 --> 01:16:30,677 தயவுசெய்து ஆட்டோகிராப். 1038 01:16:33,723 --> 01:16:34,246 நன்றி. 1039 01:16:34,324 --> 01:16:36,121 நான் எப்போதும் வைத்திருப்பேன் என் இதயத்திற்கு அருகில். 1040 01:16:36,726 --> 01:16:38,193 அதனால் நான் தவறாக செலவு செய்வதில்லை. 1041 01:16:38,261 --> 01:16:39,421 மிக்க நன்றி. 1042 01:16:42,065 --> 01:16:44,727 இப்படித்தான் இந்தியா பிரிக்கப்பட்டுள்ளது இரண்டு பகுதிகளாக. 1043 01:16:45,669 --> 01:16:47,432 பணக்காரர்கள் 1000ஐ கிழித்தார்கள் ரூபாய் நோட்டு.. 1044 01:16:47,537 --> 01:16:49,004 .. இது ஒரு செய்யவில்லை அவருக்கு வித்தியாசம். 1045 01:16:50,073 --> 01:16:52,337 மேலும் ஏழைகள் பார்த்ததில்லை இன்னும் 1000 ரூபாய் நோட்டு. 1046 01:16:52,976 --> 01:16:54,136 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 1047 01:16:54,878 --> 01:16:56,175 யாராவது உருவாக்க வேண்டும் உன்னை பற்றிய ஒரு படம். 1048 01:16:56,947 --> 01:16:58,414 அது முன் வெற்றி பெறும் அது வெளியிடப்பட்டது. 1049 01:17:00,217 --> 01:17:01,445 அதனால் என்னை இப்போது நடிக்க வைப்பீர்களா? 1050 01:17:01,818 --> 01:17:03,342 நான் வேறொருவரை நடிக்க வைக்க முடியும். 1051 01:17:03,753 --> 01:17:04,981 அந்த புதிய பையன், அமித். 1052 01:17:05,355 --> 01:17:06,344 புதிய சூப்பர் ஸ்டார். 1053 01:17:06,957 --> 01:17:07,981 அவர் சரியாகப் பொருந்துவார். 1054 01:17:08,258 --> 01:17:09,520 அவருடைய கண்கள் உங்கள் கண்களைப் போலவே இருக்கின்றன. 1055 01:17:10,093 --> 01:17:11,458 மிகவும் வெளிப்படையானது. 1056 01:17:12,062 --> 01:17:13,222 நாங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்யலாமா? 1057 01:17:14,397 --> 01:17:15,386 ஆம். 1058 01:17:17,100 --> 01:17:21,696 உணவு எப்படி இருக்கிறது? - சூடான. உங்களைப் போல. 1059 01:17:22,939 --> 01:17:24,236 அதாவது சுவை எப்படி இருக்கும்? 1060 01:17:25,308 --> 01:17:26,400 உங்களைப் போலவே கஞ்சியும் காரமும். 1061 01:17:27,377 --> 01:17:28,469 நீ சும்மா.. 1062 01:17:28,612 --> 01:17:29,840 என்பதை எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை நீ உண்மை பேசுகிறாய்.. 1063 01:17:30,213 --> 01:17:32,272 .. அல்லது என்னை முட்டாளாக்குவது. 1064 01:17:33,550 --> 01:17:35,347 பெண்களிடம் இருக்கும் ஒரு பழக்கம் அது. 1065 01:17:36,786 --> 01:17:38,310 நாம் உண்மையைப் பேசும்போது அவர்கள் நாங்கள் அவர்களை ஏமாற்றுகிறோம் என்று கூறுங்கள். 1066 01:17:40,457 --> 01:17:43,585 நாம் அவர்களை முட்டாளாக்கும் போது அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள். 1067 01:17:50,066 --> 01:17:51,192 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 1068 01:17:51,601 --> 01:17:54,092 நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பீர்களா? -ஆம். 1069 01:17:55,605 --> 01:17:57,766 அந்த நெக்லஸ் சம்பவம் என்று நம்புகிறேன் மீண்டும் நிகழவில்லையா? 1070 01:18:07,684 --> 01:18:08,810 எப்போதும் பேசாதே. அந்த நெக்லஸ்.. 1071 01:18:09,853 --> 01:18:11,582 .. அல்லது மீண்டும் என் தோல்வி. 1072 01:18:14,090 --> 01:18:15,387 நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன். 1073 01:18:15,959 --> 01:18:17,654 முன்னே செல்லுங்கள். 1074 01:18:18,094 --> 01:18:19,994 நான் அந்த அற்ப வழிகளை விட்டுவிட்டேன்.. 1075 01:18:20,497 --> 01:18:21,725 ..என்னைத் தடுத்து நிறுத்தியது. 1076 01:18:28,605 --> 01:18:29,697 குறைந்தபட்சம் உணவை முடிக்கவும். 1077 01:18:34,611 --> 01:18:35,771 புது வீடு வாங்கினேன்.. 1078 01:18:36,112 --> 01:18:38,307 ..அதனால் நீ வேண்டாம் அந்த கூட்டத்தில் வாழ. 1079 01:18:41,751 --> 01:18:42,547 என்னைப் பார். 1080 01:18:42,953 --> 01:18:45,012 இது..நைலான் பட்டுச் சட்டை. 1081 01:18:45,855 --> 01:18:46,947 இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா? 1082 01:18:48,525 --> 01:18:50,117 டூ இன் ஒன், போன் இருக்கிறது. 1083 01:18:50,760 --> 01:18:52,091 அவை எத்தனை உள்ளன? 1084 01:18:52,162 --> 01:18:52,890 இதெல்லாம் என்ன? 1085 01:18:52,963 --> 01:18:54,123 முன்னேற்றம். 1086 01:18:54,898 --> 01:18:56,490 நான் சுல்தான் மிர்சாவிடம் வேலை செய்கிறேன். 1087 01:18:56,967 --> 01:18:58,764 அது என்ன தெரியுமா அர்த்தம்? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 1088 01:18:59,102 --> 01:19:01,297 மற்றும் எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று எனக்குத் தெரியும் வேலை என்பது. 1089 01:19:10,347 --> 01:19:11,109 ஆம். 1090 01:19:13,984 --> 01:19:15,246 ஆம், நான் போகிறேன். 1091 01:19:16,953 --> 01:19:20,047 சுல்தான், கந்தல் எடுப்பவர் மான்யா டீன் பட்டியில்.. 1092 01:19:20,557 --> 01:19:21,751 ..மெசேஜ் அனுப்பியுள்ளார். 1093 01:19:22,492 --> 01:19:24,187 ஆக்னெலுக்கு எங்கள் திட்டம் பற்றி தெரியும். 1094 01:19:24,661 --> 01:19:26,561 மான்யா இரு முகம் கொண்டவர். 1095 01:19:27,197 --> 01:19:28,789 இதை அவர் கொடுத்திருக்க வேண்டும் ஆக்னெலுக்கு தகவல். 1096 01:19:30,033 --> 01:19:31,295 ஆக்னெலுக்கு இப்போது தெரியும்.. 1097 01:19:31,568 --> 01:19:33,331 ..அவர் தடுத்திருக்க வேண்டும் அனைத்து சாலைகள். 1098 01:19:34,371 --> 01:19:36,100 எங்கள் வாகனங்களை அனுமதிக்க மாட்டார் மூலம். 1099 01:19:36,206 --> 01:19:37,036 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1100 01:19:37,140 --> 01:19:38,607 வர்தனின் பணத்தை திருப்பித் தரவா? 1101 01:19:38,908 --> 01:19:40,603 நம் மரியாதை கெட்டுவிடும் சுல்தான். 1102 01:19:41,111 --> 01:19:42,339 நம் முன் தலைவணங்குபவர்கள்.. 1103 01:19:42,879 --> 01:19:44,608 ..தெளிவாக வழிநடத்தும் எதிர்காலத்தில் நம்மைப் பற்றி. 1104 01:19:44,714 --> 01:19:46,443 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1105 01:19:46,549 --> 01:19:49,017 இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்வது எளிது, ஆனால் இந்த வேலையை செய்யக்கூடாது. 1106 01:19:49,052 --> 01:19:49,780 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1107 01:19:50,687 --> 01:19:51,915 நாங்கள் உடைப்போம் தடுப்புகள். 1108 01:19:51,988 --> 01:19:53,683 ஏய், நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1109 01:19:55,225 --> 01:19:56,624 நான் ஏதாவது திட்டமிடுகிறேன். 1110 01:20:13,576 --> 01:20:15,874 முதலில் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் நீங்கள் உறுதியளித்த வேலை. 1111 01:20:17,480 --> 01:20:21,211 பின்னர் நான் விடுபடுவேன் எங்கள் கண்ணி துளைகள். 1112 01:20:24,421 --> 01:20:25,649 நான் இரண்டு வேலைகளையும் செய்ய முடியும். 1113 01:20:36,800 --> 01:20:38,233 அனைத்து செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் மும்பை இங்கு உள்ளது. 1114 01:20:38,968 --> 01:20:40,765 பில்டர்கள், கிரிக்கெட் வீரர்கள், நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகள். 1115 01:20:41,271 --> 01:20:43,068 என மேயர் முன்னிலையில் உள்ளார் நன்றாக. மது அருந்துதல். 1116 01:20:44,374 --> 01:20:45,739 சோயப், திரும்பிப் போகலாம். 1117 01:20:46,409 --> 01:20:48,604 நான் மத்தியில் விசித்திரமாக உணர்கிறேன் இந்த மக்கள். 1118 01:20:48,678 --> 01:20:50,202 சுல்தான் என்னை அழைத்தார். 1119 01:20:50,280 --> 01:20:51,975 அவர் என்னை குறிப்பாக அழைத்தார். அது அவருடைய கட்சி. 1120 01:20:52,282 --> 01:20:53,840 இருக்காது என்றார் நீங்கள் இல்லாமல் எந்த கட்சியும். 1121 01:20:56,119 --> 01:20:57,381 வாருங்கள், அமைதியாக வாருங்கள். 1122 01:20:57,687 --> 01:20:58,654 என் மனைவியைச் சந்திக்கவும். -வணக்கம். 1123 01:20:58,755 --> 01:20:59,551 நன்றி. 1124 01:21:03,226 --> 01:21:04,887 முன்பு கொண்டாடுகிறது வேலை முடிந்தது. 1125 01:21:06,129 --> 01:21:08,495 எனக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து. 1126 01:21:09,132 --> 01:21:11,293 நீங்கள் இருந்தால் உங்களை எப்படி சரிசெய்வது என்று எனக்குத் தெரியும் வேலை செய்ய வேண்டாம். 1127 01:21:13,770 --> 01:21:15,670 தம்பி, சாதாரணமாக உள்ளே பிறந்தநாள் விழாக்கள்.. 1128 01:21:16,339 --> 01:21:18,330 ..குழந்தைகள் விடுவதில்லை திரும்பப் பரிசு இல்லாமல். 1129 01:21:19,175 --> 01:21:20,472 இன்று இவர்களும் மாட்டார்கள். 1130 01:21:28,351 --> 01:21:30,683 எனவே, என்ன நடக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 1131 01:21:30,720 --> 01:21:32,381 சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம். 1132 01:21:32,789 --> 01:21:34,154 நீங்கள் இங்கே நின்று சலிப்பீர்கள். 1133 01:21:34,224 --> 01:21:35,384 குடிக்க போகலாம். 1134 01:21:35,458 --> 01:21:36,948 எங்களை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1135 01:21:37,060 --> 01:21:40,393 கவலைப்படாதே, நாங்கள் என்ன குடிப்போம் அவர்கள் உள்ளே குடிக்கிறார்கள். 1136 01:21:40,463 --> 01:21:41,293 அப்புறம் வா. - நல்லது. 1137 01:22:01,718 --> 01:22:03,151 ஒரு ஆடம்பரமான தையல்காரரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1138 01:22:04,854 --> 01:22:06,321 நீங்கள் துணிகளை தைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அண்ணி, ரிஹானா போல. 1139 01:22:08,491 --> 01:22:09,685 உங்களுக்கு அற்புதமான உருவம் இருக்கிறது. 1140 01:22:09,826 --> 01:22:11,088 காட்ட வேண்டும். 1141 01:22:12,061 --> 01:22:12,755 என்ன சொல்கிறாய்? 1142 01:22:12,862 --> 01:22:14,955 நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 1143 01:22:15,198 --> 01:22:16,096 நீங்கள் மீண்டும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள். 1144 01:22:18,768 --> 01:22:22,295 நான் குடிப்பதற்கு உணவளிப்பவன் அல்ல அனைவரும் சென்ற பிறகு. 1145 01:22:34,384 --> 01:22:35,351 சோயிப். 1146 01:22:38,188 --> 01:22:39,519 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டது. 1147 01:22:41,457 --> 01:22:43,857 ஆனால் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 1148 01:22:44,494 --> 01:22:45,392 அதைச் சொல். 1149 01:22:50,500 --> 01:22:52,331 எனக்கு உங்கள் புகைப்படக்காரர் தேவை. 1150 01:22:53,002 --> 01:22:54,993 புகைப்படக் கலைஞரா? எதற்கு? 1151 01:22:56,806 --> 01:22:59,206 உண்மையில் எனது புகைப்படங்கள் வெளியிடப்படுகிறது.. 1152 01:22:59,275 --> 01:23:01,368 ..செய்தித்தாள்களில் இந்த நாட்களிலும். 1153 01:23:01,477 --> 01:23:03,172 ஆனால் அது பயங்கரமானது. 1154 01:23:03,379 --> 01:23:05,609 பெற நினைத்தேன் ஒரு நல்ல புகைப்படம் க்ளிக் ஆனது.. 1155 01:23:05,682 --> 01:23:06,876 ..அவர்களுக்கு அனுப்புங்கள். 1156 01:23:07,250 --> 01:23:08,649 நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.. 1157 01:23:08,751 --> 01:23:10,184 .. ஆனால் படம் அழகாக இருக்க வேண்டும். 1158 01:23:10,954 --> 01:23:12,649 நீங்கள் அப்படி இருக்க வேண்டும் சுல்தான், இல்லையா? 1159 01:23:14,591 --> 01:23:16,889 கொஞ்சம், அவருடைய ஸ்டைல் ​​எனக்குப் பிடிக்கும். 1160 01:23:20,196 --> 01:23:22,687 அதை விட எங்கள் கட்சி சிறந்தது உள்ளே ஒன்று, இல்லையா? 1161 01:23:24,400 --> 01:23:27,130 குடி, இரவு இளமை. 1162 01:23:57,267 --> 01:23:58,427 ஷோயப் நன்றாக வேலை செய்கிறார். 1163 01:23:59,302 --> 01:24:00,360 திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1164 01:24:01,137 --> 01:24:01,933 அது கடினம். 1165 01:24:04,173 --> 01:24:06,471 இந்த நாட்களில் அவர் முயற்சி செய்கிறார் உன்னைப் பின்பற்ற. 1166 01:24:06,876 --> 01:24:08,810 உனக்கு கல்யாணம் ஆகவில்லை..அதனால் அவன் அதையும் முயற்சிக்க மாட்டேன். 1167 01:24:09,345 --> 01:24:12,872 ஆனால் அதற்கு முன்..இருக்கலாம்.. -அவள் எந்த அர்த்தத்திலும் பேசுவதில்லை. 1168 01:24:13,383 --> 01:24:15,248 புரியவைக்க கூட முயற்சிக்காதீர்கள். 1169 01:24:16,386 --> 01:24:18,217 வேலை முடிந்ததா? -எல்.டி.எஸ் ஓரளவு கவனிக்கப்பட்டது. 1170 01:24:19,422 --> 01:24:21,322 அது ஒருமுறை செய்யப்படும் விருந்து முடிந்தது. 1171 01:24:22,525 --> 01:24:23,685 அதனால் விருந்து முடிந்தது. - திடீரென்று? 1172 01:24:26,262 --> 01:24:27,422 நான் அவர்களை அழைத்தேன். 1173 01:24:28,865 --> 01:24:30,457 எனவே என் உத்தரவின் பேரில் அவர்கள் வெளியேறுவார்கள். 1174 01:24:35,038 --> 01:24:36,198 அது மேயரின் கார். 1175 01:24:36,272 --> 01:24:38,832 அவரை யார் தடுக்க முடியும்? 1176 01:24:38,975 --> 01:24:40,374 நாங்கள் சுல்தானை சரிபார்ப்போம் அவரது கார்கள். - நல்லது. 1177 01:24:40,643 --> 01:24:41,769 வாயிலைத் திற. - திறக்கவும். 1178 01:24:42,578 --> 01:24:44,842 சீக்கிரம் திறக்கவும். 1179 01:25:11,307 --> 01:25:12,797 அது மேயரின் கார். 1180 01:25:14,077 --> 01:25:15,704 நான் காரை சரிபார்க்க வேண்டும் மற்றும் மேயர் அல்ல. 1181 01:25:16,346 --> 01:25:17,108 துவக்கத்தைத் திறக்கவும். 1182 01:25:17,347 --> 01:25:18,712 இது என்ன அயோக்கியத்தனம்? 1183 01:25:21,918 --> 01:25:24,284 மேயராக இருப்பதால், நீங்கள் கடத்தல்காரர் கட்சியிலிருந்து திரும்புகிறார். 1184 01:25:25,054 --> 01:25:26,112 மேலும் என்னை இழிவானவர் என்று அழைக்கிறார். 1185 01:25:27,090 --> 01:25:28,352 என் கடமையைச் செய்ய விடுங்கள். 1186 01:25:29,425 --> 01:25:30,357 துவக்கத்தைத் திறக்கவும். 1187 01:25:32,562 --> 01:25:33,551 சரிபார்க்கவும். 1188 01:25:36,199 --> 01:25:37,632 போனைத் திறக்கவும். 1189 01:25:44,741 --> 01:25:45,673 என்ன தவறு, அதிகாரி? 1190 01:25:45,742 --> 01:25:47,232 இது ஒரு சோதனை. துவக்கத்தைத் திறக்கவும். 1191 01:25:48,711 --> 01:25:49,700 சீக்கிரம். 1192 01:25:53,716 --> 01:25:56,276 முதலில் பருவமழை மற்றும் இப்போது இந்த சோதனை. 1193 01:25:56,953 --> 01:25:58,545 சகாரம், சீக்கிரம் பூட்டைத் திற. 1194 01:26:02,358 --> 01:26:03,689 அதுவும் கார். 1195 01:26:04,327 --> 01:26:05,225 கிளம்பு. 1196 01:26:14,303 --> 01:26:16,100 சரியாக சரிபார்க்கவும். இன்னும் இருக்கிறது ஏற்றுவதற்கு அதிகம் உள்ளது. 1197 01:26:16,172 --> 01:26:17,935 வேடிக்கையாக இருந்தது. - சீக்கிரம். 1198 01:26:19,776 --> 01:26:23,075 சோயிப், நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள் இன்று ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 1199 01:26:24,714 --> 01:26:26,579 முதல் முறையாக தந்தையின் சீருடை கைக்கு வந்துள்ளது. 1200 01:26:31,554 --> 01:26:34,022 கவனமாக. அதில் கடிகாரங்கள் உள்ளன மற்றும் டிரான்சிஸ்டர்கள். 1201 01:26:34,123 --> 01:26:36,148 நீ ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறாய்? 1202 01:26:36,459 --> 01:26:37,517 நான் உன்னை அறைவேன்.. 1203 01:26:37,593 --> 01:26:38,355 ஏதாவது உடைந்ததா? 1204 01:26:44,133 --> 01:26:47,364 இல்லை, சோயப், அதில் இல்லை உடைக்கக்கூடிய எதையும். 1205 01:26:48,971 --> 01:26:51,769 சுல்தான் போகவில்லை இதை விரும்புவதற்கு. 1206 01:27:02,919 --> 01:27:03,783 வணக்கம். 1207 01:27:08,825 --> 01:27:10,986 அதற்குப் பொருத்தம் இல்லை சிறுத்தையின் வேகம்.. 1208 01:27:11,027 --> 01:27:13,723 .. மலைப்பாம்பின் பிடி மற்றும் சுல்தானின் தந்திரம். 1209 01:27:21,003 --> 01:27:22,834 இந்த வேலையை இந்த சிறுவன் செய்திருக்கிறான். 1210 01:27:27,176 --> 01:27:31,943 நான் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன் இங்குள்ள பொருட்கள். 1211 01:27:32,515 --> 01:27:36,007 சுல்தான், என்னால் நம்பவே முடியாது.. 1212 01:27:36,519 --> 01:27:39,420 .. நீங்கள் ஒரு செய்ய தவறாதீர்கள் நீங்கள் மேற்கொள்ளும் வேலை. 1213 01:27:40,056 --> 01:27:41,853 அதை நம்புவீர்களா இன்று என் பிறந்த நாள்? 1214 01:27:43,526 --> 01:27:45,289 வா, கேக் வெட்டலாம். 1215 01:27:45,361 --> 01:27:47,488 சுல்தான், நீங்கள் வேண்டும் எனக்கு முன்பே தெரிவித்தது. 1216 01:27:47,964 --> 01:27:49,795 எனக்கு நன்றாக கிடைத்திருக்கும் உங்களுக்கு பரிசு. 1217 01:27:50,466 --> 01:27:51,262 சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 1218 01:27:51,534 --> 01:27:52,933 சொல்லுங்க. 1219 01:27:53,369 --> 01:27:57,635 உங்களிடம் போட்டி இருக்கிறதா? - போட்டிகள். இங்கே. 1220 01:28:04,680 --> 01:28:06,773 சுல்தான், நீ என்ன செய்தாய்? 1221 01:28:07,783 --> 01:28:08,545 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1222 01:28:09,919 --> 01:28:11,546 அதிக லாபம் வேண்டுமா? 1223 01:28:12,555 --> 01:28:15,046 உங்களுக்கு அதிக பங்கு வேண்டுமா? பின்னர் நான் அவ்வாறு செய்வேன். 1224 01:28:15,458 --> 01:28:19,827 ஆனால்.. -வர்தன். நான் மட்டும் பொருட்களை கடத்த.. 1225 01:28:20,796 --> 01:28:22,457 ..எந்த அரசாங்கம் அனுமதிப்பதில்லை. 1226 01:28:24,100 --> 01:28:27,797 மற்றும் என்னுடைய விஷயங்கள் அல்ல மனசாட்சி என்னை அனுமதிக்கவில்லை. 1227 01:28:39,815 --> 01:28:41,510 சோயப் நிறுத்தவில்லை அந்த வேலைக்கு பிறகு. 1228 01:28:42,852 --> 01:28:47,448 அவரது புதிய யோசனைகள், சிந்தனை, உதவியது தொழிலில் முன்னேற்றம் அடைவார். 1229 01:28:48,658 --> 01:28:51,149 கடத்தலை தொடங்கினார் ஆம்புலன்ஸ்களில் பொருட்கள். 1230 01:28:55,097 --> 01:28:57,327 அவனால் மக்கள் பீதியடைந்தனர். 1231 01:29:02,371 --> 01:29:04,362 ஆனால் நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டேன்.. 1232 01:29:04,473 --> 01:29:06,338 ..ஏனென்றால் சோயப் கிடைத்துக்கொண்டிருந்தார் சுல்தானுக்கு நெருக்கமானவர். 1233 01:29:12,782 --> 01:29:16,980 சோயப் ஒரு மனிதனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தான். 1234 01:29:19,055 --> 01:29:23,822 என் இன்பார்மர்..யாரு அவர்களை ஏமாற்றுகிறது. 1235 01:29:53,489 --> 01:29:59,951 இந்த உலகில்..மக்கள் அடிக்கடி..ஏமாற்றப்படுகின்றனர். 1236 01:30:00,696 --> 01:30:07,226 ஒரு பார்வை..திருடுகிறது அவர்களின் இதயம். 1237 01:30:07,870 --> 01:30:14,036 இந்த உலகில்..மக்கள் அடிக்கடி..ஏமாற்றப்படுகின்றனர். 1238 01:30:15,344 --> 01:30:21,840 ஒரு பார்வை..திருடுகிறது அவர்களின் இதயம். 1239 01:30:22,118 --> 01:30:25,383 இரண்டு இளம் இதயங்கள். 1240 01:30:25,721 --> 01:30:28,588 கண்கள் பேசுகின்றன. 1241 01:30:29,225 --> 01:30:36,393 அவர்களுக்கு இடையே யாரும் வர வேண்டாம். 1242 01:30:37,166 --> 01:30:40,158 இந்த மர்மங்கள். 1243 01:30:40,269 --> 01:30:43,602 ஏன் இவ்வளவு மர்மமாக இருக்க வேண்டும்? 1244 01:30:44,407 --> 01:30:48,104 இந்த மர்மங்கள். 1245 01:30:48,177 --> 01:30:50,771 ஏன் இவ்வளவு மர்மமாக இருக்க வேண்டும்? 1246 01:30:51,681 --> 01:30:56,983 மோனிகா, என் அன்பே. 1247 01:30:58,654 --> 01:31:01,521 மோனிகா.. 1248 01:31:02,058 --> 01:31:05,289 ஓ என் செல்லம். 1249 01:31:39,028 --> 01:31:45,900 என் காதலர்கள் ஏமாற்று மற்றும் உணர்ச்சியும். 1250 01:31:46,235 --> 01:31:51,730 அவருக்கு எப்போது என்ன வேண்டும் என்று ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் நான் அவரை காதலிக்கிறேன். 1251 01:32:05,955 --> 01:32:09,322 நான் எங்கே அன்பைத் தேட வேண்டும்? 1252 01:32:09,458 --> 01:32:12,859 முழு உலகமும் என் எதிரி. 1253 01:32:13,162 --> 01:32:16,620 நீங்கள் நம்பியவர். 1254 01:32:16,665 --> 01:32:19,964 அவரிடம் சென்று சொல்லுங்கள்.. 1255 01:32:20,903 --> 01:32:22,837 இந்த மர்மங்கள். 1256 01:32:22,905 --> 01:32:23,963 ஏன் இவ்வளவு மர்மமாக இருக்க வேண்டும்? 1257 01:32:24,073 --> 01:32:26,940 நான் அவரது காலை உடைத்தேன். ஆனால் அவர் தப்பி ஓடிவிட்டார். 1258 01:32:27,643 --> 01:32:28,803 என்ன செய்வது தெரியுமா.. 1259 01:32:31,747 --> 01:32:33,612 ..குதிரை தள்ளாட ஆரம்பிக்கும் போது. 1260 01:32:37,253 --> 01:32:38,220 சுல்தான் செய்தி அனுப்பியுள்ளார். 1261 01:32:41,157 --> 01:32:42,124 நொண்டியடிக்கும் குதிரைக்கு இன்று பந்தயம். 1262 01:32:43,793 --> 01:32:44,782 நாளை காலை 11 மணிக்கு. 1263 01:32:45,861 --> 01:32:47,726 கப்பலின் பெயர் அல் மரினா. 1264 01:32:50,366 --> 01:32:51,264 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1265 01:32:52,001 --> 01:32:54,196 பார், அவன் இங்கே இருக்கிறான். 1266 01:33:22,798 --> 01:33:26,359 அங்கு அமைதியின்மை அதிகரித்து வருகிறது ஒவ்வொரு கணமும். 1267 01:33:26,402 --> 01:33:29,929 இளைஞர்கள் கவலையுடன் இருக்கிறார்கள். 1268 01:33:30,039 --> 01:33:33,531 நான் அமைதியற்றவன், நீ அமைதியற்ற. 1269 01:33:33,609 --> 01:33:37,568 இது தான் இதன் சதி இரக்கமற்ற இதயம். 1270 01:33:37,646 --> 01:33:41,241 அங்கு அமைதியின்மை அதிகரித்து வருகிறது ஒவ்வொரு கணமும். 1271 01:33:41,317 --> 01:33:44,411 இளைஞர்கள் கவலையுடன் இருக்கிறார்கள். 1272 01:33:44,620 --> 01:33:48,215 நான் அமைதியற்றவன், நீ அமைதியற்ற. 1273 01:33:48,290 --> 01:33:51,555 இது தான் இதன் சதி இரக்கமற்ற இதயம். 1274 01:33:51,627 --> 01:33:54,892 இதயம் புகைகிறது. 1275 01:33:54,964 --> 01:33:58,058 என் இதயம் உன் இருப்பிடம். 1276 01:33:58,567 --> 01:34:02,128 என் இதயத்தில் வாசம் செய். 1277 01:34:02,371 --> 01:34:05,306 வேறு எங்கு செல்ல முடியும்? 1278 01:34:06,408 --> 01:34:09,536 இந்த மர்மங்கள். 1279 01:34:09,645 --> 01:34:12,614 ஏன் இவ்வளவு மர்மமாக இருக்க வேண்டும்? 1280 01:34:13,682 --> 01:34:16,879 இந்த மர்மங்கள். 1281 01:34:17,553 --> 01:34:20,113 ஏன் இவ்வளவு மர்மமாக இருக்க வேண்டும்? 1282 01:34:20,890 --> 01:34:27,159 மோனிகா, என் அன்பே. 1283 01:34:40,576 --> 01:34:41,372 ரிஹானா. 1284 01:34:45,581 --> 01:34:47,310 சுல்தான், எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 1285 01:34:47,816 --> 01:34:49,044 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், காத்திருங்கள். 1286 01:34:49,718 --> 01:34:50,309 பேட்ரிக், சீக்கிரம். 1287 01:34:50,352 --> 01:34:51,080 என்னை சாக விடாதே. 1288 01:34:53,589 --> 01:34:54,419 பேட்ரிக், சீக்கிரம். 1289 01:34:58,127 --> 01:34:59,594 ஐயா.. - காத்திருங்கள். 1290 01:35:03,532 --> 01:35:05,432 உள்ளே ஒரு நோயாளி இருக்கிறார் கார், நாங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறோம். 1291 01:35:05,467 --> 01:35:06,832 நாம் செல்ல வேண்டும் மருத்துவமனை. நாம் போகலாம். 1292 01:35:06,936 --> 01:35:07,595 வெளியே வா. 1293 01:35:07,970 --> 01:35:09,961 கேட்கவில்லையா? போய்விடு. 1294 01:35:10,339 --> 01:35:11,636 நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1295 01:35:12,074 --> 01:35:14,634 ராஸ்கல்களே, நீங்கள் தங்கத்தை கடத்துகிறீர்கள் ஆம்புலன்சில்.. 1296 01:35:14,710 --> 01:35:15,608 .. மற்றும் காரில் நோயாளிகள். 1297 01:35:15,844 --> 01:35:17,869 போலீஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா முட்டாள்களா? வெளியே வா. 1298 01:35:18,480 --> 01:35:20,414 டிரைவர், சாமான்களைத் திற துவக்கி சரிபார்க்கிறேன். 1299 01:35:20,482 --> 01:35:21,346 ஏய் அதிகாரி.. 1300 01:35:23,819 --> 01:35:25,252 நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் கார், இல்லையா? 1301 01:35:26,221 --> 01:35:28,712 ஒவ்வொன்றையும் காட்டுகிறேன் காரின் மூலையில். 1302 01:35:28,791 --> 01:35:29,815 என்னை விட்டுவிடு. என்னை விட்டுவிடு. - பார். 1303 01:35:29,925 --> 01:35:30,391 பார். 1304 01:35:31,894 --> 01:35:32,622 பாருங்கள். 1305 01:35:35,664 --> 01:35:36,426 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 1306 01:35:36,532 --> 01:35:37,123 தங்கம் உள்ளதா? 1307 01:35:37,766 --> 01:35:39,028 சாமான்களை சரிபார்ப்போம் இப்போது துவக்கவும். 1308 01:35:40,703 --> 01:35:42,261 முழுவதையும் காட்டுகிறேன் கார், வா. 1309 01:35:42,771 --> 01:35:43,465 பாருங்கள். 1310 01:35:43,772 --> 01:35:44,704 ஏதாவது இருக்கிறதா. 1311 01:35:45,808 --> 01:35:46,638 பார். 1312 01:35:47,443 --> 01:35:48,068 சுல்தான். 1313 01:36:00,656 --> 01:36:02,817 அவள் பிறவியால் அவதிப்படுகிறாள் இதய நோய். 1314 01:36:04,727 --> 01:36:05,352 அர்த்தம்? எனக்கு புரியவில்லை. 1315 01:36:06,161 --> 01:36:07,526 ஒரு துளை இருக்கிறது என்று அர்த்தம் அவள் இதயத்தில். 1316 01:36:08,998 --> 01:36:11,523 பெரும்பாலும் குழந்தைகள் இதைப் பாதிக்கிறார்கள் கருப்பையில் நோய். 1317 01:36:12,301 --> 01:36:13,666 இல் கண்டறியப்பட்டது குழந்தை பருவம் தானே. 1318 01:36:14,970 --> 01:36:15,561 எனவே இப்போது? 1319 01:36:17,773 --> 01:36:19,070 இந்த நோய்க்கு மருந்து இல்லை. 1320 01:36:20,042 --> 01:36:21,373 இன்னும் சில வருடங்கள். 1321 01:36:23,412 --> 01:36:24,743 மன்னிக்கவும், நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1322 01:36:25,547 --> 01:36:27,447 அவளை அப்படியே பார்த்துக்கொள் உங்களால் முடிந்தவரை. 1323 01:36:28,517 --> 01:36:29,745 நீ என்னுடன் வா 1324 01:37:02,317 --> 01:37:03,409 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 1325 01:37:31,513 --> 01:37:32,480 நீங்கள் மும்பையின் இதயம். 1326 01:37:34,216 --> 01:37:35,615 மேலும் மும்பை எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. 1327 01:37:37,886 --> 01:37:39,183 நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். 1328 01:37:42,091 --> 01:37:44,616 நான் எப்போதும் போல் முன்னோக்கிச் சென்றேன் உங்கள் அலைகள், கறைபடாதவை. 1329 01:37:46,528 --> 01:37:50,055 நான் ஒருபோதும் செவிசாய்க்கவில்லை அல்லது வணங்கவில்லை யாருக்கும் முன். 1330 01:37:53,635 --> 01:37:55,034 ஆனால் ஒரே தவறு நான் செய்தது.. 1331 01:37:56,572 --> 01:37:58,335 ..என் காதல் பிரிந்தது என்று. 1332 01:38:00,309 --> 01:38:04,439 இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள் யார் என்று நான் கேட்க வேண்டும். 1333 01:38:08,951 --> 01:38:10,816 யோசிக்கிறீங்களா இந்த தொழிலை விட்டுவிடவா? 1334 01:38:15,557 --> 01:38:20,051 நான் மும்பையை விட்டு வெளியேறலாம் ரிஹானாவுக்காக எனக்கு கொடுத்துள்ளார். 1335 01:38:21,630 --> 01:38:22,619 கவலை இல்லை. 1336 01:38:24,199 --> 01:38:25,598 ஒரே விஷயம் நான் கவலை.. 1337 01:38:27,970 --> 01:38:29,562 அது மும்பையா பெரிய இதயம் கொண்டது. 1338 01:38:31,840 --> 01:38:33,603 யாரோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் அதை உடைக்கலாம். 1339 01:38:35,744 --> 01:38:39,737 எல்லோரும் மௌனம் மட்டுமே காக்கிறார்கள் எங்கள் வணிகத்தின் காரணமாக. 1340 01:38:41,083 --> 01:38:42,050 தொழிலை விட்டு விட்டால்.. 1341 01:38:42,618 --> 01:38:43,642 ..எல்லோரும் கண்டுபிடிப்பார்கள் அவர்களின் குரல். 1342 01:38:48,090 --> 01:38:50,115 இன்று நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்பதற்காக அல்ல என் தொழில்.. 1343 01:38:51,927 --> 01:38:53,189 .. ஆனால் என் முடிவுகள். 1344 01:38:55,130 --> 01:38:57,530 இந்த நகரம் எப்போதும் கவனித்தது இன்று வரை என் முடிவுகள்.. 1345 01:38:59,034 --> 01:39:00,296 ..அது அப்படியே செய்யும் எதிர்காலத்திலும். 1346 01:39:00,903 --> 01:39:01,835 இல்லை, சுல்தான். 1347 01:39:03,071 --> 01:39:04,436 நாம் தொழிலை விட்டு விட்டால்.. 1348 01:39:05,374 --> 01:39:10,107 ..எங்கள் எதிரிகளுக்குக் கொடுப்போம் நம்மை எதிர்த்து நிற்கும் வாய்ப்பு. 1349 01:39:11,547 --> 01:39:14,914 அதன் பிறகு பயம் நீங்கியது. நம் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான் இருக்கும். 1350 01:39:16,251 --> 01:39:17,309 மேலும் சட்டம் நமக்குப் பின் வரும். 1351 01:39:17,886 --> 01:39:22,585 உங்களுக்கு மூளை தேவை, வியாபாரம் அல்ல அவர்களை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க வேண்டும். 1352 01:39:25,928 --> 01:39:30,922 நான் என் வழியை மட்டும் மாற்றிக்கொள்கிறேன் வாழ்கிறேன், என் அணுகுமுறை அல்ல. 1353 01:39:34,636 --> 01:39:35,660 இன்று அவர் எனக்குப் பின் வருகிறார். 1354 01:39:35,737 --> 01:39:36,396 அவன்.. 1355 01:39:36,972 --> 01:39:37,939 அண்ணன். 1356 01:39:38,574 --> 01:39:40,235 வணக்கம். வணக்கம். 1357 01:39:41,743 --> 01:39:45,338 அது அப்படி அசைந்திருக்காது அது நிரம்பிய போது அதிகம். 1358 01:39:48,817 --> 01:39:50,284 இப்போது ஏன்? 1359 01:39:51,086 --> 01:39:53,953 சும்மா விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம். - எனவே விளையாடு. 1360 01:39:57,392 --> 01:40:01,055 நான் அழிந்திருப்பேன்.. என்றால் உங்களுக்காக அல்ல. 1361 01:40:01,897 --> 01:40:03,626 குதிரையை அழகுபடுத்தாத வரை.. 1362 01:40:05,767 --> 01:40:07,200 ..அவன் கழுதை போல் இருக்கிறான். 1363 01:40:07,603 --> 01:40:11,596 நீ என் பின்னால் இருக்கும் வரை நான் ஒருபோதும் சோர்வடையவோ நிறுத்தவோ மாட்டேன். 1364 01:40:13,242 --> 01:40:16,109 பிறகு உங்கள் மனதைப் பயன்படுத்துங்கள். 1365 01:40:21,550 --> 01:40:22,608 நான் டெல்லி செல்கிறேன். 1366 01:40:24,086 --> 01:40:25,485 நான் வெகு நாட்களாகப் போய்விடுவேன். 1367 01:40:27,122 --> 01:40:34,324 அதுவரை..நீங்கள் கையாளுங்கள் இங்கே வணிகம். 1368 01:40:37,332 --> 01:40:44,329 நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது உங்களுடையது அல்ல சொத்து அல்லது நன்கொடை. 1369 01:40:46,475 --> 01:40:49,342 விடாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன் நீங்கள் இந்த நேரத்தில் கீழே. 1370 01:40:58,487 --> 01:40:59,647 உங்களுக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்காது. 1371 01:41:28,450 --> 01:41:30,543 சுல்தான் இதைப் பிரித்தார் நகரம் ஐந்து பகுதிகளாக. 1372 01:41:32,587 --> 01:41:36,182 துருபதியைப் போலவே. - நீங்கள் சொல்லுங்கள் குடித்த பிறகு முட்டாள்தனம். 1373 01:41:37,259 --> 01:41:38,226 நான் கேலி செய்யவில்லை, ஜாவேத். 1374 01:41:39,828 --> 01:41:41,591 இரண்டு பேர் மட்டுமே போதுமானது இந்த நகரத்தை இயக்க. 1375 01:41:42,464 --> 01:41:43,431 சுல்தானும் நானும். 1376 01:41:45,367 --> 01:41:46,800 மீதமுள்ளவை தள்ளுமுள்ளுகள். 1377 01:41:48,470 --> 01:41:49,562 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1378 01:41:53,075 --> 01:41:57,068 நான் அதை முத்தமிட வேண்டும், கட்டிப்பிடி அது மற்றும் அதனுடன் விளையாடு. 1379 01:41:57,846 --> 01:42:00,007 என்னை அழைத்துச் செல்லும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள் வெற்றியின் புதிய உயரங்களுக்கு. 1380 01:42:01,583 --> 01:42:02,709 சுல்தானை விட உயர்ந்தவர். 1381 01:42:04,353 --> 01:42:05,820 நான் இருக்க விரும்பவில்லை ஏதாவது குறைவாக. 1382 01:42:07,322 --> 01:42:09,051 மக்கள் அவரை கடத்தல்காரர் என்று அழைக்கிறார்கள். 1383 01:42:10,192 --> 01:42:11,659 சுல்தான் என்னை டான் என்று அழைப்பார். 1384 01:42:13,028 --> 01:42:14,359 அவர் என்னை கட்டிப்பிடிப்பார். 1385 01:42:20,035 --> 01:42:21,366 என் புள்ளியில் இருந்து பார்க்க முயற்சிக்கவும் பார்வையில், ஜாவேத். 1386 01:42:26,341 --> 01:42:29,174 நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டது போல் உணர்கிறேன் யாரோ ஒருவரின் அன்பே. 1387 01:42:30,879 --> 01:42:31,504 இந்த வாய்ப்பை இழந்தால்.. 1388 01:42:33,715 --> 01:42:35,114 .. அவள் நம் கையை விட்டு நழுவி விடுவாள். 1389 01:42:38,220 --> 01:42:41,280 நான் அவளை அழித்து விடுவேன் ஆனால் இல்லை அவளை நழுவ விடுங்கள். 1390 01:42:48,730 --> 01:42:49,697 இன்னும் எவ்வளவு காலம்? 1391 01:42:51,333 --> 01:42:52,391 அமைச்சர் சற்று பிஸியாக இருக்கிறார். 1392 01:42:53,201 --> 01:42:53,929 அவர் உங்களைப் பார்ப்பார். 1393 01:42:54,669 --> 01:42:55,693 ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். 1394 01:43:01,143 --> 01:43:04,237 சோயப், ஒரு வேலை இருக்கிறது உன்னால் மட்டுமே முடியும். 1395 01:43:05,013 --> 01:43:07,174 நான் என் சகோதரனை வீழ்த்த விரும்புகிறேன். 1396 01:43:24,166 --> 01:43:25,656 வேலை முடிந்ததும்.. 1397 01:43:27,302 --> 01:43:28,963 ..என் மனிதன் உனக்குத் தருவான் இந்த கேட்சு துண்டு. 1398 01:43:29,438 --> 01:43:33,169 அவற்றைப் பொருத்தி ஒப்படைத்துவிடுங்கள் பணம். 1399 01:43:33,942 --> 01:43:34,909 வேலை நடக்குமா? 1400 01:43:38,580 --> 01:43:40,138 நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன். 1401 01:44:13,448 --> 01:44:14,608 இது தான் முதல் வெற்றி, ஜாவேத். 1402 01:44:16,351 --> 01:44:18,012 நான் எப்படி மாறுகிறேன் என்று பாருங்கள் இந்த 500,000.. 1403 01:44:18,153 --> 01:44:19,780 .. முன்பு ஐந்து மில்லியனாக சுல்தான் திரும்புகிறார். 1404 01:44:20,889 --> 01:44:24,882 சார், சுல்தான் சார் வருகிறார் உன்னை சந்திக்க தினமும். 1405 01:44:25,560 --> 01:44:26,492 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1406 01:44:26,795 --> 01:44:27,921 நான் யார்? 1407 01:44:28,897 --> 01:44:29,795 உள்துறை அமைச்சர். 1408 01:44:31,366 --> 01:44:36,030 மற்றும் அவரை. மும்பையின் ஒரு குட்டி குண்டர். 1409 01:44:36,805 --> 01:44:39,365 என்னிடம் இருக்கிறது என்று அவர் நினைக்கிறாரா? அவருக்காக நேரம் ஒதுக்க? 1410 01:44:40,108 --> 01:44:41,006 அவர் காத்திருக்கட்டும். 1411 01:44:47,782 --> 01:44:49,875 சிறப்பு தந்திரம் எதுவும் இல்லை மது விற்க.. 1412 01:44:50,385 --> 01:44:51,647 ..இது வர்தனுக்கு மட்டுமே தெரியும். 1413 01:44:55,357 --> 01:44:57,382 சந்துருவுக்கும் இது மிகவும் எளிது அதை செய்ய முடியும். 1414 01:45:01,763 --> 01:45:03,094 இப்போது எங்களுக்கு சொந்தமாக மதுபானம் இருக்கும். 1415 01:45:04,299 --> 01:45:05,027 லாபம் நமக்குத்தான் இருக்கும். 1416 01:45:07,936 --> 01:45:08,561 காலியாவை அழைக்கவும். 1417 01:45:09,037 --> 01:45:10,971 சுல்தான் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவான். 1418 01:45:11,973 --> 01:45:14,134 அவர் எவ்வளவு தெரியுமா காலியாவை வெறுக்கிறார். 1419 01:45:15,277 --> 01:45:17,302 அவர் காளியாவை நம்பவே இல்லை. 1420 01:45:17,946 --> 01:45:19,140 அவர் என்னை நம்புகிறார். 1421 01:45:20,448 --> 01:45:21,972 அதனால்தான் கைகொடுத்தார் அவரது இடுகை எனக்கு. 1422 01:45:24,252 --> 01:45:25,276 நான் சொன்னபடி செய். 1423 01:45:26,054 --> 01:45:27,316 உங்கள் மூளையைக் கெடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள் உங்களிடம் ஒன்று இல்லையென்றால். 1424 01:45:29,558 --> 01:45:33,392 நான் முழு முமாபியைக் கேட்டேன் சுல்தான் மிர்சாவுக்கு பயம். 1425 01:45:34,563 --> 01:45:36,428 ஆனால் அவர் அமர்ந்திருக்கிறார் இங்கே மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 1426 01:45:37,766 --> 01:45:41,725 அவர் எப்போது செய்வார் என்பதுதான் உண்மை தன் உண்மையான நிறத்தை காட்டு.. 1427 01:45:42,504 --> 01:45:46,565 .. அமர்ந்திருந்த நபர் உள்ளே..கவர்க்காக ஓடுவார்கள். 1428 01:45:46,875 --> 01:45:48,604 என்ன சொல்கிறாய்? அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதன். 1429 01:45:48,710 --> 01:45:50,371 ஏமாறாதீர்கள், அமைதியாக இருங்கள். 1430 01:45:50,812 --> 01:45:55,078 துப்பாக்கியால் சுடுவது எளிது. ஆனால் அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது எவ்வளவு கடினம். 1431 01:45:56,117 --> 01:45:58,745 நாங்கள் யாரும் பயன்படுத்தியதில்லை அது எங்கள் வியாபாரத்தில். 1432 01:45:59,054 --> 01:46:00,248 காலம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது. 1433 01:46:01,856 --> 01:46:03,255 நீங்கள் வியாபாரம் செய்ய விரும்பினால் அமைதியாக.. 1434 01:46:03,325 --> 01:46:04,451 .. பிறகு நாம் வேண்டும் அதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள். 1435 01:46:05,327 --> 01:46:08,319 சரி, சுல்தான் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள். 1436 01:46:09,164 --> 01:46:11,155 நான் காத்திருந்தால் நான் பின்தங்கியிருப்பேன். 1437 01:46:12,367 --> 01:46:14,198 வர்தனும் பதானும் வெற்றி பெறுவார்கள். 1438 01:46:14,869 --> 01:46:16,461 அவர்கள் எங்கள் எதிரிகள் அல்ல சோயப். 1439 01:46:16,571 --> 01:46:18,334 உள்ளே நண்பர்கள் இல்லை வணிகம், பேட்ரிக். 1440 01:46:19,507 --> 01:46:21,839 நாம் விரும்புவது இல்லை ஒரு வித்தியாசம்? 1441 01:46:22,444 --> 01:46:24,002 சுல்தான் விரும்புவது மிகவும் முக்கியமானது. 1442 01:46:24,346 --> 01:46:28,077 ஆனால் சுல்தான் இங்கு இல்லை தருணம், நான் தான். 1443 01:46:47,135 --> 01:46:49,103 நீங்கள் விரிவுரை செய்வது போல் குறட்டை விடுகிறீர்கள். 1444 01:46:50,372 --> 01:46:51,896 நீண்ட மற்றும் சலிப்பு. -நீ? 1445 01:46:53,475 --> 01:46:54,305 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 1446 01:46:54,909 --> 01:46:58,868 அமைச்சரே, நான் ஆகவில்லை அவ்வளவு சாதாரணம்.. 1447 01:46:59,981 --> 01:47:01,812 ..என்னை யார் வேண்டுமானாலும் தடுக்கலாம் என்று எங்கும் செல்லாமல். 1448 01:47:02,217 --> 01:47:03,479 இது என்ன அயோக்கியத்தனம்? 1449 01:47:05,687 --> 01:47:08,520 அதாவது..உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1450 01:47:11,126 --> 01:47:12,024 மந்திரி பதவி. 1451 01:47:13,461 --> 01:47:14,257 உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும். 1452 01:47:16,364 --> 01:47:17,388 அது சாத்தியமில்லை. 1453 01:47:18,400 --> 01:47:19,992 இந்த நாட்களில் அரசு.. 1454 01:47:20,068 --> 01:47:21,399 ..அனுமதி தருகிறது புதிய கட்சிகளை உருவாக்க வேண்டும். 1455 01:47:23,638 --> 01:47:24,935 நான் புத்திசாலியாக வளர்ந்ததிலிருந்து.. 1456 01:47:27,208 --> 01:47:30,609 .. நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் அரசு அனுமதிப்பதில்லை. 1457 01:47:32,614 --> 01:47:37,381 அரசுக்கு என்ன கிடைக்கும் அனுமதி கிடைத்தால்? 1458 01:47:38,286 --> 01:47:40,015 உங்களுக்கு தேவையானது சுல்தான் மிர்சா. 1459 01:47:41,723 --> 01:47:43,748 எதிர்க்கட்சி செய்யாது ஒரு வாய்ப்பு. 1460 01:47:47,462 --> 01:47:50,397 இருக்கும் ஒவ்வொரு பாட்டிலும் எனக்கு வேண்டும் சோயப் மதுபான ஆலையில் தயாரிக்கப்பட்டது. 1461 01:47:51,066 --> 01:47:52,556 மற்றும் அனைத்து ஆல்கஹால் தூக்கி சாக்கடைகளில். 1462 01:47:54,002 --> 01:47:56,630 என்று யாருக்கும் தெரியக்கூடாது இதன் பின்னணியில் காவல்துறை உள்ளது. 1463 01:47:56,738 --> 01:47:57,534 புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1464 01:47:57,939 --> 01:47:59,372 நீங்கள் அனைத்தையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள் ஆதாரம் சார். 1465 01:47:59,808 --> 01:48:01,469 அது மட்டுமே ஊக்குவிக்கும், சோயிப். 1466 01:48:01,776 --> 01:48:03,038 காளியா தனது அறிக்கையை தெரிவித்துள்ளார். 1467 01:48:03,278 --> 01:48:04,939 குடித்துவிட்டு 12 பேர் உயிரிழந்தனர் அவரது மது. 1468 01:48:05,380 --> 01:48:06,574 சோயப்பை கைது செய்ய முடியாதா? 1469 01:48:07,449 --> 01:48:08,177 அது என்ன பயன் தரும்? 1470 01:48:09,284 --> 01:48:10,308 சுல்தான் தாராவைக் கொல்லவில்லையா? 1471 01:48:10,852 --> 01:48:11,682 என்ன நடந்தது? 1472 01:48:12,087 --> 01:48:13,384 10 நிமிடங்களில் அவர் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார். 1473 01:48:14,022 --> 01:48:14,886 அவருக்கும் ஜாமீன் கிடைக்கும். 1474 01:48:15,890 --> 01:48:17,653 நாங்கள் அவர்களின் விளம்பரம் மட்டுமே இப்போது முகவர்கள். 1475 01:48:18,293 --> 01:48:20,386 நாங்கள் அவர்களை கைது செய்து அவர்களுக்கு ஜாமீன் கிடைக்கும். 1476 01:48:20,462 --> 01:48:23,522 நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்கிறீர்கள் அவர்களின் செயல்களை மறைக்க. 1477 01:48:24,332 --> 01:48:25,959 அவர்களின் ஒற்றுமையை சிதைப்பேன் அந்த வகையில்.. 1478 01:48:26,034 --> 01:48:27,228 ..அவர்கள் நினைக்கவே மாட்டார்கள் மீண்டும் ஒன்றாக வருகிறது. 1479 01:48:27,969 --> 01:48:29,596 அவர்களின் பலம் அடங்கியுள்ளது அவர்களின் ஒற்றுமையில். 1480 01:48:30,305 --> 01:48:31,567 அது உடைந்தவுடன்.. 1481 01:48:32,006 --> 01:48:33,473 ..எல்லோரும் நம் முஷ்டியில் இருப்பார்கள். 1482 01:48:34,642 --> 01:48:35,870 ஆனால் யார் உடைப்பார்கள் அவர்களின் ஒற்றுமை? 1483 01:48:36,311 --> 01:48:38,802 அதே சோயிப் யாருடைய செயல்கள் நாங்கள் மூடி மறைக்கிறோம். 1484 01:48:39,147 --> 01:48:40,512 ஆனால் அவர் சுல்தானுக்கு நெருக்கமானவர். 1485 01:48:41,249 --> 01:48:42,409 அவர் யாருடனும் நெருக்கமாக இல்லை. 1486 01:48:43,318 --> 01:48:44,808 ஆனால் அவர் ஏன் செல்கிறார் சுல்தானுக்கு எதிராக. 1487 01:48:45,587 --> 01:48:47,885 அவர் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார் சுல்தானுக்கு எதிராக. 1488 01:48:48,957 --> 01:48:50,049 எனக்கு புரியவில்லை. 1489 01:48:51,359 --> 01:48:53,486 சுல்தான் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம் தவறான செயல்களில்.. 1490 01:48:53,595 --> 01:48:55,119 .. ஆனால் அவர் ஒருபோதும் மாசுபடுத்தவில்லை நகரம். 1491 01:48:56,598 --> 01:48:57,724 கடல்களை ஆண்டான்.. 1492 01:48:57,799 --> 01:48:59,630 .. அதனால்தான் மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் தெருக்களில் பாதுகாப்பாக. 1493 01:49:01,503 --> 01:49:05,564 ஆனால் சோயப் அவனுடைய அனைத்தையும் துண்டித்தான் கடலில் உள்ள கொள்கைகள். 1494 01:49:07,041 --> 01:49:10,135 எனவே இரண்டு பேர் உடன் இருக்கும்போது வெவ்வேறு ஒழுக்கத்தை எதிர்கொள்வது.. 1495 01:49:11,212 --> 01:49:12,304 .. மோத வேண்டும். 1496 01:49:12,881 --> 01:49:15,008 ஆனால் மெதுவாக நகரும் ஒன்று மற்றும் பழைய மதிப்புகள் உள்ளன. 1497 01:49:15,116 --> 01:49:16,310 ..அதிக நஷ்டம் ஏற்படும். 1498 01:49:17,619 --> 01:49:18,950 எனக்கு அந்த இரண்டையும் பற்றி கவலை இல்லை. 1499 01:49:19,921 --> 01:49:21,218 நகரம் மாசுபடாமல் இருக்க வேண்டும். 1500 01:49:22,924 --> 01:49:26,155 ஆனால் சோயப்..கானின் மகன். 1501 01:49:32,400 --> 01:49:34,493 யாராவது செய்ய வேண்டியிருக்கும் ஒரு தியாகம் செய்யுங்கள். 1502 01:49:56,191 --> 01:50:00,287 இந்த மாபெரும் நகரம் உள்ளது என் உள்ளங்கை. 1503 01:50:00,395 --> 01:50:03,057 இது தெரிந்த உண்மை. 1504 01:50:04,833 --> 01:50:09,167 துப்பாக்கிகள் எரிகின்றன. 1505 01:50:09,237 --> 01:50:12,263 நாங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறோம் ஒரு தைரியமான இதயம். 1506 01:50:13,675 --> 01:50:14,972 இது நமது நேரம். 1507 01:50:15,076 --> 01:50:17,067 இது ஒரு காக்டெய்ல் பணம் மற்றும் ஆறுதல். 1508 01:50:17,946 --> 01:50:19,379 நாங்கள் நிலத்தடியில் இருக்கிறோம். 1509 01:50:19,447 --> 01:50:21,278 ஆனால் எல்லாம் இங்கே கிடைக்கும். 1510 01:50:21,783 --> 01:50:23,351 பாபுராவ் பந்து வீசுகிறார். 1511 01:50:23,351 --> 01:50:30,553 அவருக்கு ஒரு பந்து இருக்கிறது. 1512 01:50:30,625 --> 01:50:35,187 பாபுராவ் பந்து வீசுகிறார். 1513 01:50:35,296 --> 01:50:40,199 அவருக்கு ஒரு பந்து இருக்கிறது. 1514 01:50:48,843 --> 01:50:50,743 எங்களிடம் ஒரு பைசா கூட இல்லை எங்கள் பைகளில். 1515 01:50:50,845 --> 01:50:56,010 இப்போது ஒரு கடல் இருக்கிறது நமக்கு முன்னால் செல்வம். 1516 01:50:58,152 --> 01:51:04,887 நாங்கள் முடிசூடா மன்னன் பாதாள உலகத்தின். 1517 01:51:06,761 --> 01:51:09,195 யாராவது நம்மை தடுத்தால்.. 1518 01:51:09,297 --> 01:51:11,458 ..நாங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுகிறோம் 1519 01:51:11,566 --> 01:51:15,024 ..அவனை புதைக்கவும். 1520 01:51:15,103 --> 01:51:19,699 எல்லாம் சரிசெய்யப்பட்டது. 1521 01:51:20,108 --> 01:51:23,100 ஆனால் எல்லாம் இங்கே கிடைக்கும். 1522 01:51:24,078 --> 01:51:28,447 பாபுராவ் பந்து வீசுகிறார். 1523 01:51:28,583 --> 01:51:32,883 அவருக்கு ஒரு பந்து இருக்கிறது. 1524 01:51:34,422 --> 01:51:38,825 சுல்தான், நான் ஏற்பாடு செய்தேன் அடுத்த வாரம் உங்கள் பகுதியில் பேரணி. 1525 01:51:39,861 --> 01:51:43,422 நீங்கள் செய்திருப்பதை நாங்கள் அறிவிப்போம் எங்கள் கட்சியில் சேர்ந்தார். 1526 01:51:44,399 --> 01:51:45,957 உங்களை தயார்படுத்துங்கள். 1527 01:51:46,267 --> 01:51:47,962 எல்லா இடங்களிலும் போஸ்டர் இருக்கும். 1528 01:51:48,336 --> 01:51:51,794 வாக்குகளுக்காக மற்றும் விரும்பவில்லை. 1529 01:51:55,109 --> 01:51:56,770 உலகம் ஒரு சுயநல இடம். 1530 01:51:56,844 --> 01:51:59,244 இது நன்றியற்ற உலகம். 1531 01:51:59,314 --> 01:52:01,782 யாரும் கருணை காட்டுவதில்லை உங்களுக்காக. 1532 01:52:04,018 --> 01:52:08,387 நமக்குப் பிடித்ததை பறிக்கிறோம். 1533 01:52:08,423 --> 01:52:10,482 நாங்கள் இந்த இடத்தை ஆளுகிறோம். 1534 01:52:11,859 --> 01:52:17,161 முழு அமைப்பும் சரியானது எங்கள் காலடியில். 1535 01:52:17,231 --> 01:52:19,893 கவலையின்றி வாழுங்கள். 1536 01:52:21,569 --> 01:52:23,867 துப்பாக்கிகள் எரிகின்றன. 1537 01:52:23,938 --> 01:52:26,099 நாங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறோம் ஒரு தைரியமான இதயம். 1538 01:52:26,174 --> 01:52:32,511 எல்லோரும் நிற்கிறார்கள் மீண்டும் வரிசையில். 1539 01:52:32,647 --> 01:52:34,308 ஆனால் நாம் முதலில். 1540 01:52:34,882 --> 01:52:36,281 நாங்கள் நிலத்தடியில் இருக்கிறோம். 1541 01:52:36,351 --> 01:52:38,842 ஆனால் எல்லாம் இங்கே கிடைக்கும். 1542 01:52:38,920 --> 01:52:40,649 பாபுராவ் பந்து வீசுகிறார். 1543 01:52:40,688 --> 01:52:42,178 அவருக்கு ஒரு பந்து இருக்கிறது. 1544 01:52:42,290 --> 01:52:43,917 அவருக்கு ஒரு பந்து இருக்கிறது. 1545 01:52:43,992 --> 01:52:45,755 பாபுராவ் பந்து வீசுகிறார். 1546 01:52:45,827 --> 01:52:47,419 அவருக்கு ஒரு பந்து இருக்கிறது. 1547 01:52:57,105 --> 01:52:59,505 வாக்குறுதிகளை அளிப்பவர்கள் படுக்கை அடிக்கடி மறந்துவிடும். 1548 01:53:01,743 --> 01:53:02,607 நான் வேறு. 1549 01:53:05,113 --> 01:53:07,138 நீங்கள் நன்றாக நடனம் ஆடுகிறீர்கள் நீங்கள் காதலிப்பது போல். 1550 01:53:12,887 --> 01:53:13,717 நெருக்கமாக இருங்கள். 1551 01:53:15,990 --> 01:53:17,048 உன்னை நடிகையாக்குவேன். 1552 01:53:24,399 --> 01:53:27,300 நீங்கள் திரும்புவதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள். 1553 01:53:27,835 --> 01:53:29,097 அரசு எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் செயல்பாடுகள். 1554 01:53:30,338 --> 01:53:32,272 அமைச்சர் ஏற்பாடு செய்துள்ளார் எங்கள் பகுதியில் ஒரு பேரணி. 1555 01:53:35,510 --> 01:53:38,638 பாருங்கள், விரைவில் என் கார் வரும் ஒளிரும் சிவப்பு விளக்குகளும் உள்ளன. 1556 01:53:47,255 --> 01:53:48,119 நீ ஒரு கொலைகாரன்! 1557 01:53:48,156 --> 01:53:49,384 என் மகனே என்னிடம் திருப்பிக் கொடு! 1558 01:53:49,490 --> 01:53:52,323 குடித்துவிட்டு இறந்தார் உங்கள் விஷ மது. 1559 01:53:52,393 --> 01:53:53,360 அவர் இறந்துவிட்டார். 1560 01:53:53,828 --> 01:53:55,728 நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், செய்தீர்கள்! 1561 01:53:56,030 --> 01:53:57,588 நீங்கள் நிம்மதியாக வாழ மாட்டீர்கள். 1562 01:53:57,732 --> 01:53:59,222 நீங்கள் அழுகுவீர்கள். - ஷோயப். 1563 01:53:59,333 --> 01:53:59,958 கொலைகாரன். 1564 01:54:00,068 --> 01:54:01,433 நீங்கள் நரகத்தில் அழுகுவீர்கள். 1565 01:54:10,144 --> 01:54:12,044 சிங்கானியா இருந்துள்ளார் வெளியே காத்திருக்கிறது. 1566 01:54:15,349 --> 01:54:18,409 ஒரு மனிதன் எப்போது பெரியவனாவான் மக்கள் அவருக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 1567 01:54:22,056 --> 01:54:23,284 கொஞ்ச நேரம் கழித்து போய் அனுப்பு. 1568 01:54:40,141 --> 01:54:44,373 உங்கள் எல்லா வணிகத்தையும் மூடு நான் உன்னைக் கொல்லும் முன். 1569 01:54:50,318 --> 01:54:53,151 நீங்களும் என்னை மாதிரி வேஷம் போடலாம்.. 1570 01:54:54,622 --> 01:54:55,919 .. ஆனால் உன்னால் ஒருபோதும் நானாக முடியாது. 1571 01:54:58,659 --> 01:55:00,684 பேட்ரிக், எனக்கு நகரம் சுத்தமாக வேண்டும். 1572 01:55:27,155 --> 01:55:29,919 நிறுத்து, சோயப், வேண்டாம் இனி குடிக்க. 1573 01:55:32,693 --> 01:55:33,887 அவர் என்னை அறைந்திருக்கக் கூடாது. 1574 01:55:38,432 --> 01:55:39,524 நான் குழந்தையாக இருந்த போது.. 1575 01:55:41,736 --> 01:55:44,170 ..அப்பா என்னைப் போக வற்புறுத்தினார் அவர் என்னை அறைந்தபோது அவருக்கு எதிராக. 1576 01:55:47,742 --> 01:55:51,143 நான் இனி குழந்தை இல்லை அவர் என் தந்தையும் அல்ல. 1577 01:55:54,048 --> 01:55:56,141 அவர் என்னை மதிக்கிறார் என்று நினைத்தேன் அவரது தந்தையை விட. 1578 01:55:57,785 --> 01:55:59,412 அதனால்தான் நான் நம்பிவிட்டேன் அவருக்கு வணிகம். 1579 01:56:00,388 --> 01:56:01,912 ஆனால் வஞ்சகம் அவனது இயல்பு. 1580 01:56:02,790 --> 01:56:04,724 அவன் தந்தையை ஏமாற்றினான், அவன் என்னை ஏமாற்றினான்.. 1581 01:56:04,792 --> 01:56:06,089 மும்தாஜை ஏமாற்றி விடுவான்.. 1582 01:56:07,328 --> 01:56:08,761 ஒரு நாள் அவன் இந்த நகரத்தை ஏமாற்றிவிடுவான். 1583 01:56:09,997 --> 01:56:10,986 அது என் தவறு. 1584 01:56:12,066 --> 01:56:14,432 ஒன்றாக ஆட்சி செய்வோம் என்று நினைத்தேன். 1585 01:56:17,438 --> 01:56:18,905 ஆனால் ஒரே ஒரு ராஜாதான் இருக்க முடியும். 1586 01:56:20,274 --> 01:56:21,866 அவனை என் சிப்பாயாக்கினேன்.. 1587 01:56:22,810 --> 01:56:24,471 ..ஆனால் அவர் வெளியே இருக்கிறார் நகரத்தின் ராஜா. 1588 01:56:25,479 --> 01:56:26,946 சுல்தானுக்கு நகரம் சொந்தமில்லை.. 1589 01:56:27,014 --> 01:56:28,311 ..அனைவரும் செய்ய வேண்டியது அவரது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள். 1590 01:56:30,251 --> 01:56:31,809 வர்தன் ஏதாவது செய்ய விரும்பினான். அவன் அவனை நிறுத்தினான். 1591 01:56:32,353 --> 01:56:33,786 நான் ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன், அவர் என்னை நிறுத்தினார். 1592 01:56:35,923 --> 01:56:36,981 அவர் கடிக்கப்பட்டுள்ளார் அரசியல் பிழை. 1593 01:56:38,359 --> 01:56:39,348 அமைச்சராக வேண்டும். 1594 01:56:41,963 --> 01:56:43,328 இந்த வணிகம் மட்டுமே இருக்கும் புல்லட் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.. 1595 01:56:43,364 --> 01:56:44,558 .. விரிவுரைகள் அல்ல. 1596 01:56:45,499 --> 01:56:47,330 பணத்துக்காக கொலைகளை செய்தான். 1597 01:56:49,103 --> 01:56:50,661 அது கடினம் மக்களை கட்டுப்படுத்து.. 1598 01:56:51,739 --> 01:56:53,434 ..அது அடிமையாகிவிட்டது இரத்தம் சிந்துவதற்கு. 1599 01:56:55,243 --> 01:56:58,610 அது சாத்தியமற்றது என்று அர்த்தம் இப்போது சோயப்பை நிறுத்த வேண்டும். 1600 01:57:00,948 --> 01:57:03,041 சோயப், முன் யோசி முன்னோக்கி நகரும். 1601 01:57:03,484 --> 01:57:04,746 இது தவறான பாதையாக இருக்க முடியுமா? 1602 01:57:04,852 --> 01:57:06,615 இது என் பாதை, என் முடிவு.. 1603 01:57:06,721 --> 01:57:07,915 .. மற்றும் இந்த நகரம் என்னுடையதாகவும் இருக்கும். 1604 01:57:08,522 --> 01:57:09,489 அதைப் பெறுங்கள். 1605 01:57:10,358 --> 01:57:11,620 சோயப் உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1606 01:57:13,361 --> 01:57:14,350 நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படுகிறேன். 1607 01:57:14,829 --> 01:57:16,296 என்ன சொல்கிறாய்? 1608 01:57:17,331 --> 01:57:19,196 நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று நினைத்தேன். 1609 01:57:20,635 --> 01:57:22,535 ஆனால் இப்போது நான் இல்லை என்று உணர்கிறேன் உன்னை எல்லாம் தெரியும். 1610 01:57:23,170 --> 01:57:24,603 சோயப் நீ யார்? 1611 01:57:27,875 --> 01:57:29,536 இந்த கேள்விக்கு நான் பதில் சொன்னால்.. 1612 01:57:32,513 --> 01:57:34,310 ..அப்படியானால் உங்கள் கேள்வி மோசமாக உணர்வார்கள். 1613 01:57:38,319 --> 01:57:40,014 கேள்வியும் பதில்களும் போதும். 1614 01:57:42,356 --> 01:57:43,789 இப்போது நான் பார்க்க வேண்டும்.. 1615 01:57:43,891 --> 01:57:48,351 .. அவன் எதிர்ப்பட்டாலும் சரி என்னை அல்லது முதுகில் குத்துகிறது. 1616 01:58:01,842 --> 01:58:03,571 கெட்ட எண்ணங்கள் தோன்றும் இரவில் மனம். 1617 01:58:04,812 --> 01:58:06,575 போய் தூங்கு. - விழித்திருங்கள். 1618 01:58:08,849 --> 01:58:10,908 தூங்க முடியாவிட்டால் திரும்பி வருவேன். 1619 01:58:30,938 --> 01:58:31,996 எங்கே போகிறாய் சுல்தான்? 1620 01:58:32,673 --> 01:58:33,799 நாங்கள் உடன் வருவோம். 1621 01:58:48,589 --> 01:58:53,151 'சுல்தான் மாதிரி வேஷம் போடலாம் மிர்சா ஆனால் ஒருவராக இருக்க முடியாது. 1622 01:59:12,747 --> 01:59:13,611 உள்ளே வா. 1623 01:59:14,882 --> 01:59:16,213 நீதான் எதிரி. 1624 01:59:16,951 --> 01:59:18,646 உங்கள் நண்பர் எழுப்பினார் அவன் கை உன் மேல்.. 1625 01:59:19,920 --> 01:59:21,182 .. நான் என்னுடையதை நீட்டிக்கிறேன். 1626 01:59:22,490 --> 01:59:23,889 யோசிக்காதே, உட்காருங்கள். 1627 01:59:46,347 --> 01:59:48,872 சுல்தான் பயப்படுகிறார் உங்கள் முன்னேற்றம். 1628 01:59:50,284 --> 01:59:53,276 நீங்கள் வகுத்து கொடுப்பீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும் உங்கள் சொந்த வழியில். 1629 01:59:54,789 --> 01:59:57,690 அதனால்தான் அவர் விரும்புகிறார் உன்னை அடக்க.. 1630 01:59:59,260 --> 02:00:00,887 ..உன்னை ஊக்கப்படுத்துவதற்கு பதிலாக. 1631 02:00:03,164 --> 02:00:04,654 அவர் மாற்றங்களுக்கு பயப்படுகிறார். 1632 02:00:05,533 --> 02:00:08,434 ஆனால்.. நாம் முன்னேற வேண்டும் என்றால்.. 1633 02:00:10,104 --> 02:00:12,504 .. நாம் சுல்தானைப் பெற வேண்டும் வழிக்கு வெளியே. 1634 02:00:14,275 --> 02:00:15,537 முடிவு உங்களுடையது. 1635 02:00:17,011 --> 02:00:21,175 நினைவில் கொள்ளுங்கள்..அல்லாதவர்கள் காலப்போக்கில் செல்லுங்கள்.. 1636 02:00:22,450 --> 02:00:27,012 .. வாய்ப்பை இழக்க. 1637 02:00:40,301 --> 02:00:41,996 சுல்தானின் மரண சாசனம் பிரமாண்டமாக இருக்கும். 1638 02:00:46,173 --> 02:00:47,037 நாளை அவரது பேரணி. 1639 02:00:48,509 --> 02:00:49,635 ஆனால் இருக்காது எந்த பரபரப்பும்.. 1640 02:00:51,278 --> 02:00:52,438 .. வெறும் துக்க மௌனம். 1641 02:00:57,051 --> 02:01:02,990 ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்..சுல்தான் என்றால் பிழைத்தால் நாம் இறந்துவிடுவோம். 1642 02:01:22,358 --> 02:01:23,416 என்ன தவறு, அன்பே? 1643 02:01:24,060 --> 02:01:25,994 அவர் சுல்தானைக் கொல்லப் போனார். 1644 02:01:26,930 --> 02:01:29,228 ஏதாவது செய், நிறுத்து அவரை. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1645 02:01:29,899 --> 02:01:31,958 வீட்டுக்கு போ, நான் ஏதாவது செய்வேன். 1646 02:01:51,688 --> 02:01:53,713 அரசும் ஈடுபடுத்தியது சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில்.. 1647 02:01:54,791 --> 02:01:56,418 ..நீ நினைத்த போது அரசியலில் நுழைகிறது. 1648 02:01:56,993 --> 02:01:58,483 உங்களை உள்ளே அனுமதிப்பதன் மூலம். 1649 02:01:59,996 --> 02:02:02,191 ஆக்னல் சார், நாங்கள் எப்போது நண்பர்களாக இருக்கலாம்.. 1650 02:02:03,633 --> 02:02:04,930 ..அப்புறம் ஏன் பகை எடுக்கணும். 1651 02:02:06,202 --> 02:02:07,999 இப்போது நான் நட்பாக இருக்கிறேன் அரசாங்கமும். 1652 02:02:09,539 --> 02:02:11,131 நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால் உங்கள் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள்.. 1653 02:02:11,808 --> 02:02:13,571 .. பிறகு உங்கள் புதிய நண்பர் உங்களை அதிக விலை கொடுக்கச் செய்யுங்கள். 1654 02:02:15,178 --> 02:02:17,476 மனிதன் கெட்ட செயல்களை செய்வதில்லை.. 1655 02:02:18,615 --> 02:02:20,139 .. சூழ்நிலையை மோசமாக்க, ஆனால் அதை சிறப்பாக செய்ய. 1656 02:02:20,517 --> 02:02:24,510 மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு கவனிப்பீர்கள் உங்கள் சூழ்நிலையில் மாற்றம். 1657 02:02:25,388 --> 02:02:27,322 அனைவருக்கும் தண்ணீர் இருக்கும் மற்றும் உண்ண உணவு. 1658 02:02:27,390 --> 02:02:29,950 எல்லோரும் நாட வேண்டும் என்கிறீர்கள் சட்டவிரோதமான வழிகளில்.. 1659 02:02:30,326 --> 02:02:31,384 ..அவரது உடல்நிலையை சரி செய்யவா? 1660 02:02:31,494 --> 02:02:32,051 ஐயா.. 1661 02:02:35,365 --> 02:02:36,923 யாராவது ஆக வேண்டும் சுல்தான் மிர்சா.. 1662 02:02:38,201 --> 02:02:40,999 ..அதனால் எல்லோரும் ரிசார்ட் செய்ய மாட்டார்கள் சட்டவிரோத வழிமுறைகளுக்கு. 1663 02:02:42,639 --> 02:02:45,335 நீங்கள் நினைக்கும் சிலருக்கு உதவுவதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு மெசியா ஆகிவிட்டீர்கள். 1664 02:02:45,942 --> 02:02:50,106 எங்கள் கட்சி ஒருவரை தேர்வு செய்துள்ளது உங்கள் அனுதாபிகள். 1665 02:02:50,613 --> 02:02:53,377 மேலும் அவர்..சுல்தான் மிர்சா. 1666 02:02:53,650 --> 02:02:56,050 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1667 02:02:56,152 --> 02:03:01,954 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1668 02:03:02,025 --> 02:03:07,361 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1669 02:03:07,463 --> 02:03:10,296 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1670 02:03:10,366 --> 02:03:16,236 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1671 02:03:16,306 --> 02:03:18,536 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1672 02:03:32,989 --> 02:03:35,480 நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒரு குழந்தையாக அத்தகைய முகவரிகளைக் கேளுங்கள். 1673 02:03:36,326 --> 02:03:38,487 ..எனக்கு அடிப்பது போல் இருக்கும் அமைச்சர் மீது கற்கள். 1674 02:03:39,529 --> 02:03:47,061 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1675 02:03:49,439 --> 02:03:53,432 பணக்காரர்கள் கேட்கவே கூடவில்லை இந்த ஒலிபெருக்கிகள். 1676 02:03:55,278 --> 02:03:57,007 அது ஏழைகளை மட்டுமே ஈர்க்கிறது. 1677 02:03:57,880 --> 02:04:01,611 இன்று யாரோ செய்வார்கள் என்று நினைத்து அவர்களின் ஆர்வத்திற்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1678 02:04:02,352 --> 02:04:03,683 ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை இன்று வரை. 1679 02:04:04,420 --> 02:04:06,012 பிறகு மக்கள் மௌனம் காத்தனர் தங்கள் உரையை முடித்து.. 1680 02:04:07,490 --> 02:04:08,718 .. நாங்கள் கத்திக்கொண்டே இருந்தோம். 1681 02:04:10,760 --> 02:04:11,454 ஆக்னல் சார். 1682 02:04:15,298 --> 02:04:17,425 கொல்லப் போகிறார்கள் சுல்தான். -என்ன? 1683 02:04:19,802 --> 02:04:20,996 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1684 02:04:21,070 --> 02:04:23,732 WHO? - ஷோயப். 1685 02:04:25,575 --> 02:04:27,941 சுல்தான் எங்களை விட்டு விலக மாட்டார் சோயப்பை நிறுத்த வேண்டும். 1686 02:04:28,378 --> 02:04:31,472 சோயப், மேசைக்கு அருகில் நிற்கவும் உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள். 1687 02:04:31,814 --> 02:04:33,145 உங்கள் ஆட்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் பின்னால் வரும். 1688 02:04:34,550 --> 02:04:36,415 சுதந்திரம் மட்டுமே இருந்தது பணக்காரர்களுக்கு. 1689 02:04:37,587 --> 02:04:39,020 மீதமுள்ளவர்கள் இன்னும் அடிமைகள். 1690 02:04:39,756 --> 02:04:43,692 முன்பு ஆங்கிலேயர்கள்..மற்றும் இப்போது அதன் வறுமை. 1691 02:04:44,327 --> 02:04:46,625 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1692 02:04:47,463 --> 02:04:53,493 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1693 02:04:53,803 --> 02:04:57,967 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1694 02:04:59,442 --> 02:05:00,704 என்னை விட்டுவிடு. 1695 02:05:03,680 --> 02:05:05,773 ஒவ்வொரு புத்தகமும் உருவாக்கவில்லை அதை நூலகத்திற்கு. 1696 02:05:07,450 --> 02:05:09,714 சில பழைய தாளில் காணப்படுகின்றன மார்ட்டும். 1697 02:05:11,187 --> 02:05:14,520 நாங்களும் அந்தப் புத்தகங்களைப் போன்றவர்கள். 1698 02:05:18,428 --> 02:05:19,759 உங்களுடன் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்? 1699 02:05:19,862 --> 02:05:21,523 சொல்லுங்க. - இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது. 1700 02:05:22,231 --> 02:05:22,993 வாருங்கள். 1701 02:05:23,099 --> 02:05:25,624 இன்று வரை நீ என்னிடம் வந்தாய்.. 1702 02:05:26,002 --> 02:05:27,333 ..எல்லோரும் உன்னை நிராகரித்த போது. 1703 02:05:28,404 --> 02:05:30,304 காவல்துறையும் இல்லை அரசாங்கம். 1704 02:05:31,374 --> 02:05:33,069 பின்னர் என்னை அணுகினார். 1705 02:05:33,743 --> 02:05:38,612 ஆனால் இப்போது..நீங்கள் அணுகலாம் முதலில் நான். 1706 02:05:41,718 --> 02:05:44,551 அம்மா, எனக்கு ஒரு துப்பாக்கி வேண்டும். - வீட்டில் ஒருவர் இருக்கிறார். 1707 02:05:44,654 --> 02:05:45,882 அம்மா, எனக்கு அது வேண்டும். 1708 02:05:48,358 --> 02:05:50,622 நான் என் வழியை மட்டும் மாற்றிக்கொள்கிறேன் விஷயங்களை சமாளிப்பது.. 1709 02:05:52,195 --> 02:05:53,127 .. ஆனால் என் அணுகுமுறை அல்ல. 1710 02:05:54,430 --> 02:06:06,501 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1711 02:06:16,853 --> 02:06:18,184 இடத்தை சீல் வைக்கவும். 1712 02:06:19,722 --> 02:06:20,984 உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? 1713 02:06:22,225 --> 02:06:26,389 இரண்டையும் கண்டுபிடித்தோம். இப்போது அது பாதுகாப்பான. சோயப் இருக்கும் வரை இல்லை. 1714 02:06:28,798 --> 02:06:32,700 இருவரும் பிடிபட்டனர். திட்டம் தோல்வியடைந்தது. 1715 02:07:02,565 --> 02:07:04,624 நானே இங்கு வந்தேன்.. 1716 02:07:06,469 --> 02:07:12,772 .. ஆனால் இப்போது நான் அதுவரை ஓய்வெடுக்க மாட்டேன் உங்கள் கனவுகள் நிறைவேறவில்லை. 1717 02:07:14,744 --> 02:07:23,584 மகிமை.. -சுல்தான் மிர்சா! 1718 02:07:24,854 --> 02:07:28,654 நான் உனக்கு விடுப்பு எடுக்கிறேன். 1719 02:07:30,827 --> 02:07:32,260 இப்படி இல்லை சுல்தான். 1720 02:07:32,328 --> 02:07:34,660 ரிஹானாவை மேடைக்கு அழைக்கவும். -ஆம். 1721 02:07:35,131 --> 02:07:43,971 ரிஹானா. 1722 02:07:44,106 --> 02:07:50,841 ரிஹானா. 1723 02:08:46,202 --> 02:08:47,760 ஆம்புலன்ஸ். 1724 02:08:47,937 --> 02:08:49,336 ஆம்புலன்ஸ். 1725 02:08:49,438 --> 02:08:51,804 தயவுசெய்து யாராவது அழைக்கவும் ஆம்புலன்ஸ். 1726 02:08:52,041 --> 02:08:53,099 ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். 1727 02:08:54,610 --> 02:08:55,440 அழை.. 1728 02:09:25,374 --> 02:09:27,308 இன்று மும்பை அழிந்துவிட்டது. 1729 02:09:29,478 --> 02:09:31,912 அதே மும்பை இருந்தது சுல்தானின் அன்பே.. 1730 02:09:33,316 --> 02:09:36,012 ..சோயப் விரும்பியது கட்டுப்படுத்த.. 1731 02:09:37,620 --> 02:09:38,951 ..மற்றும் எல்..பாதுகாக்க விரும்பினேன். 1732 02:09:41,357 --> 02:09:43,723 இடையே தேர்வு செய்வது எளிது தவறு மற்றும் சரி. 1733 02:09:46,028 --> 02:09:48,258 ஆனால் சமமாக கடினமானது தேர்வு செய்ய.. 1734 02:09:49,732 --> 02:09:50,892 .. இரண்டு தவறான நபர்களுக்கு இடையில். 1735 02:09:54,604 --> 02:09:55,935 அங்குதான் நான் இழந்தேன். 1736 02:09:58,808 --> 02:10:00,400 மாஃபியா மட்டும் இல்லை பொறுப்பு.. 1737 02:10:00,509 --> 02:10:01,476 .. ஷோயப்பை உருவாக்கியதற்காக. 1738 02:10:05,414 --> 02:10:07,006 காவல்துறையும் அதே தவறுதான். 1739 02:10:09,118 --> 02:10:10,881 மேலும் 18 வருடங்கள் கழித்து.. 1740 02:10:12,221 --> 02:10:15,748 ..படுத்துவது கடினம் இனி அவன் மீது ஒரு கை. 1741 02:10:18,227 --> 02:10:20,195 அவர் இந்தியாவில் இல்லை என்றாலும்.. 1742 02:10:20,963 --> 02:10:22,624 ஆனால் அவர் மும்பையை ஆள்கிறார்.